Lousã oor Grieks

Lousã

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Λούζα

voorbeelde

PT || Aguardente de pêra da Lousã || Aguardente de frutos
PT || Aguardente de pêra da Lousã || Απόσταγμα φρούτων

Assunto: Financiamento da reposição da linha férrea do ramal da Lousã
Θέμα: Χρηματοδότηση της αποκατάστασης της σιδηροδρομικής διακλάδωσης του Lousã

PT | Aguardente de pera da Lousã | Aguardente de frutos |
PT | Aguardente de pera da Lousã | Απόσταγμα φρούτων |

Agora, quando se afirma que, afinal, o chamado Metro do Mondego não vai avançar, os moradores das zonas abrangidas pelo ramal da Lousã exigem, justamente, que os carris e a linha ferroviária sejam repostos e que o comboio entre rapidamente em funcionamento para garantir o direito à mobilidade das populações, defender os interesses da região e o seu desenvolvimento integrado.
Τώρα, δηλώνεται ότι, εντέλει, το επονομαζόμενο μετρό του Mondego δεν θα προχωρήσει, οι κάτοικοι των περιοχών που εξυπηρετούνται από τη σιδηροδρομική διακλάδωση του Lousã απαιτούν, δικαίως, να αποκατασταθούν οι σιδηροτροχιές και η σιδηροδρομική γραμμή και να τεθεί το τρένο το συντομότερο δυνατόν σε λειτουργία ούτως ώστε να διασφαλισθεί το δικαίωμα των ατόμων στην κινητικότητα, να υποστηριχθούν τα συμφέροντα της περιοχής και η ολοκληρωμένη ανάπτυξή της.

PT || Mel da Serra da Lousã || Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos exceto manteiga, etc.) ||
PT || Mel da Serra da Lousã || Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.) ||

Numa visita recente à zona do ramal da Lousã e numa reunião com o Movimento de Defesa do Ramal da Lousã, em Miranda do Corvo, pude constatar a justa revolta da população atingida pelo recente desmantelamento deste ramal ferroviário, com o pretexto da sua transformação em metro urbano.
Σε πρόσφατη επίσκεψη που πραγματοποίησα στην περιοχή της σιδηροδρομικής διακλάδωσης του Lousã και σε μια συνάντηση που είχα με το κίνημα για την προάσπιση της σιδηροδρομικής διακλάδωσης του Lousã, στη Miranda do Corvo, είχα τη δυνατότητα να διαπιστώσω τη δίκαιη οργή των κατοίκων που επλήγησαν από την πρόσφατη κατάργηση της εν λόγω σιδηροδρομικής διακλάδωσης, με το πρόσχημα της μετατροπής της σε αστικό σιδηρόδρομο.

De igual modo, o caminho rural iniciado em 1987 na Lousã (Beira Litoral) só foi concluído em 1993.
Ομοίως, ο αγροτικός δρόμος της Lousγ (περιφέρεια της Beira Litoral) που είχε αρχίσει το 1987 ολοκληρώθηκε μόλις το 1993.

PT | Aguardente de pêra da Lousã | agiardente de pera da louzan | Aguardente de frutos |
PT | Aguardente de pêra da Lousã | agiardente de pera da louzan | Απόσταγμα φρούτων |

PT | Mel da Serra da Lousã | Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos exceto manteiga, etc.)
PT | Mel da Serra da Lousã | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)