tetrao oor Duits
tetrao
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tetrao
A lista de prioridades é exclusivamente definida por referência à lista do anexo I, a qual apenas se refere à espécie Tetrao urogallus.
Die Prioritätenliste wird ausschließlich anhand der Liste in Anhang I erstellt, in der nur die Art Tetrao urogallus aufgeführt ist.
Bonasia
Lagopus
Rauhfusshuhn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em Setembro de 1998, as autoridades espanholas submeteram à apreciação da Comissão um relatório técnico intitulado proposta de inclusão do tetraz cantábrico (Tetrao urogallus cantabrius) na lista das espécies prioritárias visadas pelo LIFE.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
26 O formulário uniformizado de dados relativo a este sítio, entregue pelo Reino de Espanha à Comissão quando propôs este sítio como SIC, menciona, entre outras, a presença de 10 a 15 indivíduos de urso pardo e de 42 a 47 indivíduos machos da subespécie cantábrica do tetraz (Tetrao urogallus cantabricus).
Bisher bei " Warehouse # "EurLex-2 EurLex-2
– que conduziram à deterioração dos habitats do galo‐lira (Tetrao tetrix) e, deste modo, afectaram os objectivos de conservação da ZPE.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
O local é um dos mais importantes do país à escala da União Europeia para a conservação da águia-real (Aquila chrysaetos), do falcão peregrino (Falco peregrinus), do falcão sacre (Falco cherrug), do peto-de-cabeça-cinzenta (Picus canus), do tetraz (Tetrao urogallus), da galinha-do-mato (Bonasa bonasia) e do pica-pau preto (Dryocopus martius).
Jetzt weißt du' snot-set not-set
- Em relação a diversas espécies de galináceos (Alectoris graeca, Perdix perdix pyrenaica) e de tetrazes (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia e Lagopus mutus) estão em curso planos de acção destinados à manutenção e conservação das populações.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
16 De acordo com um formulário de dados estabelecido pela República Italiana em 1998, nos termos da Decisão 97/266/CE da Comissão, de 18 de Dezembro de 1996, relativa a um formulário para as informações sobre sítios para os sítios da rede Natura 2000 propostos (JO 1997, L 107, p. 1), o parque abriga numerosas espécies de aves protegidas por força do anexo I da Directiva 79/409 – a águia‐real (Aquila chrysaetos), o falcão‐peregrino (Falco peregrinus), o falcão‐abelheiro (Pernisapivorus), a galinha‐do‐mato (Bonasa bonasia), o lagópode‐branco (subespécie alpina) (Lagopus mutus helveticus), o galo‐lira (Tetrao tetrix), o tetraz (Tetrao urogallus) e o peto‐preto (Dryocopus martius) –, bem como três espécies de aves migratórias – o gavião (Accipiter nisus), a águia‐de‐asa‐redonda (Buteo buteo) e a trepadeira‐dos‐muros (Tichodroma muraria).
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
«Incumprimento de Estado – Directiva 85/337/CEE – Avaliação do impacto ambiental de certos projectos – Directiva 92/43/CEE – Conservação dos habitats naturais – Fauna e flora selvagens – Explorações mineiras de carvão a céu aberto – Sítio ‘Alto Sil’ – Zona de protecção especial – Sítio de importância comunitária – Urso pardo (Ursus arctos) – Tetraz (Tetrao urogallus)»
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
«Sítio‘Alto Sil’– Directiva 85/337/CEE – Avaliação dos efeitos de determinados projectos no ambiente – Directiva 92/43/CEE – Protecção dos habitats naturais e da fauna selvagem – Urso pardo (Ursus arctos) – Tetraz (Tetrao urogallus)»
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
A Comissão admite expressamente, no entanto, que uma diminuição dos efectivos das aves não permite concluir, por si só, que o Estado-Membro tenha faltado às obrigações que lhe incumbem em virtude do n._ 1 do artigo 4._, nomeadamente no que diz respeito às espécies hibernantes, mas sustenta que essa conclusão é justificada relativamente às espécies sedentárias, tais como o galo-lira («Tetrao tetrix») e o abetoro («Botauris stellaris»).
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Particularmente significativa a este respeito é a diminuição da população das espécies sedentárias como o Tetrao tetrix e o Botaurus stellaris.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
Tetrão tetrix britannicus Gallo lira (población británica) Urfugl (britisk bestand) Birkhuhn (britische Population) Lyropeteinos (apothema Inomenoy Vasileioy) 21.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
Uma reserva natural na região biogeográfica alpina foi incluída na rede Natura 2000 em virtude da presença de dezenas de espécies de aves, tais como o galo-lira ( Tetrao tetrix ) e o codornizão ( Crex crex ).
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtelitreca-2022 elitreca-2022
As florestas constituem habitats fundamentais para dois mamíferos prioritários constantes da lista do Anexo II da Directiva «Habitats» 92/43/CEE(1), o urso-pardo e o lobo, bem como para inúmeras espécies de aves constantes da lista do Anexo I da Directiva «Aves» 79/409/CEE(2), designadamente as espécies Tetrao Urogallus, Picoides tgridactilus, Dryocopus martius, Aegolius funereus e Glaucidium passerinum.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.not-set not-set
– tendo autorizado as explorações mineiras a céu aberto «Nueva Julia» e «Ladrones», sem ter submetido as autorizações respectivas à realização de uma avaliação adequada dos efeitos possíveis desses projectos e, em qualquer caso, sem ter respeitado as condições em que um projecto pode ser realizado apesar do risco que implica para o tetraz (Tetrao urogallus), que constitui uma das riquezas naturais que levaram à classificação do sítio «Alto Sil» como zona de protecção especial, ou seja, a falta de soluções alternativas, a existência de razões imperativas de reconhecido interesse público e a comunicação à Comissão das medidas compensatórias necessárias para assegurar a coerência global da rede Natura 2000, e
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Sou Guri Tetrona e faço votos de que se sinta bem
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
Tetrão tetrix tetrix Gallo lira (continental) Urfugl (kontinental underart) Birkhuhn (kontinentale Unterart) Lyropeteinos (Ipeirotiki fyli) 77.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Os projetos LIFE também foram especialmente utilizados em Espanha, onde financiaram a proteção de uma espécie rara de ave, o tetraz ( Tetrao urogallus ), bem como um programa de investigação destinado a identificar potenciais sítios marinhos da rede Natura 2000.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindelitreca-2022 elitreca-2022
é omitida a existência, num carvalhal próximo da mina, de um habitat de tetraz (Tetrao Urogallus), espécie protegida pela Directiva #/#/CEE, e não é feita qualquer referência a outras espécies (fauna e flora selvagens) protegidas pela Directiva #/#/CEE
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenoj4 oj4
Considerando que, para evitar que os interesses comerciais exerçam uma eventual pressão nociva sobre os níveis de captura, é conveniente proibir a comercialização das subespécies Anser albifrons flavirostris e Tetrão tetrix tetrix;
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
Esse Tetrão-de-bico-preto está procurando uma companheira.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também no que respeita à Catalunha, a Comissão compara o IBA 98 com as classificações efectivamente realizadas e chega à conclusão de que 10 de 21 IBA não estão, de todo, abrangidas, de que as restantes só o estão parcialmente e de que, portanto, de entre 62 espécies de aves do Anexo I que se reproduzem na Catalunha, várias estão insuficientemente protegidas através de ZPE: o picanço‐pequeno (Lanius minor), o tetraz (Tetrao urogallus), o corvo‐marinho‐de‐crista (Phalacrocorax aristotelis), o sisão, a calhandra‐comum (Melanocorypha calandra), a calhandra de Dupont (Chersophilus duponti), o rolieiro (Coracias garrulus), a calhandrinha‐comum (Calandrella brachydactyla) e a perdiz‐do‐mar (Glareola pratincola).
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
– tendo autorizado as explorações mineiras a céu aberto «Nueva Julia» e «Ladrones», sem ter submetido as autorizações respectivas à realização de uma avaliação adequada dos efeitos possíveis desses projectos e, em qualquer caso, sem ter respeitado as condições em que um projecto pode ser realizado, apesar do risco que implica para o tetraz (Tetrao urogallus), que constitui uma das riquezas naturais que levaram à classificação do sítio «Alto Sil» como ZPE, ou seja, a falta de soluções alternativas, a existência de razões imperativas de reconhecido interesse público e a comunicação à Comissão das medidas compensatórias necessárias para assegurar a coerência global da Rede Natura 2000, e
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
Guri Tetrona já estava presente quando os participantes da conferência secreta foram chegando um após o outro.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
(«Incumprimento de Estado - Diretiva 85/337/CEE - Avaliação do impacte ambiental de determinados projetos - Diretiva 92/43/CEE - Conservação dos habitats naturais - Fauna e flora selvagens - Explorações mineiras de carvão a céu aberto - Sítio “Alto Sil” - Zona de Proteção Especial - Sítio de importância comunitária - Urso pardo (Ursus arctos) - Tetraz (Tetrao urogallus)»)
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Guri Tetrona, que estava sentado na cama, disse com a voz retumbante: — Vamos atacar imediatamente!
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.