tentar arranjar oor Duits
tentar arranjar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
organisieren
Diga-lhe que está a tentar arranjar o dinheiro, mas está a levar mais tempo do que pensava.
Sagen Sie ihm, dass Sie das Geld organisieren, aber dass es länger dauert, als Sie dachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joaquim poderia tentar arranjar um barco, mas o tempo dificultaria as coisas.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Estou a tentar arranjar maneira de sair daqui.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava só a tentar arranjar o aquecimento.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou tentar arranjar maneira de a fechar.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha intenção não era provocar sua morte; afinal de contas, meus planos eram simplesmente tentar arranjar uma namorada.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
Vou tentar arranjar um antibiótico mais forte no centro médico, mas estamos a ficar com muito pouco material.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou tentar arranjar um modo de resolver os problemas do mr. Thornton.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoraria falar com esses homens e Marlee disse que ia tentar arranjar um encontro.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
Estou a tentar arranjar maneira de isto resultar, mas, sozinha, não consigo.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está a tentar arranjar uma maneira de entrar em casa.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetLiterature Literature
Mas vou tentar arranjar.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou tentar arranjar alguém.
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correu alguns passos para acompanhar o camião, gritando: — Pode tentar arranjar—nos algum, na próxima semana?
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
Já estou a tentar arranjar para a Miranda vários outros concertos muito importantes.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos tentar arranjar- te algum dinheiro, OK?
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehropensubtitles2 opensubtitles2
Eu vou tentar arranjar um cérebro.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que está a tentar arranjar?
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu só..... estava a tentar arranjar a tubagem de cobre do meu alambique.
Warum hast du mich nicht gewarnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós vamos tentar arranjar alguns rins
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenopensubtitles2 opensubtitles2
Estou a tentar arranjar o Céu.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, que maneira tão estranha de tentar arranjar um encontro.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, só a tentar arranjar uma maneira de encontrar esse Dementador que está vagando por Central City agora.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu posso tentar arranjar um encontro.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez pudesse tentar arranjar um emprego – quem sabe ensinar inglês aos vienenses?
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Podíamos tentar arranjar o dinheiro.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.