que está na moda oor Duits
que está na moda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
modisch
O elenco: Um vendedor moderno de roupas, trajando o que está na moda, e um homem que deseja um novo artigo.
Die Personen: ein moderner, modisch gekleideter Verkäufer und ein Mann, der sich neue Kleidungsstücke kaufen möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe o que está na moda ultimamente?
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanás quer convencer-nos de que está na moda mentir e trapacear.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?LDS LDS
Acho que estão na moda de novo.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercedes, agora que somos chefes de claque, fazemos finalmente parte do grupo que está na moda
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinopensubtitles2 opensubtitles2
Vivemos numa época - parece que está na moda - em que é preciso fazer economias.
Was ist mit mir?Europarl8 Europarl8
Ele sabe o que está na moda.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que está na moda.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o que está na moda.
Barney, was wird mit Marty passieren?LDS LDS
E então transforma- se na indústria do que está na moda
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtopensubtitles2 opensubtitles2
Não, acho que estão na moda.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanás quer convencer-nos de que está na moda mentir e trapacear.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLDS LDS
É tão ridículo que está na moda.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabeças rolam, umas depois das outras, é o que está na moda.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
Uma terceira ameaça é a hostilidade de acadêmicos com um conhecimento sofisticado de disciplinas que estão na moda.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
É o lugar que está na moda, depois de Phuket.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
Para ele, os dogmas acabaram e o que está na moda são as colagens e os jogos semióticos.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Ouvi dizer que está na moda ir de barco com um tenente reformado da Brigada de Furtos.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que está na moda hoje, amiúde torna-se ultrapassado amanhã.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
Não, é o que está na moda este ano.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos bancos que são "grandes demais para falir", como diz a frase que está na moda.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Europarl8 Europarl8
E acaba por transformar-se a indústria que está na moda.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que está na moda.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sujeito que não pretendia conciliar o irreconciliável, que é o que está na moda.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Não estamos mais vivendo a nossa própria vida, mas nos adaptamos àquilo que está na moda no momento.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
A doença mental que está na moda para a desculpa do pecado.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.