Henri Nestlé
Henri Nestlé
Nestlé oor Duits
Nestlé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Nestlé
A Nestlé não deu qualquer indicação de grandes alterações a este respeito.
Nestlé hat nichts über anstehende nennenswerte Veränderungen in diesem Bereich verlauten lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavia, o Tribunal precisou que, em ambos os casos, é importante que, em consequência desse uso, o grupo de pessoas em causa tenha uma perceção efetiva de que o produto ou o serviço, designado apenas através da marca cujo registo foi pedido, provém de uma determinada empresa (acórdão Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, n.° 30, e, no âmbito do Regulamento n.° 40/94, cujo artigo 7.°, n.° 3, corresponde, no essencial, ao artigo 3.°, n.° 3, da Diretiva 2008/95, acórdão Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, n. ° 27).
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Suíça)
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Appeal): Société des produits Nestlé SA contra Mars UK Ltd
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenoj4 oj4
Muitos empresários inteligentes como Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard e Tobler — nomes que hoje você vê impressos em caixas de bombons de chocolate — contribuíram muito para a indústria chocolateira, tanto com maquinário mais eficaz quanto com receitas de chocolate mais aprimoradas.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istjw2019 jw2019
Por outro lado, o Tribunal de Justiça já declarou que a constatação efetuada no n.° 30 do acórdão Nestlé, já referido, é de âmbito geral e aplica-se igualmente quando se trate de identificar o caráter distintivo particular de uma marca anterior para determinar a existência de um risco de confusão na acepção do artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 40/94 (v. acórdão de 17 de julho de 2008, L & D/IHMI, C-488/06 P, Colet., p. I-5725, n. os 50 a 52).
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
De facto, se mudamos o conteúdo da directiva, isso devese exclusivamente à pressão de cinco multinacionais (Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury e Ferrero) que já dividem entre si mais de 70% do mercado europeu, mas cuja produção era ainda dificultada pela actual legislação dupla.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEuroparl8 Europarl8
Segundo a Comissão, a operação implicava o risco de criar uma posição dominante quer da entidade Perrier-Nestlé isoladamente, quer da entidade Perrier-Nestlé e BSN juntas.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
Poderia a Comissão indicar ainda se tenciona levantar a questão da responsabilidade social das empresas junto dos quatro gigantes europeus do café: Nestlé, Sara Lee, Kraft e Tchibo?
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltnot-set not-set
Segundo os requerentes, tendo a Comissão considerado que não se podia, sem prejuízo para a concorrência, admitir que a produção no mercado em questão ficasse reduzida unicamente a dois pólos, deveria ter recusado a autorização pedida pela Nestlé e, nos termos do disposto no artigo 8. , n. 3, do Regulamento n. 4064/89, ter adoptado uma decisão proibindo a operação de concentração em curso, completando essa decisão, se fosse necessário, com medidas adequadas, do tipo das previstas pelo n. 4 do mesmo artigo, para restabelecer uma concorrência efectiva como aquela que existia antes do lançamento da OPA da Nestlé sobre a Perrier.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
Os dez maiores clientes da Nestlé representam 67,3 % do seu volume de negócios total.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EurLex-2 EurLex-2
A Nestlé está primordialmente envolvida na produção, na comercialização e na venda de uma grande variedade de produtos alimentares e bebidas, incluindo produtos lácteos.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEuroParl2021 EuroParl2021
No caso em apreço, no processo C‐84/17 P, tendo a Mondelez pedido a condenação da Nestlé e tendo esta sido vencida, há que condená‐la a suportar as despesas efetuadas pela Mondelez.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta questão foi suscitada no âmbito de um litígio entre a Société des Produits Nestlé SA (a seguir «Nestlé») e a Cadbury UK Ltd (a seguir «Cadbury»), relativo à oposição deduzida por esta contra o pedido, apresentado pela Nestlé, de registo enquanto marca, no Reino Unido, de um sinal tridimensional que representa a forma de uma bolacha tipo wafer de chocolate com quatro barras.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Processo C-580/18 P: Despacho do Presidente Sexta Secção do Tribunal de Justiça de 14 de agosto de 2019 – Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH/Lotte Co.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurlex2019 Eurlex2019
A este propósito, há que recordar, antes de mais, que decorre dos artigos 225. ° CE e 58.°, primeiro parágrafo, do Estatuto do Tribunal de Justiça que o recurso de uma decisão do Tribunal de Primeira Instância está limitado às questões de direito e que a apreciação dos factos não constitui, por isso, excepto em caso de desvirtuação dos mesmos, uma questão sujeita à fiscalização do Tribunal de Justiça (v. acórdãos de 18 de Julho de 2006, Rossi/IHMI, C‐214/05 P, Colect., p. I‐7057, n.° 26, e de 20 de Setembro de 2007, Nestlé/IHMI, C‐193/06 P, n. ° 53).
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
77 É certo que, no n.° 62 do Acórdão de 24 de maio de 2012, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/IHMI (C‐98/11 P, EU:C:2012:307), invocado pela Nestlé e o EUIPO, o Tribunal de Justiça salientou que, ainda que seja certo que a aquisição, por uma marca, de caráter distintivo através da utilização deve ser demonstrada para a parte da União na qual essa marca não tinha ab initio esse caráter, seria excessivo exigir que fosse apresentada prova de tal aquisição individualmente para cada Estado‐Membro.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 — V. acórdãos, já referidos, Panzeri/UAMI — Royal Tropphy (Royal Veste e premia lo sport) (n. ° 33); Nestlé/IHMI — Master Beverage Industries (Golden Eagle) (n. ° 60); Glenton España/IHMI — Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA) (n.° 34); e Grupo Osborne/IHMI—Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (n.
Was solldas?EurLex-2 EurLex-2
° 42). Tal pode acontecer, nomeadamente, quando esse componente é suscetível de, por si só, dominar a imagem dessa marca que o público relevante guarda na memória, de tal forma que todos os outros componentes da marca possam ser descurados na impressão de conjunto que esta produz (acórdão Nestlé/IHMI, já referido, n. ° 43).
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Os conselheiros económicos da Nestlé referiram eles próprios que «o que ressalta claramente dos estudos de consumidores em França é que muitas pessoas bebem água engarrafada principalmente devido ao facto de esta ser limpa, pura e não contaminada».
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Segundo a Nestlé, a Marcas e o EUIPO, o Tribunal Geral considerou, sem razão, que a Segunda Câmara de Recurso do EUIPO tinha cometido um erro de direito quando considerou que bastava demonstrar que uma parte significativa do público pertinente em toda a União, sem distinção de todos os Estados‐Membros nem de todas as regiões, apreendia uma marca como uma indicação da origem comercial dos produtos abrangidos pela marca controvertida e que não era necessário provar o caráter distintivo adquirido através da utilização em todos os Estados‐Membros em causa (15).
Umwelthaftungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os dados relativos à capacidade acima mencionados representam os dados mais fiáveis de que a Nestlé dispõe.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Segundo as indicações fornecidas pelos recorrentes, a Vittel tornou-se, em 1992, uma filial do grupo Nestlé.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
(96) A idade média das arcas congeladoras objecto do estudo é de 3,02 anos; no que se refere às arcas congeladoras propriedade dos retalhistas, a idade média é de 4,59 anos; quanto às arcas congeladoras da HB, é de 2,92 anos; para as arcas congeladoras da Mars, 2,06 anos; para as arcas congeladoras da Valley, 3,53 anos; para as da Nestlé, 1,65 anos.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Com o seu recurso interposto no processo C‐84/17 P, a Nestlé pede ao Tribunal de Justiça que se digne:
Abmessungen undForm des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) A Nestlé referiu na sua notificação que a água de nascente engarrafada não constitui um mercado distinto e que o mercado de referência para apreciar a concentração projectada seria o das bebidas refrescantes não alcoólicas, incluindo simultaneamente a água de nascente engarrafada e as bebidas não alcoólicas (soft drinks).
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.