estou cansada
ich bin müde
estou cansado oor Duits
estou cansado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ich bin müde
Eu estava cansado porque tive que trabalhar no fim de semana
Ich war müde, weil ich am Wochenende arbeiten musste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAPÍTULO 35 Cassia Às vezes, quando estou cansada, parece que nunca morei em nenhum outro lugar.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Mas, decididamente, estou cansado, e não sinto mais vontade de pensar naquele tempo.
Was brauchst du?Literature Literature
É que eu estou cansado de toda garota que eu conheço ser louca.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansado dessa conversa mole.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansada de pessoas pensando coisas.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansada de andar.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Eu estou cansada!
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, estou cansada de ficar pendurada em cabos de aço em frente a telas verdes.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex: Porque estou cansado de não receber notícias suas e sinto saudades.
die WellenlängeLiterature Literature
Estou cansada de fingir ser alguém que não sou. — Adoro chocolate, em especial — admito. — É delicioso
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Diga ao Tom que eu estou cansado demais para ajudá-lo.
Hast du' s nicht mal versucht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ouvindo, conversando, tentando entender toda essa confusão, e agora estou cansado.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Estou cansada do esforço de fingir.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenLiterature Literature
Estou cansado de procurar emprego.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, estou cansado... de mentir.
VERORDNUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansada e ocupada.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francamente, estou cansado de procurar algo que ocupe meu tempo.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansada desse olhar, de não saber como responder suas perguntas.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
— Eu acho que estou cansado de decidir o que fazer por causa do que os outros dizem.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Estou com gripe e estou cansado.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estou cansado de momento.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansado de nunca poder fazer nada.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenLiterature Literature
Estou cansado.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansado de ter medo.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só estou cansado.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4582 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.