rotundo
rund · rundlich
rotunda oor Duits
rotunda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kreisverkehr
de
Form der Straßenführung bei der die Verkehrsteilnehmer um einen in der Mitteliegenden Platz herum fahren.
O nó rodoviário representa ou faz parte de uma rotunda.
Der Straßenknotenpunkt stellt einen Kreisverkehr dar oder ist ein Teil davon.
Rotunde
de
Baukörper auf kreisförmigem Grundriss
Quem podia imaginar que um Escocês molhado iria aparecer nesta rotunda?
Wer hätte ahnen können, daß ein pitschnasser Schotte in dieser Rotunde auftauchen würde?
Kreisel
runder Platz
lokschuppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rotunda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Lokschuppen
de
Unterstellplatz von Lokomotiven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreisverkehr
runder Platz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfrentar eventuais características especiais da estrada: rotundas; passagens ferroviárias de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras; subida e descida de declives longos
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeloj4 oj4
Enfrentar eventuais características especiais da estrada: rotundas; passagens ferroviárias de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras; subida e descida de declives longos.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!not-set not-set
Abriram o muro oriental da Rotunda para acrescentar capelas e um imenso deambulatório.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
O rotundo fracasso da União Europeia na protecção do meu país em relação a acordos de fixação de preços entre companhias europeias do sector da energia tornou essa necessidade mais premente ainda.
Das waren noch ZeitenEuroparl8 Europarl8
Rotunda perto do Arco de Galério; relevo de César Galério; pregação perto do Arco de Galério
Was ist geröstet?jw2019 jw2019
Na mesma hora em meu jipe me trouxe até a rotunda?
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma rotunda é uma via que forma um anel no qual só é permitida a circulação do trânsito num único sentido.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
A Rotunda fica a apenas meia hora daqui, mesmo com tempestade.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenLiterature Literature
Era um homem rotundo e jovial — até que se observasse seus olhos atentamente.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLiterature Literature
Agradeço ao Comissário a sua disponibilidade para, nesta fase, dialogar connosco; a comunicação que até ao momento se estabeleceu, inclusive por parte da Comissão, não passou de um rotundo falhanço.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEuroparl8 Europarl8
Desejavam lugares preferenciais; uma vez mais, a resposta fora um rotundo não.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
O salão principal era uma enorme câmara com uma rotunda circular, como o edifício do Capitólio, nos Estados Unidos.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
Esses acidentes estão muitas vezes relacionados com manobras de mudança de direcção em cruzamentos, entroncamentos ou rotundas, quando os condutores não conseguem detectar outros utentes das estradas nos ângulos mortos que se formam na área imediatamente adjacente ao contorno dos veículos.
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
Existem subsídios da UE para o estudo de novos conceitos de rotundas, como o denominado «squareabout»?
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfallnot-set not-set
Trudi Pelikan achava que, na rotunda, a nostalgia sai da cabeça e cai em gotas na barriga.
Vernichtet sie alleLiterature Literature
— Assim que aprontarmos a rotunda, podemos executar um a cada dois minutos.
Und imInteresse der FranzosenLiterature Literature
Pergunto à Comissão se existem directrizes da UE sobre passagens para peões, em particular, no caso das rotundas que, na Irlanda, não contemplam com frequência passagens para os peões atravessarem a rua.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungnot-set not-set
Não me cabe seguramente julgar as alianças que outros fazem, mas se o Grupo do Partido Popular Europeu e o Grupo dos Liberais Democratas e Reformistas estão assim tão desesperados para cimentar a sua aliança, então, pelo menos, proponham algo de positivo, algo que tenha a possibilidade de ter êxito. Não repitam as mesmas e velhas receitas, ideias que fracassaram de forma tão rotunda no passado, nem se oponham aos esforços concretos desenvolvidos por outros, fazendo oposição só pela oposição.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEuroparl8 Europarl8
Software destinado à concepção de rotundas
Ich muss arbeitentmClass tmClass
Thomas se virou para a rotunda no fundo, onde ficavam as celas.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Mais de vinte e cinco mil homens, mulheres e crianças passaram por seu ataúde para ver o corpo que ficou exposto na bela rotunda do Edifício da Administração da Igreja.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLDS LDS
Enfrentar eventuais características especiais da estrada (se for caso disso): rotundas; passagens de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras para peões; subida e descida de declives longos.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
A “Paloma” havia saído da gaiola, todos iam dançar na rotunda até que, pouco antes da meia-noite, tocasse o hino.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
Seja como for, continua a ser um facto que não podemos senão condenar rotundamente a abordagem adoptada pelo Conselho de Guardiães.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnenBürger als sehr groß empfunden.Europarl8 Europarl8
Os novos produtos inteligentes fracassaram rotundamente.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.