parede de pedra oor Duits
parede de pedra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Steinwand
Sim estou bem, mas acabaste de partir parte de uma parede de pedras.
Du hast eine Steinwand kaputt geschlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma seta presa na parede de pedra à minha esquerda apontava para a frente.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
Veja. — Ele balançou a mão, passando-a pela parede de pedra ao lado. — Sou como fumaça.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Literature Literature
— gritou a bruxa. — É capaz de lançar feitiços que transformam poderosas paredes de pedra em poeira.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Uma lança comprida e fina disparou da ponta central e se enterrou na parede de pedra.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
“Aquela parede de pedra negra?
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Sua voz ecoa pelas paredes de pedra vazias.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Não podiam ouvir nada: as espessas paredes de pedra da fortaleza abafavam todos os sons.
Was du nicht sagstLiterature Literature
Espaçoso, com paredes de pedras prateadas, repleto de quadros de flores e estrelas.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Perto do El Camino Real, tinha papel de parede de pedras falsas, mas seu conteúdo era mais substancial.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Uma parede de pedra detém tanto uma mulher cega quanto alguém capaz de enxergar.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Ela caminha entre alguns moradores, reunidos ao longo da extensão de uma longa parede de pedra.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Sensores de movimento embutidos nas paredes de pedra da casa escaneavam a área continuamente.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Fiquei ali a olhar para as paredes de pedra e pensei na minha mãe.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Manteve a mão na parede de pedra, contando as portas conforme passava.
Das ist perfektLiterature Literature
Foi como bater numa parede de pedra.
Ja, immer wieder malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perguntou-se se algum dia voltaria a ter coragem de deixar a segurança daquelas paredes de pedra.
Einen nach hintenLiterature Literature
Sem esforço algum, ele agarrou o soldado gordo pelo pescoço e o jogou contra a parede de pedra.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Diante deles erguia-se uma parede de pedra nua.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Paredes de pedra circular com janelas estreitas sem vidraça.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
Luigi dormiu no quarto contíguo, no outro lado de uma grossa parede de pedra com séculos de existência.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Não me sentia mais como uma parede de pedras.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
As lamparinas dispostas nas paredes de pedra entalhada faziam pouco para diminuir uma sensação de noite perpétua.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Por trás das paredes de pedra de Briarcliff, o tempo não tinha sentido.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um lado do caminho era uma parede de pedra áspera.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenLiterature Literature
A fonte, embora quebrada, era emoldurada por uma bela parede de pedra onde nos sentamos.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
763 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.