nespereira oor Duits
nespereira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mispel
de
Kleiner Baum mit essbaren Früchten.
Echte Mispel
de
Kleiner Baum mit essbaren Früchten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mispel, Echte Mispel
voorbeelde
Advanced filtering
Desci a escada, atravessei o quintal e entrei na casa de Ali e Hassan, perto da nespereira.
Ich lief nach unten, durchquerte den Garten und betrat Alis und Hassans Hütte in der Nähe des Mispelbaumes.Literature Literature
As nêsperas comercializadas para consumo directo são, em grande maioria, frutos da nespereira do Japão (Eriobotrya japonica Thub), abrangidos pela subposição 0810 90 85 da Nomenclatura Combinada (Outras frutas).
Bei den für Speisezwecke vermarkteten Mispeln handele es sich meist um Früchte der japanischen Mispel (Eriobotrya japonica Thub), die der Unterposition 0810 90 85 der Kombinierten Nomenklatur (andere) zugeordnet sind.EurLex-2 EurLex-2
Adivinha-se que lá para trás há quintais, árvores de fruto, por exemplo nespereiras, aqui chamadas magnórios.
Dahinter lassen sich kleine Gärten mit Obstbäumen erahnen, zum Beispiel Mispeln, die hier magnórios heißen.Literature Literature
São também influenciadas por espécies relituais terciárias, amplamente propagadas durante a era terciária no maciço da Strandzha, como a Cicer montbretii, a Erica arborea (garriga), a nespereira-da-europa, a torga, a argelaga-negra, o hipericão, etc.
Außerdem werden sie von der tertiären Reliktflora geprägt, also von Arten, die in der Strandscha-Region im Tertiär weitverbreitet waren, wie etwa Cicer montbretii, Erica arborea, Mispel, Besenheide, Salbeiblättrige Zistrose, Hypericum calycinum und weitere Arten.Eurlex2019 Eurlex2019
Foram plantadas, sob linhas elétricas aéreas, várias espécies de árvores de fruto locais e muito raras, de pequeno porte, sobretudo pereira brava europeia (Pyrus pyraster), macieira brava europeia (Malus sylvestris) e nespereira comum (Mespilus germanica).
Unter Freileitungen wurden zahlreiche sehr seltene lokale kleinwüchsige Obstbaumarten, hauptsächlich Europäische Wildbirne (Pyrus pyraster), Europäischer Wildapfel (Malus sylvestris) und Echte Mispel (Mespilus germanica) gepflanzt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agora ele vai se sentar sob uma nespereira, E o desejo de seu amante eram esse tipo de fruta
Jetzt wird er im Rahmen einer Mispel Baum sitzen, und wünschen seine Geliebte war diese Art von ObstQED QED
Extrato de folhas de nespereira
Extrakt aus LoquatblätterntmClass tmClass
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.