Partido Trabalhista do Reino Unido oor Grieks
Partido Trabalhista do Reino Unido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Εργατικό κόμμα
el
Εργατικό κόμμα (Ηνωμένο Βασίλειο)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No consigo ver se esta noite está aqui algum deputado do Parlamento Europeu que pertença ao Partido Trabalhista do Reino Unido.
Έχεις δει τον ΛεξEuroparl8 Europarl8
Contudo, os deputados do Partido Trabalhista do Reino Unido e outros, abstiveram-se relativamente ao mesmo e a vários dos seus números porque, embora apoiemos a maioria das medidas propostas, estas não são condições prévias para o alargamento.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?Europarl8 Europarl8
No entanto, apesar do que afirmei nessa minha intervenção, as minhas observações foram deliberadamente deturpadas por oradores do Partido Trabalhista do Reino Unido que usaram da palavra depois de mim, porventura pelas mesmas razões de política partidária interna que ditam tantas das observações que fazem perante a assembleia.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!Europarl8 Europarl8
Os deputados ao Parlamento Europeu fazem fila para se inscreverem em campanhas a favor dos ciclistas e do bem-estar dos cavalos, mas quando foi necessário defender a redução da burocracia para as pequenas empresas, apenas um terço de todos nós aderiu, havendo somente uma assinatura do Partido Trabalhista do Reino Unido.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.Europarl8 Europarl8
Fazer crer, como o está já a fazer o Governo do Partido Trabalhista no Reino Unido, que esta Convenção não é mais do que uma oportunidade para se limitarem os poderes da União em detrimento dos Estados é ridículo.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!Europarl8 Europarl8
A posição a favor de uma proibição do porte de armas no Reino Unido por parte do Partido Trabalhista mostra que existem aspectos morais e de segurança bem claros relativamente a esta questão.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista da Comissão e tendo em conta a linha política advogada pelos Partidos Trabalhista, Liberal-Democrático e Conservador do Reino Unido, que efeito terá nos salários praticados no Reino Unido o afluxo de trabalhadores turcos, caso se confirme a adesão da Turquia à UE?
Κοριτσάκια, φίλε μουnot-set not-set
Este é apenas mais um exemplo do modo como a abordagem positiva do Partido Trabalhista à Europa se traduz em resultados concretos a favor da população do Reino Unido.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςEuroparl8 Europarl8
A posição do Governo do Reino Unido, que é apoiada pelos eurodeputados do Partido Trabalhista, é a de que é preferível deixar que esse tipo de negociações fiquem a cargo dos conselhos de empresa.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουEuroparl8 Europarl8
Terá a Comissão conhecimento da assistência financeira actualmente concedida a instituições de beneficência no domínio da educação como o "Council for Education in World Citizenship", organização que apesar de afirmar ser politicamente apartidária recentemente apresentou na Faculdade de North Devon, sob a bandeira da Europa 2000, uma plataforma de representantes eleitos que não incluía qualquer representante do Partido Trabalhista, apesar deste partido constituir o governo do Reino Unido e contar com o maior número de deputados na região imediatamente após o Partido Conservador?
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Para a eventualidade de vir a existir uma base jurídica por via de futuras alterações do Tratado, pode a Comissão clarificar a extensão das obrigações contraídas por um Estado que não pertença à área do euro à luz do regime do Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira, a que o anterior Governo do Reino Unido, do Partido Trabalhista, deu o seu assentimento ao cessar funções, e pode a Comissão explicar como é que esse mecanismo é compatível com o artigo 125.o?
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουnot-set not-set
O senhor deputado Coates estava a referir-se a instruções do Partido Trabalhista no sentido de nenhum deputado desta assembleia poder falar com a imprensa sobre os mecanismos eleitorais do Reino Unido.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEuroparl8 Europarl8
A única medida sensata que o anterior governo trabalhista - de que ninguém lamenta a partida - tomou foi manter o Reino Unido fora do euro.
Ετοιμαζόμουν να φύγωEuroparl8 Europarl8
Considera o Conselho que a melhor forma de desenvolver o Modelo Social Europeu será através da adopção da abordagem do Reino Unido, país em que, desde a subida ao poder do Partido Trabalhista, em 1997, a desigualdade aumentou, enquanto diminuiu em França, na Alemanha e em Itália?
Τον Πάτερ Χοσέnot-set not-set
Para tornar a situação clara aos cidadãos do Reino Unido, incluímos neste documento um considerando que reputamos importante e que nos permite garantir - e os deputados britânicos, em especial do Partido Trabalhista, pediram-me que reiterasse este aspecto - que o pão vendido no Reino Unido não será afectado seja de que forma for e que poderá continuar a ser vendido sob o formato a que o público britânico está acostumado.
στηλεττονική γλώσσαEuroparl8 Europarl8
Não tenho qualquer problema em afirmar que a sobrevalorização maciça da libra esterlina, que confere ao Ministro das Finanças do Partido Trabalhista britânico um apoio eleitoral de proporções ímpares, prejudicou todos os industriais do País de Gales e do Reino Unido que tentaram exportar para o mercado europeu.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEuroparl8 Europarl8
Uma tal conduta da parte de um eurodeputado do Partido Trabalhista britânico não faz honra a este Parlamento, e deviam compreender que o facto de os socialistas do Parlamento Europeu atacarem o Governo conservador do Reino Unido só pode reforçar o apoio prestado à causa conservadora pelos eleitores britânicos que se opõem ao alargamento dos poderes da Europa - um dos objectivos do Partido Trabalhista britânico.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοEuroparl8 Europarl8
É particularmente irónico que o ministro dos Assuntos Europeus do Reino Unido viesse a Estrasburgo, no Outono, para pedir aos eurodeputados britânicos de todos os partidos que votassem contra o relatório Ghilardotti, e descobrisse não só que os eurodeputados trabalhistas estavam a promover activamente o relatório, como também que o representante do Reino Unido fez o possível e o impossível para o apoiar.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.Europarl8 Europarl8
Digo ao Senhor Comissário que há unanimidade em todo o Parlamento, desde o senhor deputado Wyn, meu adversário político no País de Gales, à senhora deputada Attwooll, que é de outro partido do Reino Unido e ao senhor deputado Adam, que pertence ao Partido Trabalhista.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "Europarl8 Europarl8
Este método parece manifestamente esclarecido quando comparado com o sistema eleitoral de escrutínio uninominal utilizado no Reino Unido, que, a meu ver, representa uma conspiração contra o eleitor a fim de manter o Partido Conservador e o Partido Trabalhista dentro do sistema e todos os outros fora dele.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta o pagamento de 1 milhão de libras ao Partido Trabalhista britânico antes das últimas eleições gerais no Reino Unido por parte do Sr. Bernard Ecclestone, organizador do concurso de Fórmula 1, o qual é patrocinado por fabricantes de tabaco, e atendendo ainda às alegações segundo as quais os grupos de interesses associados ao tabaco poderão ter feito doações semelhantes ao Partido da CDU na Alemanha, irá o Conselho dar início a um inquérito sobre a influência que terão na tomada de decisões políticas em toda a União Europeia os fabricantes de tabaco, que procuram fomentar a promoção continuada dos produtos de tabaco?
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεEurLex-2 EurLex-2
Para eles irem para as ruas, como o fizeram na Conferência do Partido Trabalhista em Blackpool na semana passada, ou bloquear um porto a fim de impedir que a carne de suíno entre no Reino Unido, como o fizeram em Immingham, na minha circunscrição, há umas semanas atrás, significa que as coisas estão de facto desesperantes.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEuroparl8 Europarl8
Espero que os deputados aqui presentes afectos ao Partido Conservador britânico votem igualmente em apoio destas medidas, a despeito da atitude de "nada fazer" do seu líder isolacionista, David Cameron, que, no Reino Unido, tem contrariado constantemente as medidas introduzidas pelos Trabalhistas, que oferecem verdadeira ajuda aos mais atingidos pela crise.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςEuroparl8 Europarl8
Uma delas é a surpreendente notícia de que a BMW decidiu dividir o Grupo Rover Land Rover, com a ameaça de despedimentos maciços em todo o Reino Unido; a outra é a notícia, vinda a público esta manhã, da extraordinária vitória do Partido Conservador nas eleições regionais de Ayr, nas quais o Partido Trabalhista no poder foi relegado para um mero terceiro lugar, com uma perda de quase 10%.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.