fotograma oor Duits
fotograma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Einzelbild
de
Film
Frame
Rahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não seria mais razoável permitir que os outros 95 fotogramas influenciassem sua opinião?
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtjw2019 jw2019
Dentro do saco transparente, dois fotogramas quase idênticos, recortados de um filme.
Alles wird gutLiterature Literature
E o tempo é como uma etiqueta, como o número de uma página de um livro, ou o número do fotograma de um filme.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindQED QED
Em 6A203.b., as câmaras de fotograma único de alta velocidade podem ser utilizadas apenas para produzir uma imagem única de um evento dinâmico, ou várias dessas câmaras podem ser combinadas num sistema sequencial para produzir imagens múltiplas de um evento.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Tempo de leitura que permita velocidades de registo de imagem superiores a 125 fotogramas completos por segundo;
Wieso rennst du weg?Eurlex2019 Eurlex2019
Em 6A203.b., as câmaras de fotograma único de alta velocidade podem ser utilizadas apenas para produzir uma imagem única de um evento dinâmico, ou várias dessas câmaras podem ser combinadas num sistema sequencial para produzir imagens múltiplas de um evento.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
De fotograma em fotograma, meio tremido, os jovens se movem como se o ar fosse de gelatina.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Soube que você estava aqui pela revista Fotogramas.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. Tempo de leitura que permita velocidades de registo de imagem superiores a 125 fotogramas completos por segundo;
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Suas fotografias não lhe foram atribuídas até 2015, quando suas iniciais foram descobertas em um fotograma que havia sido vendido em leilão na Sotheby's, em Nova York.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenWikiMatrix WikiMatrix
E se houvesse alguma coisa de perigoso naqueles fotogramas, como... como uma luz tão forte que pudesse cegar?
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
O fotograma seguinte também tinha sido tirado à noite, mas dessa vez sem lua.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Se assistíssemos à demonstração em câmara lenta, perceberíamos os fotogramas.
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
Câmaras mecânicas de alta velocidade, em que a película não se movimenta, capazes de fotografar a velocidades superiores a 1 000 000 de imagens/s para o comprimento total do fotograma do filme de 35 mm ou a velocidades proporcionalmente maiores para fotogramas de menor comprimento ou proporcionalmente menores para fotogramas de maior comprimento;
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Velocidade de obturação eletrónica (capacidade de disparo) inferior a 1 μs por fotograma completo; e
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.