nestor oor Duits
nestor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
nestor
O nestor tem de ser um funcionário do tribunal.
Der Nestor muss Mitglied eines Gerichts sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nestor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Nestor
de
Nestor (Mythologie)
O Nestor e eu nunca convivemos com almirantes.
Nestor und ich freundeten uns nie mit Admirälen an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Decisão (PESC) 2016/2240 alterou a denominação da EUCAP NESTOR para EUCAP Somália.
Was für ein Zufall!EuroParl2021 EuroParl2021
Já sentado ao lado dele, no carro, Nestor repete que podia ter carregado os sacos sozinho.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Um antigo agente da CIA, o Nestor Lozano, com o nome de código Catalan.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Decisão 2014/485/PESC do Conselho, de 22 de julho de 2014, que altera a Decisão 2012/389/PESC sobre a Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR) (JO L 217 de 23.7.2014, p.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
Os visitantes não proferiram uma palavra; Lorde Nestor, pelo menos, já vira aqueles ataques.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
Duverval Nestor ouviu e aceitou logo da primeira vez a verdade enquanto estava num hospital
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
Nestor já se ergueu, radiante, entre as 220 mil almas de Hialeah.
Meine Meinung muß die nicht interessierenLiterature Literature
Nestor se virou para a mãe. — O pai tentou carregar a caja china sozinho, em cima do ombro!
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Lorde Nestor os está trazendo para cima, e virão acompanhados de Lyn Corbray.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
Sr. Nestor, quero que venha até o palco...
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirijo um pensamento ao Metropolita greco-ortodoxo da Itália Ghennadios e ao Bispo da Igreja Ortodoxa Russa Nestor, assim como aos Representantes das Comunidades luterana e anglicana.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztvatican.va vatican.va
Mas lembra-se do que aconteceu a Nestor, que foi alvejado no peito.
Wir dachten lange darüber nachLiterature Literature
Nestor ficou boquiaberto ali, até que a porta da frente se abriu e a voz dela ressoou: — Nestor... oi!
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
Identificar as insuficiências prioritárias de capacidade em termos de equipamento e prestar assistência para a sua resolução, tanto quanto for adequado para realizar o objetivo da EUCAP NESTOR;
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
Eu sou responsável pelo que aconteceu com Nestor.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Nestor tinha cerca de meio segundo para decidir... e bum!
Juni #) verwiesenLiterature Literature
sobre a Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR)
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 10.o, n.o 3, da Decisão 2012/389/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança («CPS») a tomar as decisões pertinentes no que diz respeito à aceitação dos contributos de Estados terceiros para a EUCAP NESTOR.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
— Não há muito o que a gente possa fazer no momento — disse Nestor. — São mais de quatro da madrugada.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
San Lazaro, este conmigo.:::::: Agora Nestor... precisa parar.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLiterature Literature
A Noruega deverá ficar isenta de contributos financeiros para o orçamento da EUCAP NESTOR,
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
A avaliação de uma quinta missão ( EUCAP Nestor ) começou em 2014 e estará concluída em 2015.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftelitreca-2022 elitreca-2022
Nos termos do artigo 10.o, n.o 3, da Decisão 2012/389/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança («CPS») a tomar as decisões pertinentes no que diz respeito à aceitação dos contributos de Estados terceiros para a EUCAP NESTOR e para constituir o Comité de Contribuintes («CdC».)
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
Racionalmente, Nestor sabia que a piada de John Smith sobre “um país estranho... os Estados Unidos!”
Sie suchen michLiterature Literature
No título e em todo o texto, a denominação «EUCAP NESTOR» é substituída pela denominação «EUCAP Somália».
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.