peixe cartilaginoso oor Duits

peixe cartilaginoso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Knorpelfisch

naamwoord manlike

Conjunto do texto com a exclusão dos termos: «e de peixes cartilaginosos»
Gesamter Text ohne die Worte „und Knorpelfisch-“

Selachii

voorbeelde

Peixes cartilaginosos
Knorpelfische

Conjunto do texto com a exclusão dos termos: «e de peixes cartilaginosos»
Gesamter Text ohne die Worte „und Knorpelfisch-“

— Quanto aos peixes cartilaginosos — continuou imperturbável Conselho —, compreendem apenas três ordens
– Die Knorpelfische, versetzte Conseil mit unvergleichlicher Ausdauer, enthalten nur drei Ordnungen

Trata-se de espécies de peixes redondos, de peixes chatos e de peixes cartilaginosos, bem como do lagostim (Nephrops norvegicus), que vivem no fundo, ou perto do fundo, da coluna de água.
Es handelt sich um Rundfische, Plattfische, Knorpelfische und Kaisergranat (Nephrops norvegicus), die in der Wassersäule oder in der Nähe des Bodens leben.

Essas são as espécies de peixes redondos, de peixes chatos e de peixes cartilaginosos, bem como o lagostim (Nephrops norvegicus), que vivem no fundo ou perto do fundo da coluna de água.
Dabei handelt es sich um Rundfisch-, Plattfisch- und Knorpelfischarten und Kaisergranat (Nephrops norvegicus), die im untersten Bereich der Wassersäule leben.

São as espécies de peixes redondos, de peixes-chatos e de peixes cartilaginosos, bem como o lagostim (Nephrops norvegicus) e o camarão ártico (Pandalus borealis), que vivem no fundo ou perto do fundo da coluna de água.
Dabei handelt es sich um Rundfisch-, Plattfisch- und Knorpelfischarten sowie Kaisergranat (Nephrops norvegicus) und Tiefseegarnele (Pandalus borealis), die im untersten Bereich der Wassersäule leben.

«Unidades populacionais demersais»: as espécies de peixes redondos , de peixes chatos e de peixes cartilaginosos, o lagostim (Nephrops norvegicus) e o camarão-ártico (Pandalus borealis), que vivem no fundo ou perto do fundo da coluna de água.
„Grundfischbestände“: die Rundfisch- , Plattfisch- und Knorpelfischarten sowie Kaisergranat (Nephrops norvegicus) und Tiefseegarnele (Pandalus borealis) , die im untersten Bereich der Wassersäule leben.

Contudo, a prática que consiste em cortar as asas das raias não deve ser submetida a estas proibições, designadamente porque pretende utilizar a parte mais importante da carne do peixe e porque se pode facilmente distinguir as barbatanas peitorais das raias de qualquer outra barbatana retirada de um peixe cartilaginoso.
Ausgenommen von diesem Verbot sind Rochenfluegel, weil sie den Hauptteil des nutzbaren Rochenfleisches darstellen und leicht von anderen Knorpelfisch-Flossen zu unterscheiden sind.