miau oor Duits

miau

naamwoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

miau

tussenwerpsel

Palavras como "cocoricó" ou "miau" são chamadas de onomatopeias.
Wörter wie "Kikeriki" oder "Miau" gelten als Lautmalerei.

Miau

onsydig

Palavras como "cocoricó" ou "miau" são chamadas de onomatopeias.
Wörter wie "Kikeriki" oder "Miau" gelten als Lautmalerei.

Gemaunze

Noun;Interjection onsydig

Gemiaue

Noun;Interjection onsydig

voorbeelde

Miau, miau, miau
Miau, miau, miau.

Miau, isso dói.
Miau, das hat wehgetan.

Ela clicou aleatoriamente num vídeo chamado Miau!.
Sie öffnete ein Video namens »Miau«.

— Miau. — O gato me encarava como se dissesse: Quem é você e onde está a comida?
« »Mauz.« Die Katze starrte mich mit einem Gesichtsausdruck an, der besagte: Wer bist du und wo bleibt mein Fresschen?

O Miau Miau Fuzzyface é inconsequente ou não?
Ist Miau Miau Fuzzyface eine tickende Zeitbombe?

(Risos) (Aplausos) Um gatinho miau está feliz da vida, enquanto os seres humanos estão tramados.
(Gelächter) (Applaus) Also Mietzekatze, miau, glücklich-glücklich-glücklich; Menschen, angeschissen.

Quando eu era pequeno, minha tia tinha um gato chamado Presidente Miau.
Als ich klein war, hatte meine Tante eine Katze namens " Vorsitzender Miau ".

Miau, miau, miau, miau
Miau, miau, miau.

Miau dormia no inverno sobre a cabeça de Manon, como um chapéu.
Miau schlief im Winter auf ihrem Kopf, wie ein Hut.

Miau. — Veste uma pele de leopardo com garras de ferro... BICHA 1: — Oh, não.
Er streift ein Leopardenfell über und zieht eiserne Klauen an ... 1. tunte : «Oh oh.

– Miau – repetiu o ex-abandonado bichano, dessa vez com mais ímpeto, olhando compenetrado para Tricia.
„Miau“, wiederholte der Kater, dieses Mal mit mehr Nachdruck, während er voller Ernst zu Tricia hinaufblickte.

A vaca faz "mu", o galo faz "cocoricó", o porco faz "oinc, oinc", o pato faz "quac, quac" e o gato faz "miau".
Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".

Sim, está bem, mas o que foi aquilo de coçar as costas e do " miau "?
Ja, okay, aber was war das mit dem Händewaschen und dem " Miau "?

O " miau " pareceu-me um gato-almiscarado africano.
Das " Miau ", hörte sich für mich wie eine Afrikanische Zibetkatze an.

Um gatinho miau está feliz, feliz da vida, enquanto os seres humanos estão tramados.
Also Mietzekatze, miau, glücklich- glücklich- glücklich; Menschen, angeschissen.

Você consegue falar miau, Sophie?
Kannst du ›Mietzi‹ sagen, Sophie?

Palavras como "cocoricó" ou "miau" são chamadas de onomatopeias.
Wörter wie "Kikeriki" oder "Miau" gelten als Lautmalerei.

O gato faz "miau".
Die Katze macht "Miau".

Alec colocou Presidente Miau sobre a mesa; o gato prontamente se encolheu e voltou a dormir
Alec setzte Miau Tse-tung auf den Tisch, wo sich der Kater prompt zusammenrollte und weiterschlief.

Miau Miau Fuzzyface.
Miau Miau Fuzzyface.

A minha filha mata pessoas usando a palavra miau.
Meine Tochter tötet Menschen mit dem Wort ›Mietzi‹.

Miau, miau, miau
He, miau, miau, miau.

Meu gato sabe fazer um miau de pedido e um miau de agradecimento. Esses dois miaus eu agora sou capaz de distinguir perfeitamente.
Meine Katze kann ein bittendes Miau und ein dankendes Miau hervorbringen. Diese zwei Miaus vermag ich nun deutlich zu unterscheiden.