mónade
Monade
mónada oor Duits
mónada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Monade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De facto, há hoje a tendência para uma reivindicação crescente de direitos individuais – sinto-me tentado a dizer individualistas –, que esconde uma concepção de pessoa humana separada de todo o contexto social e antropológico, quase como uma «mónada» (μονάς) cada vez mais insensível às outras «mónadas» ao seu redor.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENvatican.va vatican.va
A forma de comunicação assim descrita é simples, fechada e auto-suficiente, a ponto de invocar a imagem da mónada leibniziana.
Und James Brown auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Aqui se afirma claramente: a atividade da mônada é, en quanto pulsão em si, pulsão para alteração.
Erste ZeileLiterature Literature
Indra separadamente explode este monada primordial quebrando a “resistência” e inércia de Vritra.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht,gelesen werden kannLiterature Literature
As obras tornam-se mónadas; isso desvia-as do efeito disciplinar dirigido para o exterior.
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
Cada mônada é, de acordo com o grau de seu estar desperto, uma história do mundo que torna o mundo presente.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlichist (sindLiterature Literature
A unidade suprema não é solidão duma mónada, mas unidade através do amor.
Postgebühren und Zustellungskostenvatican.va vatican.va
A mandala representa essa mônada e corresponde à natureza microcósmica da alma.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
A sociedade quebra as mónadas infantis e transforma-as.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLiterature Literature
Também na teoria empirista, cada mónada, com base em meros processos de consciência, é capaz de reconhecer o que é.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
Pensam nas palavras como se fossem pedras, grandes objetos imóveis e sem vida, como mônadas que jamais se alteram
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Desse modo acrescenta-se, à mônada já existente, o “espírito da personalidade” (manas).
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Cada mônada é um pequeno mundo, um microcosmos.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Literature Literature
A sohdao da qual emergimos para a vida intersubjetiva nao e a da monada.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
Trata-se da liberdade do homem como mônada isolada recolhida dentro de si mesma.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
A mônada é interpretada como uma imagem e uma Allegoria Christi.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
O materialista histórico ocupa-se de um objeto histórico apenas quando este se lhe apresenta como uma tal monada.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
Na mônada torna-se vivo tudo aquilo que se encontrava numa rigidez mítica enquanto matéria textual.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiLiterature Literature
Cada mônada sempre tem a sua “propre constitution originale”.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
Observação [A mônada leibniziana] Foi mencionado há pouco o idealismo leibniziano.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
Cada mônada é, desta maneira, em si mesma um mundus concentratus.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Sob o prisma relativo podemos falar de átomos e de mônadas: e é certo que o mundo mais ínfimo é o mais durável...
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
A alma é uma unidade indivisível, ou mónada.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
Em 1564 Dee escreveu o tratado hermético Monas Hieroglyphica ("a mônada hieroglífica"), uma interpretação cabalística exaustiva de um glifo criado por ele mesmo, numa tentativa de expressar a unidade mística de toda a criação.
Sie werden uns alle sowieso tötenWikiMatrix WikiMatrix
A ONU era uma mônada sem janelas, sobre a qual ele não tinha nenhuma influência.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenLiterature Literature
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.