mote oor Duits
mote
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Motto
O mote desta proposta é “em frente, mas com alguma prudência”.
Das Motto für diesen Vorschlag lautet: „Vorwärts, aber mit Augenmaß“.
Devise
Sinnspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo procedido à audição do Deputado Ashley Mote, nos termos do no # do artigo #o do seu Regimento
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktoj4 oj4
Deste modo, uma decisão que levanta a imunidade de um funcionário ou agente modifica a situação jurídica deste, pelo mero efeito da supressão dessa protecção, restabelecendo o seu estatuto de pessoa sujeita ao direito comum dos Estados-Membros expondo-o deste modo, sem que nenhuma regra intermédia seja necessária, a medidas, designadamente de detenção e procedimento judicial, instituídas por esse direito comum (v., por analogia, acórdão Mote/Parlamento, já referido, n. ° 34).
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Pedido de defesa da imunidade parlamentar de Ashley Mote (artigo #o do Regimento) (votação
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nichtmehr hier istoj4 oj4
A celebração anual de 2018 do Dia Internacional da Família, sob o mote «A Família e sociedades inclusivas», debruçar-se-á sobre o papel da família na promoção do objetivo de desenvolvimento sustentável n.o 16 em termos de promoção de sociedades pacíficas e inclusivas para um desenvolvimento sustentável.
Zulässige Anträge auf Befreiungnot-set not-set
E-#/# (EN) apresentada por Ashley Mote (NI) à Comissão (# de Setembro de
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.oj4 oj4
A vida monástica beneditina, cadenciada pela oração e pelo trabalho, segundo o célebre mote «ora et labora», constitui um actualíssimo testemunho de Cristo para a humanidade do ano 2000.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undvatican.va vatican.va
" com o mote de pó suspenso num raio de sol.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vice-Presidente As autoridades britânicas competentes apresentaram um pedido no sentido do levantamento da imunidade parlamentar do Deputado Ashley Mote no âmbito de um processo junto da justiça britânica.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtnot-set not-set
Depois uma mulher e uma mulher, embora para essa eles não tenham usado o mote dos preservativos.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Pedido de defesa da imunidade parlamentar de Ashley Mote
Ich will redenoj4 oj4
N. Mote, baseando‐se não só nas informações prestadas pelo Attorney General mas também na análise da Chichester Crown Court.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEurLex-2 EurLex-2
Às suas Irmãs, quis transmitir este mote: "Tudo através do Coração de Maria, em honra do Santíssimo Sacramento".
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenvatican.va vatican.va
N. Mote, por despacho da High Court of Justice (England & Wales) de 17 de Outubro de 2006.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Não, Senhor Deputado Mote, não a recebi.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEuroparl8 Europarl8
- Senhor Presidente, é um prazer para mim usar da palavra a seguir ao senhor deputado Mote.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEuroparl8 Europarl8
- (CS) Senhor Presidente, em tempos idos, o mote "o cliente tem sempre razão” era aplicado, as garantias vitalícias não constituíam uma excepção, e a qualidade era uma questão de honra.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Europarl8 Europarl8
Neste contexto, desejaria recordar o mote sob o qual o meu venerado Predecessor, o Papa Pio XII, pôs o seu pontificado: Opus iustitiae pax.
Die Klägerin beantragtvatican.va vatican.va
N. Mote, esse atraso, segundo este afirma, entravou o exercício do seu mandato de deputado e, consequentemente, o funcionamento do Parlamento, provocando a violação, pelo Reino Unido, do princípio da cooperação leal, previsto no artigo 10. ° CE.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
O mote do Benim Fraternidade – Justiça – Trabalho, é portanto um verdadeiro compêndio da carta de uma nação com ideais altamente humanos.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenvatican.va vatican.va
É o que testemunha um dos seus escritos, em que explica: "Escolhi pessoalmente o mote "Veritas in caritate", porque tudo aquilo que diz respeito à verdade se encontra no centro dos meus estudos".
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPvatican.va vatican.va
Há um antigo mote SEAL que diz: Nunca presuma que um homem-rã está morto, a menos que encontre seu corpo.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Gostaria de recordar aquilo que o senhor deputado Mote disse quanto a existir o risco de os cidadãos comprarem produtos de outros países a partir do momento em que sejam introduzidas regras mais rigorosas na UE.
Tut mir LeidEuroparl8 Europarl8
O mote está dado: corrida aos armamentos e militarização das relações internacionais.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEuroparl8 Europarl8
Decide não defender os privilégios e imunidades do Deputado Ashley Mote;
Das ist besser für allenot-set not-set
Mote (a seguir «relatório»). Este relatório compreende uma fundamentação e uma proposta de decisão do Parlamento Europeu.
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.