lapônio oor Grieks

lapônio

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Σάμι

voorbeelde

O país é bastante plano, e mesmo os picos mais altos dos montes da Lapônia se elevam apenas a uns 1.300 metros.
Η χώρα είναι πολύ επίπεδη, και ακόμη και οι ψηλότερες βουνοκορφές στη Λαπωνία έχουν ύψος γύρω στα 1.300 μέτρα μόνο.

·Na Lapónia, Finlândia, a especialização inteligente contribuiu para desenvolver a posição de liderança da região na exploração e comercialização de recursos naturais árticos, garantindo simultaneamente o desenvolvimento sustentável e a criação de emprego.
·Η περιφέρεια Lapland της Φιλανδίας, έφτασε να ηγείται στον τομέα της αξιοποίησης και εμπορικής εκμετάλλευσης φυσικών πόρων του Αρκτικού Κύκλου χάρη στην έξυπνη εξειδίκευση, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην αειφόρο ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região da Lapónia e nas sub-regiões de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi e Siikalatva abrangidas pelo objectivo 1 na Finlândia Setentrional
περί εγκρίσεως του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Λαπωνίας και στις υποπεριφέρειες Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, II, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi και Siikalatva, οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 στη βόρεια Φινλανδία

Recurso interposto em # de Abril de # pelo Lapin liitto (Conselho regional da Lapónia) e pelos municípios de Enontekiö, Inari, Utsjoki e por Unto Autto, criador de renas contra a Comissão das Comunidades Europeias. (Processo T
Προσφυγή του Lapin liitto (Περιφερειακού Συμβουλίου της Λαπωνίας) και των κοινοτήτων των πόλεων Enontekiö, Inari, Utsjoki και του Unto Autto, κτηνοτρόφου ταράνδων, κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Απριλίου # (Υπόθεση T

No entanto, já que na Lapónia também se apoia a UE, devemos ter presentes essas pessoas.
Και στη Λαπωνία υποστηρίζουν την ΕΕ, συνεπώς οφείλουμε και εμείς να τους θυμόμαστε.

Deficiências relacionadas com a região da Lapónia no SIPA/SIG
Αδυναμίες που συνδέονται με το σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ της περιφέρειας της Λαπωνίας

«Na Europa também temos o dever de preservar e desenvolver a cultura particular das populações da Lapónia e de outras populações autóctones e minoritárias.
«Στην Ευρώπη οφείλουμε επίσης να διαφυλάξουμε και να αναπτύξουμε περαιτέρω τους Λάπωνες και τους άλλους αυτόχθονες πληθυσμούς, καθώς και τους μειονοτικούς πληθυσμούς με ιδιόμορφο πολιτισμό.

Em 20 de Setembro, o Sr. Söderman traçou uma panorâmica do seu trabalho e dos resultados obtidos durante o seu primeiro mandato perante uma delegação da Região de Rovaniemi (Lapónia).
Στις 20 Σεπτεμβρίου ο κ. Söderman παρουσίασε το έργο του και τα επιτεύγματα της πρώτης θητείας του σε αντιπροσωπεία από την περιφέρεια Rovaniemi της Λαπωνίας.

Ao contrário de muitas outras corujas, a coruja da Lapônia nem sempre se reproduz anualmente.
Η νεφελώδης κουκουβάγια δεν αναπαράγεται σε τακτά διαστήματα κάθε χρόνο όπως κάνουν πολλές άλλες κουκουβάγιες.

O CESE beneficiou enormemente da audição pública realizada na Finlândia Setentrional (Rovaniemi) em cooperação com o Centro Ártico (1) da Universidade da Lapónia.
Η συνδιοργάνωση με το Αρκτικό Κέντρο (1) του Πανεπιστημίου της Λαπωνίας της δημόσιας ακρόασης στη Βόρεια Φινλανδία (Ροβανιέμι) ήταν σημαντική για την ΕΟΚΕ.

Carnes: Província da Lapónia.
Κρέας: Επαρχία Λαπωνίας.

Reitera o seu apoio à criação do centro europeu de informações sobre o Ártico, e insta a Comissão a avançar neste sentido, sob a forma de empresa comum ligada em rede com sede permanente em Rovaniemi, no quadro da ação preparatória «Avaliação estratégica do impacto ambiental do desenvolvimento do Ártico», apoiada pela Comissão e pela Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, na sua comunicação conjunta de 2012, e executada pelo Centro do Ártico da Universidade da Lapónia, juntamente com uma rede de centros europeus de excelência sobre o Ártico, com o objetivo de facultar um acesso eficaz à rede de informações sobre o Ártico, diálogos a todos os níveis e comunicação, e, deste modo, explorar a informação e os conhecimentos em prol da sustentabilidade do Ártico;
επανεπιβεβαιώνει την υποστήριξή του και καλεί την Επιτροπή να υλοποιήσει το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησης για την Αρκτική σαν ένα δικτυωμένο οργανισμό με μόνιμα γραφεία στο Rovaniemi, βάσει της προπαρασκευαστικής δράσης «Στρατηγική αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ανάπτυξης της Αρκτικής», έτσι όπως αυτή έλαβε την υποστήριξη της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας στην κοινή τους ανακοίνωση του 2012 και έτσι όπως υλοποιήθηκε από το Αρκτικό Κέντρο του Πανεπιστημίου του Lapland, μαζί με ένα δίκτυο ευρωπαϊκών κέντρων αριστείας που αφορούν την Αρκτική, με σκοπό την παροχή επαρκούς πρόσβασης σε πληροφορίες για την Αρκτική, την διεξαγωγή διαλόγων σε όλα τα επίπεδα και την επικοινωνία, ώστε να αξιοποιηθούν οι πληροφορίες και οι γνώσεις, για τη βιωσιμότητα της Αρκτικής·

Todos os produtores de renas são membros de uma cooperativa, existindo 56 cooperativas no total: 41 na província da Lapónia e 15 na província de Oulu.
Κάθε κτηνοτρόφος είναι μέλος ενός συνεταιρισμού. Σε σύνολο 56 συνεταιρισμών, 41 βρίσκονται στην επαρχία Λαπωνίας και 15 στην επαρχία Ουλού.

A Universidade da Lapónia foi responsável pela execução do projecto, o qual teve início em Janeiro de 1997 e foi alargado em 1998, de modo a abranger toda a província da Lapónia.
Η υλοποίησή του άρχισε τον Ιανουάριο 1997 και το 1998 επεκτάθηκε το πεδίο εφαρμογής του για να καλύψει ολόκληρη την επαρχία της Λαπωνίας.

“A idéia de que os invernos árticos são completamente escuros não é correta”, diz Ari, que passou a infância na cidade de Kiruna, na Lapônia sueca.
«Η άποψη ότι οι αρκτικοί χειμώνες είναι κατασκότεινοι δεν είναι ορθή», λέει ο Άρι, ο οποίος πέρασε τα παιδικά του χρόνια στην Κιρούνα, στη σουηδική Λαπωνία.

i)na região da Lapónia, exceto os municípios de Kemi, Keminmaa e Tornio;
i)στην κομητεία Lapland με εξαίρεση τους δήμους Kemi, Keminmaa και Tornio·

A Universidade da Lapónia, em Rovaniemi, é o melhor local para efectuar o estudo do ponto de vista financeiro e das condições de investigação.
Το Πανεπιστήμιο της Λαπωνίας στο Ροβανιέμι είναι το καλύτερο μέρος για τη διεξαγωγή αυτής της μελέτης από άποψη οικονομικών και έρευνας. "

(Veja também Finlandês [idioma]; Lapônia)
(Βλέπε επίσης Λαπωνία· Λαπωνία· Φινλανδική [Γλώσσα])

Isso são mais de 182 centímetros de Lapónia, percebes?
Αυτό σημαίνει ότι έχει περίπου ενάμιση μέτρο πόδι, αν με πιάνεις.

A carne de rena da Lapónia vende-se em carcaças inteiras, meias carcaças ou quartos de carcaça, ou em cortes parciais de carcaça e de músculo directamente para consumo ou armazenagem
Το κρέας ταράνδου Λαπωνίας πωλείται σε ακέραια σφάγια, ημισφάγια, τέταρτα σφαγίων ή σε τεμάχια προοριζόμενα για άμεση κατανάλωση ή για αποθήκευση

Você gostaria de ver a Lapônia sueca?
Θα ήθελες να δεις την Σουηδική Λαπωνία;

Botas da Lapônia feita de pele da perna de rena.
Μπότες από δέρμα Ταράνδου.

Considerando que as regiões mais setentrionais, ou seja, a Lapónia da Finlândia e da Suécia não dispõem, com excepção da carne de rena, de qualquer outra especialidade; constatando que é impossível aumentar a produção de carne de rena dado que o número de renas não pode exceder a capacidade das pastagens de Inverno
υπενθυμίζοντας ότι οι βορειότερες περιοχές της Φινλανδίας και η σουηδική Λαπωνία δεν διαθέτουν άλλα τοπικά προϊόντα εκτός από το κρέας ταράνδου, ενώ η αύξηση της εκτροφής ταράνδων είναι αδύνατη, καθώς ο αριθμός των ζώων δεν μπορεί να υπερβαίνει τις αντοχές των χειμερινών βοσκοτόπων

São mais de # centímetros de Lapônia, sabe?
Είναι πάνω από # εκατοστά στην Λαπωνία, αν με καταλαβαίνετε

As corujas da Lapônia não constroem ninhos.
Τελικά, μπόρεσα να εντοπίσω τη φωλιά.