guarda-vestidos oor Duits

guarda-vestidos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kleiderschrank

naamwoord

Quero que abras o guarda-vestidos no teu quarto.
Öffnen Sie den Kleiderschrank in Ihrem Schlafzimmer.

voorbeelde

Guardas vestidos de cores vivas andavam apressados de um lado para outro gritando ordens em italiano
Bunt gekleidete Gardisten wimmelten durcheinander und brüllten sich auf Italienisch Befehle und Meldungen zu

Viu-se no espelho alto do guarda-vestidos e achou-se bonita.
Sie betrachtete sich im hohen Spiegel des Kleiderschranks und fand sich schön.

O guarda-vestidos no quarto de hóspedes estava vazio e todos os seus pertences haviam desaparecido com ela.
Der Schrank im Gästezimmer war leer, und alle ihre Sachen waren mit ihr verschwunden.

Uma guarda vestida de marrom e dourado entrou a passos largos na sala, gritando: — Vim buscar o Bastardo.
Ein Soldat in goldbrauner Uniform kam herein und rief »Ich komme, um den Bastard zu holen!

Eu tenho bastantes gavetas, armários e guarda-vestidos.
Ich hab'etliche Schubladen, Schränke, Truhen, was weiß ich.

O espelho do guarda-vestidos refletia vagamente a luz que vinha da janela.
Der Spiegel des Kleiderschranks reflektierte vage das Licht, das vom Fenster kam.

Estava de joelhos remexendo no guarda-vestidos de Laura.
Sie krabbelte auf Knien in Lauras Kleiderschrank herum.

Parou diante do espelho do guarda-vestidos que a refletia da cabeça aos pés.
Vor dem Kleiderschrank blieb sie stehen, der Spiegel zeigte sie von Kopf bis Fuß.

Aluguer de capachos, guarda-vestidos, roupa de cama e de mesa
Vermietung von Fußmatten, Kleiderschränken, Bett- und Tischwäsche

Quero que abras o guarda-vestidos no teu quarto.
Öffnen Sie den Kleiderschrank in Ihrem Schlafzimmer.

Eamonn estava ligeiramente afastado, flanqueado pelos seus guardas vestidos de verde.
Eamonn stand an der Seite, flankiert von seinen grün gekleideten Wachen.

Uma fileira de guardas vestidos de vermelho bloqueavam a rota entre a cidade e o mundo exterior.
Eine Reihe rot gekleideter Wachen blockierten diese Verbindung zwischen Stadt und Außenwelt.

— Não desarrume o meu guarda-vestidos — disse-me a rapariga já na outra sala.
„Verängstige mir ja nicht meinen Schrank“, sagte sie, schon vom anderen Zimmer aus.

"Os ""defensores"" são homens da Guarda, vestidos como os turcos daquela época."
Die ›Verteidiger‹ werden von der Königlichen Garde gestellt und die türkische Kleidung jener Zeit tragen.

Pelo menos unia dezena de guardas vestidos de preto atravessavam a passagem, as armas a postos.
Ein gutes Dutzend schwarz gekleideter Wachen stürmte mit erhobenen Waffen herein.

Os guardas vestidos de verde vigiavam cada passo nosso.
Die Grüngekleideten beobachteten uns auf Schritt und Tritt.

Procurou em cada bolso de cada fato do recheado guarda-vestidos de Luke.
Er sah in jeder Tasche jedes Anzugs nach, der in Lukes gut gefülltem Kleiderschrank hing.

Um minuto depois, apareceu um guarda vestido de vermelho.
Eine Minute später tauchte eine rot gekleidete Wache auf.

Guarda esse vestido. "
Behalt diese Kleider. "

Atrás dele, estavam dois guardas armados, vestidos de preto e usando a insígnia do falcão.
Hinter den beiden standen zwei bewaffnete Wachen, schwarz gekleidet, mit dem Abzeichen des Falken.

Ela guarda o vestido de novo, anda nua pelo quarto e diz: – Eu gostaria de ser como você.
Sie wickelt sich wieder aus, schreitet nackt im Zimmer umher und sagt dann: »Ich wünschte, ich sähe aus wie du.

Os guardas estavam vestidos com uniformes brancos e boinas pretas, reminiscências da época colonial.
Die Museumswärter trugen weiße Uniformen mit schwarzen Baretts, welche stark an die Kolonialzeit erinnerten.

Fiquei embaixo de um guarda-sol, vestido de preto dos pés à cabeça, esperando para ser levado de volta ao hospital.
Ich stand unter einem Sonnenschirm, schwarz gekleidet von Kopf bis Fuß, und wartete auf die Rückfahrt zum Krankenhaus.

Sr. Cameron, diga a sua irmã que se troque... e guarde esse bonito vestido.
Mr. Cameron, Sie sagen Ihrer Schwester besser, sie soll das hübsche Kleid wechseln.

Mais próximos de nosso destino há mais guardas nas esquinas, vestidos de preto: Lordeiros.
Je näher wir unserem Ziel kommen, desto mehr Wachen stehen schwarz gekleidet an den Ecken: Lorder.