imposto sobre o rendimento de capitais
Kapitalertragssteuer
imposto sobre o capital oor Duits
imposto sobre o capital
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kapitalertragssteür
Kapitalgewinnsteür
Kapitaluebertragungssteür
Vermögenssteür
kapitalertragssteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imposto sobre o capital a taxa reduzida
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
É claro que existem impostos sobre o capital territorial desde os tempos mais remotos.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
Os lucros realizados depois de um determinado exercício estão isentos de imposto sobre o capital.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Imposto sobre o rendimento e imposto sobre o capital
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEurLex-2 EurLex-2
— isenção do imposto sobre o capital;
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Os lucros realizados depois de um determinado exercício estão isentos de imposto sobre o capital
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt,saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonoj4 oj4
Antes disso, é recomendável situar o imposto sobre o capital aqui proposto numa perspectiva histórica mais ampla.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
Em sua forma realmente global, o imposto sobre o capital é uma utopia.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Imposto sobre o capital à taxa plena
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
Um problema parecido se coloca para o imposto sobre o capital individual.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
Prevê-se um abaixamento da taxa efectiva de imposto sobre o capital no decurso do período 2000-2001.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
Imposto sobre o capital
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEuroparl8 Europarl8
A reforma dos impostos sobre o capital e sobre as empresas não parecem dar resposta às eventuais pressões de concorrência fiscal.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch guteProgrammideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
— isenção da parte do imposto sobre o capital de exploração lançado sobre o valor proporcional da central financiado por subvenções públicas;
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Estão no entanto sujeitas aos impostos sobre o capital como o imposto predial e a taxa de subscrição (taxe d'abonnement) anual
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenoj4 oj4
- isenção da parte do imposto sobre o capital de exploração lançado sobre o valor proporcional da central financiada por subvenções públicas;
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
- isenção da parte do imposto sobre o capital de exploração lançado sobre o valor proporcional da central financiado por subvenções públicas;
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
O imposto sobre o capital é uma forma liberal de controle do capital e mais adequada à vantagem comparativa da Europa.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
Concretamente, não podia assegurar que o imposto sobre o capital do seguro podia ser cobrado às seguradoras não domiciliadas na Bélgica.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
Ainda no que respeita ao dia de quartafeira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Uma taxa de 0,1% para o imposto sobre o capital mais parece uma taxa de registro do que um imposto de verdade.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Fonte: Comissão da UE (2006) Esta taxa implícita de imposto sobre o capital apurado pela Comissão deve, no entanto, ser interpretada com prudência.
Ah, verdammt!not-set not-set
A salvaguarda dos nossos sistemas sociais não pode, de forma alguma, passar pelo aumento dos impostos sobre o capital, como sugere o relator.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEuroparl8 Europarl8
E um IVA reduzido sobre o trabalho que permite reequilibrar a relação instável entre impostos sobre o capital e impostos sobre o trabalho.
Er würde dich gern treffenEuroparl8 Europarl8
3015 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.