guarda-sol oor Duits

guarda-sol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sonnenschirm

naamwoord manlike

E você espetou um manifestante com um guarda-sol num evento.
Zudem hat ihr Sonnenschirm einen Protestanten auf einer Kampagnenveranstaltung aufgespießt.

Regenschirm

naamwoord manlike

Schirm

naamwoord manlike

Eu mesmo o pintei e coloquei o guarda-sol!
Ich habe ihn selbst bemalt und einen kleinen Schirm angebracht.

Guarda-sol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sonnenschirm

naamwoord

E você espetou um manifestante com um guarda-sol num evento.
Zudem hat ihr Sonnenschirm einen Protestanten auf einer Kampagnenveranstaltung aufgespießt.

voorbeelde

Conforme vamos nos aproximando do Efebina’s Café, avisto Brad sentado a uma mesa debaixo de um guarda-sol.
Als wir uns Efebina’s Café nähern, entdecke ich Brad unter einem Schirm am Tisch.

Agora ele estava sentado numa cadeira dobrável de lona sob um guarda-sol de Cinzano.
Jetzt saß er in einem leinenbespannten Regiestuhl unter einem Cinzano-Sonnenschirm.

Ajudou-a a sentar e esperou enquanto fechava o guarda-sol.
Er half ihr, Platz zu nehmen, und wartete, bis sie ihren Sonnenschirm zusammengefaltet hatte.

Eu vi Bella mais cedo andando com... um grande guarda-sol velho
Ich habe vorher Bella mit einem großen Sonnenschirm gesehen.

Ele já estava em sua rede, sob a sombra púrpura de seu gigante guarda-sol de seda.
Er lag bereits in seiner Hängematte, unter dem purpurnen Schatten seines riesigen Seidenschirms.

Agora ele estava sentado numa cadeira dobrável de lona sob um guarda-sol de Cinzano.
Jetzt saß er in einem leinenbespannten Regiestuhl unter einem CinzanoSonnenschirm.

Ficou embaixo do guarda-sol?
Warst du dort nur mit Sonnenschirm weg?

Eu mesmo o pintei e coloquei o guarda-sol!
Ich habe ihn selbst bemalt und einen kleinen Schirm angebracht.

Mandava Amalia não se afastar do guarda-sol.
Er befahl Amalia, sich nicht vom Sonnenschirm wegzubewegen.

Uma está segurando um guarda-sol....
Eine hält einen Sonnenschirm.

As armações montadas, com haste, isto é, a carcaça do guarda-sol, etc., mesmo com guarnições (ou acessórios);
zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d.h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);

Um pano molhado na nuca e um guarda-sol permitir-lhe-iam suportar a provação.
Ein feuchtes Tuch im Nacken und ein Sonnenschirm würden ihr helfen, die Unbill zu ertragen.

A seu lado abria-se um guarda-sol vermelho debaixo do qual parecia estar sentada uma mulher
Neben ihm war ein roter Sonnenschirm aufgespannt, unter dem eine Frau zu sitzen schien.

Conforme o sol se move, Dewey, seria bom você mover o guarda-sol também.
Wenn die Sonne wandert, sollte der Schirm mitwandern.

Na borda desta, havia um guarda-sol protegendo uma mesa, à qual sentavam-se oito pessoas.
Darunter stand ein Tisch, an dem acht Personen saßen.

Arrume um guarda-sol.
Holen Sie einen Sonnenschirm.

Alguém tomando sol, relaxado... é atingido no coração pela ponta de um guarda-sol perdido.
Eine Person wurde beim Sonnenbaden vom Sonnenschirm erdolcht.

A areia estava pontilhada de guardas sol coloridos, as ondas espumosas rolando nos pés do píer.
Der Sand war gepunktet mit farbenfrohen Sonnenschirmen, die schaumigen Wellen rollten unter den dürren Beinen des Piers.

Em um dos lados do guarda-sol velado havia quatro vampiros sentados.
Auf der einen Seite dieses verhüllten Parasols saßen vier Vampire.

As damas usam um guarda-sol
Einen Sonnenschirm ich hab

Um servo segura o guarda-sol para um rei assírio
Ein Sklave beschirmt einen assyrischen König

Para minha grande decepção, Nino não estava sob o guarda-sol.
Zu meiner großen Enttäuschung war Nino nicht unter dem Sonnenschirm.

As armações montadas, com haste, isto é, a carcaça do guarda-sol, etc., mesmo com guarnições (ou acessórios);
zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d. h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);

Jovem, de azul, com um guarda-sol?
Jung, in einem blauen Kleid mit einem Sonnenschirm?

Eu pago o almoço e o guarda-sol.
Ich zahle ihr Essen und den Schirm.