neste preciso momento oor Duits
neste preciso momento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
genau in diesem Moment
O teu maior medo nasceu neste preciso momento.
Deine größte Furcht entstand genau in diesem Moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Keyser Soze, ou seja lá como você queira chamá-lo... sabe onde eu estou neste preciso momento.
Qualitätsmerkmale von EiernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a ver a minha filha algemada neste preciso momento!
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou convencido de que se dirige a Camelot neste preciso momento
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
O Miguel está a vir para aqui, neste preciso momento.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste preciso momento, o Comité Veterinário Permanente está a debater esse pedido.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
MUNIQUE – Que ameaça emergente estará a escapar ao mundo neste preciso momento?
MANN #:Alle zurück! MANNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Assim então, que objetivo tem em vista esta visita, neste preciso momento?
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
Neste preciso momento, a minha visão deste quadro não é lá muito clara.
Das ist ein interessanter VorschlagEuroparl8 Europarl8
Nem sequer pertence aos Aalim, sejam eles quem forem, onde quer que neste preciso momento se ocultem.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Como sabe que, neste preciso momento, eles não estão já a meio da construção da Máquina?
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methodender Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLiterature Literature
Por que sua professora a trouxera para esta galeria neste preciso momento?
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
Neste preciso momento não posso referir se existem meios para a classe média.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEuroparl8 Europarl8
Basicamente, portanto, não devemos estar à procura de uma solução neste preciso momento.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEuroparl8 Europarl8
Pode estar no meu encalço neste preciso momento.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a olhar para ele neste preciso momento.
Unterstützung des TierhaltungssektorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste preciso momento, eles podem estar no seu bangalô, operando seu computador, e o confundindo com pistas falsas.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
A Isabel está em contacto com a Emily neste preciso momento!
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste preciso momento, vocês estão a levar porrada nesse rabo, e a pedir ajuda a todos os santinhos.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste preciso momento, recebi um postal da minha irmã, de Oberlin, onde irá frequentar a universidade.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenLiterature Literature
Neste preciso momento, três milhões de raparigas, em África, correm o risco de passar por esta mutilação.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtQED QED
Neste preciso momento em que falamos, está a ser travada uma batalha na Turquia entre reformistas e tradicionalistas.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEuroparl8 Europarl8
Mas, neste preciso momento estou feliz.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão a caçar a cobra neste preciso momento.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste preciso momento é impossível determinar se essa maior disponibilidade resultará em futuros dividendos comerciais.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
Neste preciso momento, ainda não sabemos se estas quatro alterações serão votadas hoje.
Es hat uns etwas gesagtEuroparl8 Europarl8
1200 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.