em boa fé oor Duits
em boa fé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
auf Treu und Glauben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se isto não basta para manter um homem vivo... em boa fé, não desejo viver.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá lá, foi um erro em boa fé.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se isto não basta para manter um homem vivo... em boa fé, não desejo viver
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.opensubtitles2 opensubtitles2
Como poderia um jurado em boa-fé votar culpado além da dúvida razoável depois disso?
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
Ambas foram escritas em boa-fé, não tenho dúvida, sem nenhuma conspiração.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
A comissão emitirá uma decisão arbitral com carácter de recomendação, que as partes considerarão em boa fé.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, o empreiteiro rejeitado declarou, com toda a razão, ter agido em boa fé;
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Em boa fé, tenho mais pena do vosso perjúrio do que dos meus perigos
Vorlagefrageopensubtitles2 opensubtitles2
Em boa fé, devolvemos-lhas.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora que estamos todos a agir em boa-fé, que tal abaixarmos as armas?
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viemos desarmados e em boa-fé.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Assail acenou para os gêmeos. – Meus parceiros vieram aqui em boa-fé.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLiterature Literature
Eu vim aqui em boa fé corrigir coisas, mas se você vai ficar fazendo acusações, eu...
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O homem que eu conhecia poderia ter lutado até a morte, mas sempre operou em boa-fé.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não em boa-fé, não como uma boa menina humilhada.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Ele teria medicado em boa fé, seguindo os padrões daquele tempo.
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
Mandou-me tratar convosco em boa fé como vosso companheiro Nascido do Ferro.
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trato é o seguinte: eu lhe dou a água em boa-fé.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Nós viemos aqui em boa fé para ajudar vocês.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Os Israelitas e os Palestinianos comprometeram-se a realizar negociações em boa fé e num espírito de reconciliação.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
Estava disposta a proceder em boa fé.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há que conceder maior confiança aos declarantes que agem em boa fé.
Hier sind deine Notizen, ChefEurLex-2 EurLex-2
Eu irei sozinho, em boa fé.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decisão foi tomada em boa-fé.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando nos julgam invencíveis, nos oferecem uma boa recepção e negociam conosco em boa-fé.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
3973 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.