que está na moda
modisch
estar na moda oor Duits
estar na moda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in Mode sein
Isto pode não estar na moda, mas ainda podem ser usadas.
Diese dürfen nicht mehr in Mode sein, aber manche tragen sie noch.
in sein
O que estava ‘na moda’ ontem está ‘fora de moda’ hoje, e muitas vezes vai para o lixo.
Was gestern noch ‚in‘ war, ist heute ‚out‘ — und landet nicht selten im Müll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez quando o meu filho tiver idade suficiente, a integridade volte a estar na moda.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se leram o seu livro só por estar na moda, também iam ler os antigos?
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitikvon einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E isso foi antes de estar na moda.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos em 1934 e o cabelo comprido já deixou de estar na moda.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria adorável, mas os hotéis precisam estar na moda primeiro.
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixaram de estar na moda há um ano.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A culpa de o público não estar na moda não é do Harry.
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto pode não estar na moda, mas ainda podem ser usadas.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode estar na moda, mas não é saudável.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pode não ser fácil”, diz Danielle, de 23 anos, “mas é possível estar na moda sem ser extravagante”.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtjw2019 jw2019
Voltámos a estar na moda.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para muitos jovens, porém, a preocupação com roupas vai além de apenas querer estar na moda.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
Havia os playboys, que achavam estar na moda gostar dele.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu já andava envolvido na reciclagem muito antes de estar na moda
Das ist perfektopensubtitles2 opensubtitles2
A única coisa que nunca passa de moda é estar na moda.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós não estamos usando estas camisetas para estar na moda
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem de estar na moda?
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeio o facto de agora estar na moda ser negro
Ihre Haare sind andersopensubtitles2 opensubtitles2
No momento em que estiverem lendo, outra década poderá estar na moda e 1950 poderá ter sido esquecida.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
As estrelas precisam sempre de estar na moda.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Fazer imprecações parece hoje estar na moda, parece ser o modo aceito de vida de muitos.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Eu acho que os ombros voltaram a estar na moda.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Têm o atractivo de estar na moda.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Nessa esteira, conceitos como Economias Criativas, Cidades Criativas e Classe Criativa passaram a estar na moda.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Alguém influente deu as costas ao Fitz e, de repente, este deixou de estar na moda.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.