xogum oor Duits
xogum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Shogun
Assim, o resultado dessa batalha... decidirá o próximo xogum.
So wird durch den Ausgang dieses Kampfes... der nächste Shogun bestimmt.
Shōgun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Xogum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Shōgun
de
Dienstgrad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1866 os principais clãs do Sudoeste do Japão formaram uma aliança contra o xógum.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
Dois séculos e meio de xóguns de Toranaga são mais do que suficientes.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Mesmo se tivermos êxito seremos enforcados como criminosos por desafiar as ordens do xógum.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns foram terrivelmente martirizados por causa de seus esforços, especialmente no Japão, onde tiveram certo êxito até que os xóguns proscreveram sua atividade.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
Mesmo que não tenha sido a intenção de Itto, ao menos pareceu como se ele tivesse protegido o xogum de sua lâmina.
Damit ist heute Schluss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Convoque-os, senhor abade, em nome do xogum.”
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Essas cores de um xogum mestre de espadas quem usa são os Omote-Yagyu.
Hört auf mit dem Scheiß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exigiremos uma reunião com o xógum “o mais depressa possível”.
Was zum...Horvath!Literature Literature
O xogum mandará me prender pelo descumprimento injustificável de minhas obrigações.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Goto não absorve tudo, mas entende que o decreto sacrossanto do xogum contra o cristianismo foi violado.
Wo ist deiner?Literature Literature
Ainda em 1603, o imperador havia investido Ieyasu com o título hereditário de xogum, ou chefe do exército.
RetardkapselnLiterature Literature
Siga as ordens do xogum e cometa " seppuku ".
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pedido de xogum não é para olhos de escriturário.”
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?WikiMatrix WikiMatrix
E diga mais: exigimos uma audiência IMEDIATA com o xógum em Iedo, dentro de três dias!
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Como você pôde levantar sua espada contra o xogum?
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traição, conspirar contra o xógum!
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
O xógum Nobusada, sim, mas não a princesa, que... que pode continuar lá dentro para sempre, não é mesmo?
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
O atual xógum, Nobusada, fora escolhido quatro anos antes, quando tinha doze anos de idade.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Você disse ter vindo do Xogum para sua nova namorada.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As questões temporais sempre estiveram na esfera de competência de mortais, de xóguns.
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
Não é permitido levantar a espada contra as cores do xogum.
Ursprung des ErzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu irmão mais novo Ashikaga Yoshiaki se tornaria o décimo quinto xogum.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenWikiMatrix WikiMatrix
O xogum — parcialmente oculto atrás de um biombo — fica sentado numa área elevada no fundo do salão.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
Os xoguns Minowara acabaram perdendo o poder para outros, os descendentes dos Takashima ou dos Fujimoto.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.