xogunato oor Duits
xogunato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Shogunat
Assassinos que matavam aqueles que se opunham ao xogunato.
Attentäter, die Personen ermordeten, die sich dem Shogunat widersetzten.
Shōgunat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como já expliquei antes, ele não está sujeito ao controle do xogunato... em todas as coisas.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Ele é um criminoso que cospe no xogunato.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com algumas excepções isoladas e de pouca duração – por exemplo, na Índia sob o Imperador Ashoka e no Japão sob Tsunayoshi, do xogunato Tokugawa – as leis que protegem os animais da crueldade têm menos de 200 anos.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vários dias depois, a Corte Imperial declarou Hōjō Yoshitoki , o representante do xogunato, como fora da lei, e três dias depois todo o leste do Japão tinha entrado em rebelião .
Sie warten hier?WikiMatrix WikiMatrix
E pelo menos por enquanto, concluíra ele, sentindo-se nauseado, o xogunato deve fazer um acordo com eles.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
As terras de Naokatsu foram-lhe retiradas durante o xogunato Tokugawa, mas, quando o seu irmão, Naotake, assumiu o controlo da área da província de Omi, ele pode terminar o Castelo Hikone, recolhendo pedras do antigo Castelo Sawayama.
Danke, dass du das für uns tustWikiMatrix WikiMatrix
Depois da Restauração Meiji e o colapso do Xogunato Tokugawa, o imperador tornou-se o foco da lealdade militar.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Qualquer petição do xogunato deve ser aprovada, essa é a lei histórica.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Buscando a independência e o poder que considerava seus por direito como o governante do Japão , Go-Toba reuniu aliados em 1221, e planejou a derrubada do xogunato.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesWikiMatrix WikiMatrix
Era como o Xogunato lhes dava o poder, para executar Senhores em nome do Xogunato
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräfteopensubtitles2 opensubtitles2
Por isso eles devem ser eliminados, principalmente Yoshi... ele é a cola que segura o xogunato.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
Durante o período Edo, o xogunato Tokugawa realizou procissões imponentes de Edo para o Nikkō Tōshō-gū ao longo do Nikkō Kaidō.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que o Japão tinha rompido laços com a maioria dos países europeus (exceto a Holanda), tais relações comerciais eram crucias tanto para o xogunato quando para o domínio de Satsuma, que utilizaria seu poder e influência ganhados desta maneira, para auxiliar na derrota do xogunato nos anos 1860.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
O xogunato ordenou que ele cometesse " harakiri ".
Befreiung vonder Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas uns poucos tolos acreditam que o imperador pode governar o Nipão sem a ajuda do xogunato.
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
O Xogunato Tokugawa controlou seus senhores com um política impiedosa.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Xogunato Tokugawa controlava seus Senhores
Ein besseres Leben wegen Sofiaopensubtitles2 opensubtitles2
Se Ogami não for morto... não só o xogunato Tokugawa, mas todo o clã Ura-Yagyu... será motivo de chacota para o povo.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês são ricos, o xogunato é pobre.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Apesar de inicialmente ter enfrentado ataques de clãs hostis, ele os superou depois de algumas derrotas e depois governou um dos maiores feudos do xogunato Tokugawa.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenWikiMatrix WikiMatrix
Para o xogunato, e a maioria dos daimios, não passavam de terroristas e loucos, que deviam ser exterminados.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
Mas sem os Yagyus, não há xogunato, também.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de tecnicamente estar sob o controle de Satsuma, um grande grau de autonomia foi concedido ao reino para melhor servir aos interesses do xogunato e do daimyō de Satsuma sobre o comércio com a China.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ou se ela era uma espiã do xogunato.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
Mas, o regime xogunato cuidava de que ninguém mais visse esses relatórios.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.