opção de menu oor Duits

opção de menu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Menüoptioon

voorbeelde

Repete a última acção anulada com a opção de menu Desfazer
Hebt die Wirkung von Rückgängig wieder auf

Para ver as opções de menu do Google Play Música:
So können Sie sich die Google Play Musik-Menüoptionen ansehen:

O conjunto de ferramentas é configurado na opção de menu Configuração Configurar as Barras de Ferramentas
Dieser Dialog erlaubt es Ihnen die Auswahl an Werkzeugen in der Werkzeugleiste anzupassen. Sie können ihn über das Menü Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... öffnen

2 Explore o site por clicar nos títulos das seções, nas opções de menu e nos links.
2 Geh auf Entdeckungsreise und klick dich durch die verschiedenen Reiter, Menüs und Links

As opções de menu podem incluir:
Die Menüoptionen können Folgendes umfassen:

As opções de menu podem incluir o seguinte:
Zu den möglichen Menüoptionen gehören:

Configurar opções de menu para os autores da chamada escolherem.
Richten Sie die Menüoptionen ein, aus denen Anrufer auswählen können.

A opção de menu Configuração Configurar as Barras de Ferramentas... é utilizada para adicionar botões às barras de ferramentas
Mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... können Sie zusätzliche Knöpfe in die Werkzeugleisten einfügen

A opção de menu Configuração Configurar o & kformula;... é utilizada para configurar o tamanho e o estilo dos tipos de letra
Unter Einstellungen kformula; einrichten... können Sie Schriftgrößen und Schriftarten auswählen

Ao clicar na opção de menu Edições em massa recentes, você encontra as edições recentes feitas na conta nos últimos 90 dias.
Mit einem Klick auf die Menüoption Letzte Bulk-Änderungen können Sie die Änderungen aufrufen, die in den letzten 90 Tagen in Ihrem Konto durchgeführt wurden.

Você também pode compartilhar os painéis por e-mail ou exportá-los para PDF usando as opções de menu Exportar e E-mail.
Mithilfe der Menüoptionen Export und E-Mail können Sie Dashboards auch per E-Mail teilen oder in eine PDF-Datei exportieren.

Importante: se conseguir iniciar sessão num dispositivo mas não noutro, verifique as definições e as opções de menu do dispositivo que está a dar problemas.
Wichtig: Wenn Sie sich mit einem Gerät anmelden können, mit einem anderen jedoch nicht, sehen Sie sich die Einstellungen und Menüoptionen für das Gerät an, das Ihnen Probleme bereitet.

Ao ativar a opção de menu Visualizar > Grade 3D, a visualização 3D mostra a grade do plano mais próximo da posição paralela à sua visualização.
Wenn Sie die Menüoption Ansicht > 3D-Raster aktiviert haben, wird in der 3D-Ansicht das Raster für die Ebene angezeigt, die zu Ihrer Ansicht am ehesten parallel ist.

Tal como as opções de menu normais de Ajuda do & kde; descritas em baixo, terá alguns itens de menu para mostrar os Manuais de Utilizador dos ' Plugins '
Zusätzlich zu den im Folgenden beschriebenen normalen Standard-kde;-Hilfe-Menüeinträgen gibt es hier Einträge für die Handbücher zu installierten Plugins

Neste momento era possível impedir tudo isso porque se poderia proteger por patente a opção de menu, a opção de clique simples ou inúmeras outras áreas de funcionamento.
All das könnte nun verhindert werden, weil die Menüoption, die 'One-Click'-Option oder zahlreiche andere Anwendungsbereiche patentrechtlich geschützt werden könnten.

Logo que um ficheiro seja anexado à sua mensagem, ele aparece na área de anexos no fundo da janela do compositor. Você poderá usar o & RMB; para cada anexo nas opções de menu Ver, Gravar ou Remover
Wenn eine Datei angehängt wurde, erscheint diese im Anhang-Bereich am unteren Ende des Nachricht erstellen-Fensters. Sie können eine angehängte Datei wieder entfernen, speichern oder die Eigenschaften ändern, indem auf die Nachricht mit der rechten Maustaste klicken und im angezeigten Menü Entfernen, Speichern oder Ansicht wählen

Poderá iniciar directamente no modo de Visualização se iniciar o & kappname; com uma imagem como argumento ou através da opção de um menu de contexto para Abrir Com
Man kann direkt mit dem Ansichtsmodus starten, wenn man & kappname; mit einem Bild als Argument startet

Assim como as opções de menu normais de Ajuda do KDE descritas em baixo; se tiveres instalado o pacote kdeaddons com os 'plugins ' adicionais do Kate, terás um item de menu para mostrar os Manuais de Utilizador dos ' Plugins '
Wenn Sie das Paket kdeaddons mit zusätzlichen Plugins für Kate installiert haben, dann wird hier ein zusätzlicher Eintrag für die Hilfe zu den Plugins angezeigt

O menu de Documentos mostra uma opção de menu, por cada documento aberto, debaixo das opções aqui documentadas. Ao seleccionar uma delas, trará para primeiro plano o documento indicado. Se tiver várias janelas, será mostrado esse documento na janela activa
Für jedes offene Dokument gibt es einen Menüeintrag unter den hier beschriebenen Einträgen. Klicken auf einen der Dokument-Einträge bringt das entsprechende Dokument nach vorn und gibt diesem den Fokus. Wenn Sie mehrere Rahmen haben, dann wird der Editor für das Dokument im aktuell aktiven Rahmen angezeigt

Ou se o item estiver seleccionado você poderá usar o botão de Copiar na Barra de Ferramentas ou a opção de menu Editar Copiar, ou ainda o atalho de teclado Ctrl; C. Poderá também seleccionar vários ficheiros ou pastas para copiar/mover
Wenn der Eintrag bereits ausgewählt wurde, können Sie auch den Knopf Kopieren in der Werkzeugleiste, den Eintrag Bearbeiten Kopieren aus der Menüleiste oder das Tastenkürzel Ctrl; C benutzen. Genauso können Sie auch mehrere Dateien und Ordner kopieren bzw. verschieben

O último ecrã do assistente de novo projecto tem # opções que podem tornar a sua vida mais fácil. Estas opções estão disponíveis para ser alteradas na opção de menu Projecto Propriedades do Projecto da página Rede ou com o atalho de teclado F
Der letzte Bildschirm des neuen Projekt-Assistenten enthält drei Einstellungen, die Ihre Arbeit vereinfachen. Diese Einstellungen können im Menü mit Projekt Projekt-Eigenschaften im Menübaum im Unterfenster Profile hochladen oder mit dem Tastenkürzel Shift; F# geändert werden

Assim, o relator sugere uma página de entrada única para toda a UE, com 5 opções de menu: uma ligação ao Parlamento Europeu, uma à Comissão e uma ao Conselho, bem como uma página com informações sobre a estrutura da UE e uma referência de ligação às restantes instituições.
Dementsprechend schlägt der Berichterstatter eine einfache Einstiegsseite für die gesamte EU vor mit 5 Menüpunkten: je einer Verbindung zum Europäischen Parlament, der Kommission und dem Ministerrat, sowie je einer Seite mit Informationen über den Aufbau der EU, und einen Verweis zu den sonstigen Institutionen.