prazo de validade oor Duits
prazo de validade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Haltbarkeitsdatum
Os kits de ensaio não devem ser utilizados depois do prazo de validade.
Testkits, deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist, dürfen nicht mehr verwendet werden.
Haltbarkeitsfrist
Assunto: Venda de géneros alimentares fora do prazo de validade
Betrifft: Verkauf von Nahrungsmitteln nach Ablauf der Haltbarkeitsfrist
Mindesthaltbarkeitsdatum
de
Termin bis zu dem ein Lebensmittel auf jeden Fall verzehrbar ist
O prazo de validade deveria ser claramente definido pelo fabricante e devidamente respeitado.
Auch das Mindesthaltbarkeitsdatum sollte vom Hersteller angegeben und vom Verwender beachtet werden.
Verfallsdatum
Na Bélgica, alguns supermercados vendem produtos alimentares que já ultrapassaram o prazo de validade.
In Belgien verkaufen einige Supermärkte Lebensmittel, deren Verfallsdatum bereits überschritten ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRAZO DE VALIDADE
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegtoder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEMEA0.3 EMEA0.3
PRAZO DE VALIDADE
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EMEA0.3 EMEA0.3
Prazo de validade
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EMEA0.3 EMEA0.3
Anotação dos certificados em caso de prorrogação do prazo de validade
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseEuroParl2021 EuroParl2021
A autoridade emissora indicará neste local o prazo de validade do TVP da UE.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Casos têm prazo de validade, enquanto casamentos duram até a morte.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
Prazo de Validade: 24 meses
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurlex2019 Eurlex2019
c) O prazo de validade da carta de acordo não deve exceder um ano.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
c) Condições de emissão e prazo de validade dos certificados de importação.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?EurLex-2 EurLex-2
c) O prazo de validade;
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
a) Uma lista de todos os fornecedores conhecidos designados, indicando o prazo de validade da respetiva designação, e
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não utilize Seretaide após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEMEA0.3 EMEA0.3
Prazo de validade da prova de origem
Wir trafen uns beim Wasserspenderoj4 oj4
De igual forma, o prazo de validade do certificado deve ser definido com base nos sistemas individuais.
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurenot-set not-set
Querida, quando chegar à minha idade e a atingir o prazo de validade, vale a pena pôr anúncios.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13267 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.