erva mate (planta) oor Duits

erva mate (planta)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

mate (pflanze)

Soortgelyke frases

erva-mate
Mate

erva mate
Mate · Paraguaytee

voorbeelde

Infusões de ervas, sem ser ervas medicinais, em especial de erva-mate
Nicht medizinische Kräutertees, insbesondere Mate

Dedicavam-se a exploração da erva-mate.
Man widmete sich mehr der Heldenepik.

Erva-mate (chá)
Mate-Tee

UK-20 | Reino Unido | Erva-mate | Pesticidas |
UK-20 | Vereinigtes Königreich | Mate-Tee | Pestizide |

Cápsulas de erva-mate
Yerba Mate Kapseln

Entregam para ela a erva-mate que sua mãe trouxe de presente do Mercado Público de Porto Alegre.
Sie überreichen ihr den Matetee, den seine Mutter vom Mercado Público in Porto Alegre mitgebracht hat.

Chá de erva-mate, chá "oolong"
Mate [Tee], Oolong-Tee

Chá de erva-mate
Yerba-Mate-Tee

Erva mate
Yerba-Mate-Tee

Ela faz carinho em Beta e diz que sente saudades de comprar erva-mate a granel no Mercado Público de Porto Alegre.
Sie streichelt Beta und erzählt, dass sie es vermisst, im Mercado Público in Porto Alegre Mate zu kaufen.

Preparações constituídas por algas da espécie "Fucus vesiculosus", algas marinhas, erva-mate, lecitina, óleo de linhaça, ácidos ómega-3, extractos de 5-hidroxitriptofano, guaraná, piruvato de zinco e L-carnitina
Präparate, bestehend aus Blasentang, Seetang, Yerba Mate, Lecithin, Leinöl, Omega-3-Fettsäuren, Extrakten, 5-HTP, Guarana, Zinkpyruvat, L-Carnitin

Em julho de 1892, a Companhia Matte Larangeira comprou a Fazenda Três Barras, de Boaventura da Mota, à margem esquerda do rio Paraguai, e construiu um porto para exportação de erva-mate cancheada.
Deshalb erwarb die Gesellschaft im Juli 1892 die Três Barras Fazenda von Marschall Boaventura da Mota, die am linken Ufer des Flusses Paraguay lag, und baute einen Hafen für den Export von Maté.

Serviços de venda a retalho e por grosso de sanduíches, pizas, empadas e tartes, e pratos à base de massas alimentares, produtos de infusão para fazer bebidas, chás de fruta, chocolate quente, café descafeinado, grãos de café, café moído, bebidas à base de café, aromas de café, chocolate em pó, chá de cevada, chá de erva-mate, compotas, "muffins", "scones", biscoitos, bolachas, "frappés" (bebidas arrefecidas com gelo), mel
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Sandwiches, Pizzas, Pasteten im Teigmantel und Teigwarengerichten, Aufgussprodukten für die Zubereitung von Getränken, Früchtetees, heißer Schokolade, entkoffeiniertem Kaffee, Kaffeebohnen, gemahlenem Kaffee, Kaffeegetränken, Kaffeearomen, Schokoladenpulver, Gerstentee, Yerba-Mate-Tee, Fruchtsoßen, Muffins, Scones, Biskuits, Keksen, Frappés, Honig

Nós as encontrávamos sentadas em cadeiras de vime, nas calçadas, bebericando mate, uma bebida à base duma erva.
Sie saßen auf Korbstühlen auf dem Gehweg und tranken Mate, ein Kräutergetränk.

Em geral, o desjejum consiste em pão com açúcar e mate, uma bebida à base de ervas, ou api, uma bebida feita com milho branco e roxo moídos.
Beim Frühstück gibt es meistens Brot mit Zucker und Mate-Tee oder Api, ein Getränk aus gemahlenem dunklen und hellen Mais.