sortuda oor Duits

sortuda

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

glücklich

adjektief adj

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.
Tom ist sich nicht bewusst, wie glücklich er ist.

Soortgelyke frases

sortudo
Glückspilz · glücklich

ser sortudo
Glück haben

número sortudo
glückliche Zahl

voorbeelde

Principalmente você, Charlie, porque você é o menino mais sortudo do mundo.
Vor allem nicht du, Charlie, denn du bist der glücklichste Junge der Welt.

Este potencial não é para uns poucos sortudos.
Dieses Potenzial haben nicht nur ein paar wenige Glückliche.

Eu era o cara mais sortudo do mundo.
Ich war der größte Glückspilz der Welt.

O sortudo tinha as duas para atirar. — Jogue suas palavras cruéis no lixo sr.
Der Glückspilz hatte noch zwei zum Werfen. »Vergessen Sie Ihre hässlichen Wörter, Mr.

Mas esta vida está a chegar ao fim, e considero- me sortudo por a ter vivido
Aber jetzt, wo dieses Leben zu Ende geht, bin ich glücklich, dass ich es gelebt habe

Você é sortudo, Eu estou mantendo minha forma
Ihr habt Glück, dass ich auf meine Figur achte

Lamentamos a falta do pai de Michelle e de meu avô, mas naquele dia me senti o homem mais sortudo do mundo.
Michelles Vater und Gramps vermissten wir schmerzlich, doch ich war an diesem Tag der glücklichste Mensch auf der Welt.

Então, depois de alguns minutos, nos olhamos e nos tocamos que estamos sendo bobos, e como somos sortudos de ter um ao outro.
Dann nach ein paar Minuten, schauen wir uns an und merken wie dumm das war, und wie glücklich wir sein können das wir uns haben.

Deve ser uma miúda bem sortuda
Die hat es ja wirklich verdammt gut

Que sortuda.
Haben Sie ein glück.

Mas parece que ele é sortudo.
Es klingt wie, es ist ein glücklicher Mann.

“E aí, Sortudo”, disse Ruben no lobby do prédio, que estava coberto de talões de aposta dos domingos de manhã.
«Lucky, alter Schwede», sagte Ruben im Eingangsflur meines Wohnhauses, der mit Sonntagmorgenwettscheinen übersät war.

Sortudo, sortudo...
Glücklich, glücklich, glücklich.

Bastardo sortudo.
Glückspilz.

Alguns de nós, os sortudos que falavam Chiricahua, infiltraram-se na aldeia.
Einige von uns, die Chiricahua sprechen konnten, infiltrierten das Dorf.

Ela disse que é uma sortuda por eu não tê-la abandonado depois de tudo o que aconteceu.
Sie schreibt, sie ist froh, dass ich sie nicht nach allem, was geschah, verlassen habe.

Sou sortudo, eu te disse.
Ich bin sehr glücklich.

A última vez que vim a este rancho pensei que Nick era um cara sortudo
Als ich das letzte Mal auf die Evers- Farm kam, hielt ich Nick für einen Glückspilz

Devias achar-te um sortudo, só por falares com alguém tão quente e querida como a Jane.
Du kannst von Glück reden, dass eine so aufregende Frau wie Jane mit dir spricht.

Pois bem, você é um dos sortudos.
Da kannst du von Glück sprechen.

Seriamos sortudos se houver mais de dois ou três lá dentro.
Da sind höchstens zwei oder drei Personen drin.

Os fundos bem-sucedidos em qualquer ano determinado são mais sortudos; tiveram um bom lance dos dados.
Die erfolgreichen Fonds in jedem beliebigen Jahr haben einfach das meiste Glück; sie haben gut gewürfelt.

São os sortudos, pois ainda estão vivos.
Und das sind diejenigen, die Glück haben, weil sie noch am Leben sind.

Você é bonito, de bom coração, jovem, e qualquer garota seria sortuda em tê-lo na vida dela.
Du bist ein hübscher, gutherziger, junger Mann, und jedes Mädchen könnte sich glücklich schätzen, dich in ihrem Leben zu haben.

Mas Olsen, àquela altura, já estava de partida para o Egito, rumo ao calor e ao trabalho, o sortudo.
Aber Olsen saß in diesem Augenblick in einer Maschine, die ihn nach Ägypten, zur Arbeit und ins Warme brachte.