neste país oor Duits
neste país
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
hierzulande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existem problemas sociais e ambientais enormes neste país - gostaria de ajudar tanto quanto possível.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEuroparl8 Europarl8
Situação análoga verifica-se no Afeganistão. Neste país chega mesmo a ser problemático saber com quem estabelecer conversações.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEuroparl8 Europarl8
– Sim, Tarrance, os documentos estão neste país.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
Há tanto que está errado e nos afastamos totalmente do lado espiritual das coisas neste país.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September #(ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, só acho que os monopólios são considerados ilegais neste pais, Frank, porque ninguém quer competir.Percebes?
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Há mais destes neste país que poços de petróleo.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pensar que esta Terra de Deus é o pior lugar para se viver neste país
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jornal também declara que mil cadáveres de jovens “não são reclamados cada ano neste país”.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenjw2019 jw2019
Será que estamos todos loucos neste país?
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Chamava-se também de “Galiléia das nações” por causa dos muitos estrangeiros que se estabeleceram neste país montanhesco.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
Neste país, amo tanto a Terra de Israel
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenQED QED
Esta maneira de construir era desconhecida neste país na época.
Studieren Sie?LDS LDS
Neste país, todos deviam tomar o pequeno-almoço.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está vendo o que é a justiça neste país?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Refiro, no entanto, que para a União Europeia a intervenção neste país continua a ser uma prioridade.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEuroparl8 Europarl8
Não vou ficar sozinho neste país maldito.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Chegamos ao Equador em 1954 e, desde então, servimos como missionários neste país.
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
Tal é necessário porque, neste país, os contratantes frequentemente não são os proprietários dos armazéns frigoríficos.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Não neste país
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtopensubtitles2 opensubtitles2
Satanás pode usar ambos os tipos, e ele fez isso neste país.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
De acordo com a delegação na Etiópia, duas das avaliações previstas para programas neste país não serão realizadas.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Outro ao que consta gritou: 'nós não queremos cristãos neste país!'
Aber was konnte ich tun?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Milhões de divorciados neste país encontram-se solitários, frustrados, inseguros e infelizes.
Und jetzt spielen wir EishockeyLDS LDS
Neste país, há cerca de um milhão de acidentes com agulhas por ano.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, continuo a entender que devemos continuar a bater-nos por um acordo político neste país.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEuroparl8 Europarl8
14591 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.