psoríase oor Duits

psoríase

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Schuppenflechte

naamwoord vroulike

Krankheit, die die Haut und Gelenke betrifft und rote, schuppige Flechten auf der Haut erzeugt.

Parece psoríase, mas se move para os gânglios linfáticos.
Sieht wie Schuppenflechte aus, greift aber auf die Lymphdrüsen über.

Psoriasis

naamwoord vroulike

Krankheit, die die Haut und Gelenke betrifft und rote, schuppige Flechten auf der Haut erzeugt.

Raptiva é um medicamento para tratamento sistémico da psoríase
Raptiva ist ein systemisch wirkendes Medikament gegen Psoriasis

voorbeelde

Todos os produtos atrás referidos sem ser para uso em combinação com o tratamento ou a prevenção da psoríase, artrite e doença de Crohn
Alle vorgenannten Waren unter Ausschluss einer Verwendung in Verbindung mit der Behandlung oder Vorbeugung von Psoriasis, Arthritis und Morbus Crohn

Proposta de resolução sobre o tabagismo e a psoríase (B8-1430/2016) enviado matéria de fundo : ENVI - Mireille D'Ornano.
Entschließungsantrag zu Tabakkonsum und Schuppenflechte (B8-1430/2016) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Mireille D'Ornano.

Substâncias e produtos farmacêuticos e bioquímicos, substâncias e produtos farmacêuticos e bioquímicos para o tratamento da psoríase
Pharmazeutische und biochemische Substanzen und Präparate, pharmazeutische und biochemische Substanzen und Präparate für die Behandlung von Psoriasis

Vamos acreditar em " O desgosto da psoríase "
Glauben wir an " Der Schuppenflechte bricht das Herz "

Não há dados comparativos de Raptiva versus outras terapêuticas sistémicas da psoríase
Es liegen bisher keine Daten aus Vergleichsstudien von Raptiva gegen andere systemische Psoriasis-Therapien vor

Auto-injectores para uso no tratamento da artrite reumatóide, da espondilite anquilosante, da artrite psoriática, da artrite idiopática juvenil e da psoríase, mas não relacionados com hormonas do crescimento
Autoinjektoren zur Verwendung für die Behandlung von rheumatoider Arthritis, Morbus Bechterew, Schuppenflechtenarthritis, juveniler idiopathischer Arthritis und Psoriasis, ausgenommen jedoch in Bezug auf Wachstumshormone

Cosméticos, em especial sabões, cremes para o corpo, loções para os cabelos e champôs contendo bactérias de ácido láctico e/ou bidifobactérias para a prevenção ou o tratamento de doenças de pele, incluindo dermatite, eczema, alergias, doenças inflamatórias da pele e psoríase
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Seifen, Körpercremes, Haarwässer und Shampoo mit Milchsäurebakterien und/oder Bifidobakterien zur Vorbeugung oder Behandlung von Erkrankungen der Haut, Dermatitis, Ekzemen, Allergien, entzündlichen Erkrankungen der Haut, Psoriasis

Produtos farmacêuticos para o tratamento das cicatrizes, da psoríase
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Narben, von Schuppenflechte (Psoriasis)

Produtos farmacêuticos para o tratamento da psoríase e do eczema atópico do couro cabeludo
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Kopfhaut-Psoriasis und atopischem Ekzem

Produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso médico, material para pensos, emplastros, produtos desinfectantes, incluindo, mas não limitado a, produtos farmacêuticos antimicrobianos, emolientes e/ou queratolíticos, produtos dermatológicos, produtos medicinais contra a caspa, produtos medicinais para tratamento da psoríase, eczemas atópicos, produtos medicinais para tratamento e prevenção de pé de atleta, infecções fúngicas vaginais e outras infecções fúngicas
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, Verbandmaterial, Pflaster, Desinfektionsmittel, einschließlich aber nicht begrenzt auf pharmazeutische Präparate mit antimikrobieller Wirkung, weichmachender und/oder keratolytischer Wirkung, dermatologische Präparate, medizinische Präparate gegen Schuppen, medizinische Präparate zur Behandlung von Psoriasis, atopischen Ekzemen, medizinische Präparate zur Behandlung und vorbeugenden Behandlung von Fußpilz, vaginalen Pilzinfektionen und sonstigen Pilzinfektionen

Software, incluindo software para o diagnóstico e o controlo de doenças cutâneas, de defeitos cutâneos e imperfeições cutâneas, incluindo psoríase, eczema e carcinoma das células basais
Computersoftware, einschließlich Software zur Diagnose und Behandlung von Hauterkrankungen, Hautschäden und Hautfehlern, einschließlich Psoriasis, Ekzeme und Basalzellkarzinom

Produtos farmacêuticos indicados para a prevenção, tratamento, gestão, diagnóstico e prognóstico da seguinte lista de doenças e distúrbios específicos: doenças, patologias e distúrbios autoimunes, metastáticos, hematológicos, oncológicos, oculares e neurológicos, doenças, patologias e distúrbios relacionados com proteínas anormalmente configuradas, doenças, patologias e distúrbios que afetam o sistema nervoso central, psoríase, artrite psoríaca, artrite reumatoide, dermatite, rejeições de transplantes/enxertos, distúrbios neuropsiquiátricos associados à doença de Alzheimer e à doença de Parkinson, resistência à insulina, síndrome metabólica e diabetes
Pharmazeutische Erzeugnisse für die Vorbeugung, Behandlung, das Management, die Diagnose und Prognose der in der nachfolgend genau aufgelisteten Indikationen: Autoimmun-, metastatische, hämatologische, onkologische, Augen- und neurologische Krankheiten, Beschwerden und Leiden, mit abnormal gefalteten Proteinen einhergehende Krankheiten, Beschwerden und Leiden, das zentrale Nervensystem betreffende Krankheiten, Beschwerden und Leiden, Psoriasis, Arthritis psoriatica, rheumatoide Arthritis, Dermatitis, Abstoßung von Transplantaten, Alzheimer- und Parkinsonkrankheit in Verbindung mit neuropsychiatrischen Leiden, Insulinresistenz, metabolisches Syndrom und Diabetes

Devido à existência de relatos de exacerbação de doença psoriática pré-existente e sarcoidose pelo interferão alfa, recomenda-se a utilização de IntronA em doentes com psoríase ou sarcoidose apenas se o potencial benefício justifica o potencial risco
Aufgrund von Berichten, dass Interferon alfa vorbestehende, Psoriasis-ähnliche Erkrankungen und Sarkoidose verschlimmert, wird die Anwendung von IntronA bei Patienten mit Psoriasis oder Sarkoidose nur dann empfohlen, wenn der zu erwartende Nutzen das potentielle Risiko überwiegt

Software para o diagnóstico e o controlo de doenças cutâneas, incluindo psoríase, eczema e carcinoma das células basais
Computersoftware für die Diagnose und Behandlung von Hauterkrankungen, einschließlich Psoriasis, Ekzeme und Basalzellkarzinom

urticária, psoríase, aparecimento e aumento das equimoses, púrpura, dermatite e eczema, queda de cabelo
Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura, Dermatitis, Ekzem, Haarausfall

Por exemplo, os homens beneficiaram duas vezes mais de tratamentos de luminoterapia do que as mulheres em caso de diagnóstico de eczema ou psoríase, embora estas doenças sejam igualmente frequentes nos dois sexos.
Beispielsweise erhielten Männer doppelt so viele Lichtbehandlungen wie Frauen, wenn Exema oder Psoriasis festgestellt wurden, und das trotz der Tatsache, dass die Krankheit in beiden Geschlechtsgruppen gleichermaßen oft auftritt.

Mas Stanley aqui tem psoríase.
Aber Stanley hier hat Schuppenflechte.

De dermatites e de psoríase
Von Hautkrankheiten und Psoriasis

Produtos farmacêuticos para o tratamento da psoríase e da artrite psoriática
Pharmazeutische Präparate zur Verwendung bei der Behandlung von Psoriasis und Psoriasis arthropathica

Serviços de investigação científica e médica nos domínios das doenças imuno-inflamatórias crónicas tais como a artrite reumatóide, psoríase, doença inflamatória intestinal, esclerose múltipla e aterosclerose, medicina cardiovascular, angiogénese, disfunção vascular, tratamento e diagnóstico do cancro
Medizinische und wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Entzündungen, immun-entzündliche, chronische Erkrankungen wie rheumatoide Arthritis (RA), Psoriasis, entzündliche Darmerkrankungen (IBD), multiple Sklerose (MS) und Arteriosklerose, Herz-Kreislauf-Medizin, Angiogenese, Gefäßstörungen, Behandlung und Diagnose von Krebs

Cremes medicinais para o tratamento da psoríase
Medizinische Cremes für die Behandlung von Psoriasis

Efeitos indesejáveis em doentes pediátricos com psoríase em placas
Nebenwirkungen bei Kindern und Jugendlichen mit Plaque-Psoriasis

(52) Uma quantidade ínfima de creosoto é utilizada em medicamentos para o tratamento de determinadas afecções do foro dermatológico, tais como a psoríase.
(52) Kreosot wird in äußerst geringem Umfang auch in Arzneimitteln zur Behandlung bestimmter Hauterkrankungen, beispielsweise der Psoriasis, verwendet.

A utilização de Enbrel em associação com outras terapêuticas sistémicas ou com fototerapia no tratamento da psoríase não foi estudada
Die Anwendung von Enbrel in Kombination mit anderen systemischen Therapien oder der Lichttherapie zur Behandlung von Psoriasis ist nicht untersucht worden