imposto sobre o ganho de capital oor Duits
imposto sobre o ganho de capital
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kapitalertragssteür
Kapitalertragsteuer
Kapitalgewinnsteür
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kapitaluebertragungssteür · Vermögenssteür · kapitalgewinnsteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especialmente depois do imposto sobre o ganho de capital, a verdade é que você sempre teve razão.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
No que respeita a impostos que afectam a transmissão a terceiros, isto é, o imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, o imposto sobre as sociedades e o imposto sobre os ganhos de capital, apenas alguns países seguiram as recomendações de 1994, tendo por vezes algumas medidas sido abolidas.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Os impostos sobre o rendimento são impostos sobre os rendimentos, os lucros e os ganhos de capital.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurLex-2 EurLex-2
Estes incentivos têm a ver com a redução de existências, o imposto de selo, ganhos de capital e o imposto que incide sobre sucessões.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Europarl8 Europarl8
informações agregadas sobre o montante dos rendimentos, o lucro (perda) antes do imposto sobre o rendimento, o imposto sobre o rendimento pago, o imposto sobre o rendimento devido, o capital social, os ganhos acumulados, o número de empregados, e os ativos tangíveis que não sejam caixa nem equivalentes de caixa em relação a cada jurisdição em que o Grupo de empresas multinacionais opera;
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
a) informações agregadas sobre o montante dos rendimentos, o lucro (perda) antes do imposto sobre o rendimento, o imposto sobre o rendimento pago, o imposto sobre o rendimento devido, o capital social, os ganhos acumulados, o número de empregados, e os ativos tangíveis que não sejam caixa nem equivalentes de caixa em relação a cada jurisdição em que o Grupo de empresas multinacionais opera;
Verabreichungsmethodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informações agregadas sobre o montante das receitas, os lucros (perdas) antes da incidência do imposto sobre o rendimento, o imposto sobre o rendimento pago e o imposto sobre o rendimento diferido, o capital declarado, os ganhos acumulados, o número de trabalhadores, e os ativos corpóreos que não sejam caixa ou equivalentes de caixa em relação a cada jurisdição em que o grupo de empresas multinacionais opera;
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em vez disso, as autoridades deveriam aumentar a receita através da imposição de taxas ambientais (incluindo um imposto sobre o carbono), um imposto de rendimento progressivo mais abrangente (incluindo ganhos de capital) e um imposto sobre a propriedade.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Resulta dos autos que a convenção preventiva da dupla tributação será substituída logo que a convenção assinada em 28 de Janeiro de 2004 entre a República Francesa e o Reino Unido, destinada a evitar a dupla tributação e a prevenir a evasão fiscal em matéria de impostos sobre o rendimento e sobre os ganhos de capital, seja ratificada.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Uma vasta rede de tratados fiscais bilaterais procura ultrapassar o potencial problema da dupla tributação resultante do princípio de que, segundo o direito fiscal internacional, tanto o país no qual o proprietário está domiciliado ou registado (princípio do domicílio), como o país onde o rendimento é gerado (princípio do país de origem) têm o direito de cobrar impostos sobre os ganhos de capital.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftnot-set not-set
O TJCE defendeu a posição que «Nos termos da legislação espanhola em vigor até 31 de Dezembro de 2006 o imposto sobre ganhos de capital para os não-residentes estava sujeito a uma taxa proporcional de 35 %, enquanto que o aplicável aos residentes estava sujeito a uma taxa progressiva caso os bens permanecessem na sua propriedade por prazo inferior a um ano, e a uma taxa proporcional de 15 % se esse prazo fosse superior a um ano.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatnot-set not-set
Informações agregadas sobre o montante das receitas, os lucros (perdas) antes da incidência do imposto sobre o rendimento, o imposto sobre o rendimento pago e o imposto sobre o rendimento diferido, o capital declarado, os ganhos acumulados, o número de trabalhadores, os ativos corpóreos que não sejam caixa ou equivalentes de caixa em relação a cada jurisdição em que o grupo de empresas multinacionais opera , as subvenções públicas recebidas, o valor dos ativos e as despesas anuais da sua manutenção, bem como as operações de compra e venda efetuadas pelo grupo ;
Wie können Sie so etwas sagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No caso dos impostos de saída, o TJCE excluiu a possibilidade de cobrança imediata desses impostos sobre ganhos de capitais não realizados em situações transfronteiras, se não existir esse tipo de tributação em situações nacionais comparáveis[7].
Investitionen zur ErhaltungundVerbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
A comissão terá conhecimento de que o TJCE concluiu que o tratamento fiscal dos não-residentes CE pelo governo espanhol, no que respeita ao imposto sobre ganhos de capital pago até 31 de Dezembro de 2006, era discriminatório.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]not-set not-set
«Livre circulação de capitais – Impostos indirectos – Imposto sobre a reunião de capitais – Directiva 69/335/CEE – Âmbito de aplicação – Mercado de valores – Empresas autorizadas a actuar nesse mercado – Tributo anual, calculado sobre os ganhos brutos, destinado a financiar o organismo público encarregado de supervisionar o mercado de valores»
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Para melhorar a transparência, a diretiva exige que as multinacionais declarem as informações -- discriminadas por país -- sobre os rendimentos, os lucros, os impostos pagos, o capital, os ganhos, os ativos tangíveis e o número de empregados.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenConsilium EU Consilium EU
Embora o prejuízo da Hynix em # tivesse sido de tal ordem que não teria de pagar o imposto sobre sociedades, mesmo que tivesse contabilizado os ganhos resultantes da conversão da dívida em capital, a indústria comunitária manteve que à Hynix foi concedida uma vantagem porque, ao não contabilizar os ganhos, não reduziu os seus reportes de prejuízos fiscais, que pôde, deste modo, imputar aos ganhos tributáveis em #, quando se tornou rentável
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!oj4 oj4
Embora o prejuízo da Hynix em 2003 tivesse sido de tal ordem que não teria de pagar o imposto sobre sociedades, mesmo que tivesse contabilizado os ganhos resultantes da conversão da dívida em capital, a indústria comunitária manteve que à Hynix foi concedida uma vantagem porque, ao não contabilizar os ganhos, não reduziu os seus reportes de prejuízos fiscais, que pôde, deste modo, imputar aos ganhos tributáveis em 2005, quando se tornou rentável.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Embora o prejuízo da Hynix em 2003 tivesse sido de tal ordem que não teria de pagar o imposto sobre sociedades, mesmo que tivesse contabilizado os ganhos resultantes da conversão da dívida em capital, a indústria comunitária manteve que à Hynix foi concedida uma vantagem porque, ao não contabilizar os ganhos, não reduziu os seus reportes de prejuízos fiscais, que pôde, deste modo, imputar aos ganhos tributáveis em 2005, quando se tornou rentável.
Sie brauchen NahrungEurLex-2 EurLex-2
Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende esclarecer se, ao cobrar um imposto sobre o rendimento, um Estado‐Membro pode não tomar em conta ganhos e perdas decorrentes da cessão de participações em sociedades, sem que isso viole a liberdade de estabelecimento ou a livre circulação de capitais.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Dado que um acionista residente não pode evitar que o imposto sobre o rendimento baseado na detenção de ações inclua também as mais‐valias ou os ganhos de capital não realizados, seria, na minha opinião, inadequado só incluir na comparação a parte desse imposto que em teoria pudesse ser atribuída aos dividendos.
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, a aplicação de um imposto sobre ganhos não realizados iria igualmente contra o princípio da independência financeira # m Estado-Membro não pode impor reduções de capital ao BCN sem o acordo prévio dos órgãos de decisão deste, os quais devem ter por objectivo garantir que o BCN disponha dos meios financeiros suficientes para o cumprimento do seu mandato, na qualidade de membro do SEBC, ao abrigo do n.o # do artigo # o do Tratado e dos Estatutos
Das verstehe ich nichtECB ECB
27 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.