miastenia grave
Myasthenia gravis
miastenia oor Duits
miastenia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Myasthenie
Pode indicar miastenia grave.
Könnte ein Hinweis auf Myasthenie Gravis sein.
krankhafte Muskelschwäche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Levviax está contra-indicado em doentes com miastenia gravis (ver secção
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEMEA0.3 EMEA0.3
Deste modo, caso ocorra algum sintoma indicador de exarcebação de Miastenia gravis deverá recorrer ao médico
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EMEA0.3 EMEA0.3
A carta de condução não deve ser emitida nem revalidada aos candidatos ou condutores que sofram: a) De encefalite, esclerose em placas, miastenia grave ou doenças hereditárias do sistema nervoso, associadas a uma atrofia muscular progressiva e a perturbações miotónicas congénitas;
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
hipertonia miastenia
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEMEA0.3 EMEA0.3
Assim, caso se verifique algum sintoma indicador de exacerbação da Miastenia gravis o médico tem de ser consultado
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEMEA0.3 EMEA0.3
• hipersensibilidade (uma alergia) ao zaleplon ou a qualquer outro componente do Sonata • Síndroma de apneia do sono (parar de respirar, por curtos períodos, durante o sono) • problemas renais ou hepáticos graves • miastenia gravis (músculos muito fracos ou cansados) • dificuldade respiratória grave ou problemas no peito
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EMEA0.3 EMEA0.3
miastenia gravis (uma doença que provoca cansaço e fraqueza muscular
Er hasst michEMEA0.3 EMEA0.3
Não deve ser utilizado em doentes com miastenia gravis (uma doença nervosa que causa fraqueza muscular) ou que tenham tido hepatite (inflamação do fígado) ou icterícia quando tomaram telitromicina no passado
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEMEA0.3 EMEA0.3
• hipersensibilidade (uma alergia) ao zaleplon ou a qualquer outro componente do Zerene • Síndroma de apneia do sono (parar de respirar, por curtos períodos, durante o sono) • problemas renais ou hepáticos graves • miastenia gravis (músculos muito fracos ou cansados) • dificuldade respiratória grave ou problemas no peito
BegründungEMEA0.3 EMEA0.3
Poderá indicar miastenia grave.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sofrer de uma doença muscular chamada “ miastenia grave ”
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEMEA0.3 EMEA0.3
O que te faz achar que é miastenia gravis?
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cento e setenta e dois destes doentes (#, # %) apresentaram pelo menos um efeito adverso indicativo de miopatia (aumento dos níveis de CPK, miopatia, miosite, mialgia, miastenia, artralgia
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EMEA0.3 EMEA0.3
Não é miastenia grave.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ser tomada precaução no tratamento de doentes com miastenia gravis
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEMEA0.3 EMEA0.3
se sofre de miastenia gravis, uma doença rara que provoca fraqueza muscular
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEMEA0.3 EMEA0.3
O TOVIAZ não deve ser utilizado em doentes com: • retenção urinária (dificuldade em esvaziar a bexiga); • retenção gástrica (estômago não se esvazia adequadamente); • glaucoma de ângulo fechado não controlado (pressão ocular aumentada, ainda que tratada); • miastenia grave (doença neurológica que provoca fraqueza muscular); • insuficiência hepática grave (doença do fígado grave); • colite ulcerosa grave (inflamação grave do cólon que causa ulceração e hemorragia); • megacólon tóxico (complicação muito grave da colite
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEMEA0.3 EMEA0.3
totais do tendão (predominantemente no tendão de Aquiles), exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (tipo específico de fraqueza muscular), dores musculares, inflamação do revestimento dos tendões (tenosinovite
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EMEA0.3 EMEA0.3
Doenças generalizadas da actividade muscular (por exemplo, miastenia grave, sindroma de Lambert-Eaton
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EMEA0.3 EMEA0.3
Como foi mesmo o nome que você disse... uma crise de miastenia?
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
A ciprofloxacina deve ser utilizada com precaução em doentes com miastenia gravis (ver secção
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Julga-se que, entre elas, acham-se a febre reumática, a artrite reumatóide, a esclerose múltipla, o diabetes Tipo 1, a miastenia grave e o lúpus eritematoso sistêmico.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtjw2019 jw2019
Pode indicar miastenia grave.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A PRCA e uma doença auto-imune, chamada miastenia gravis.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.