nadar de costas oor Duits
nadar de costas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
auf dem Rücken schwimmen
Eu só sei nadar de costas.
Ich kann nur auf dem Rücken schwimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nadar de costas, Pete.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso ter os dedos pegajosos, mas, ele pode nadar de costas num vaso sanitário.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou nadar de costas.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloco meus braços por baixo dela novamente. — Vamos tentar nadar de costas.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Quando chegarmos à superfíície do outro lado, nada de nadar de costas, certo?
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesOpenSubtitles OpenSubtitles
Você vai nadar de costas hoje!
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois comecei a nadar de costas para poder ouvir a conversa deles.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
Quando chegarmos à superfície do outro lado, nada de nadar de costas, certo?
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu só sei nadar de costas.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Isso é o mais rápido que consigo nadar estando de costas e levando-a comigo.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Ao ficar cansado de nadar com o rosto dentro d’água ou de nadar de lado, e repousante virar de costas e utilizar outro nado.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
Vamos nadar e flutuar de costas e, quando mergulharmos a cabeça, vou beijá-la.
Der PräsidentLiterature Literature
Lexie encontrou-se com seu destino quando foi nadar na costa de Dorset num final de agosto.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLiterature Literature
Então deixei de nadar e me limitei a boiar de costas, entregando ao abraço do mar.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Ela flutuava e deixava María nadar por baixo de suas costas arqueadas.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
Ele pretendia dizer: Posso voar, posso nadar de frente e de costas, de lado e de cabeça.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Gosta de nadar peito, livre, borboleta ou costas?
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao nadar à beira de uma costa rochosa, um mergulhador avista uma siba de 60 centímetros parada numa fenda, quase perfeitamente camuflada em seu ambiente cinza-azulado.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anjw2019 jw2019
Conseguiram nadar, andar e deslizar em seus ventres por muitos quilômetros de costas e bancos de gelo.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.jw2019 jw2019
Daqui até à costa é mais de quilómetro e meio a nadar
Sie sind noch hier, McCinley?opensubtitles2 opensubtitles2
É hoje possível, se assim o desejarem, nadar no mar ao largo da costa de Backpool, na minha região, graças a legislação comunitária que conduziu a melhorias do meio ambiente.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEuroparl8 Europarl8
Puxou o seu saco de equipamento mais para cima, nas costas, e continuou a nadar.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Certa vez, quando era criança, fui nadar, e a maré me levou, para longe da costa, através de águas profundas.
Guten Morgen, Jungs und MädelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
andam ás voltas mas depois endireitam-se, continuam a nadar e depois estão antes de nós, a sair nas costas da onda e é incrível.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tripulação fechou as escotilhas a prego, de modo que os presos não podiam nadar até à costa, e a maioria deles afogou-se.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.