Besteiros oor Engels

Besteiros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Besteiros

Besteiros (Paredes)

Besteiros (Paredes)

Dão, seguida ou não de Besteiros
Dão whether or not followed by Besteiros

besteiros

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Julián Besteiro
Julián Besteiro

besteiro
crossbowman

voorbeelde

É uma besteira, mas tenho que fazer.
It's rather a nuisance, but there it is.

Eles falaram um monte de besteira porque achavam que eu poderia enriquecer rapidamente uma vez que um grande conglomerado queria comprar o terreno
And telling me all that bullshit because they figure I' m making a killing, because a big chain wants to buy them out

Não começa com tuas besteiras!
Don't start that!

Besteira...
Rubbish.

E um idiota se pensa que existe alguém que acredite nessa besteira!
“And a fool to think anyone would believe his nonsense!”

Que besteira é essa que você fala?
What nonsense do you speak of?

Besteira da quadra escolar.
That was some schoolyard bullshit.

Besteira.
Nonsense.

Começando brigas, falando besteira e agindo como se as regras do mundo tivessem sido criadas para ele quebrá-las.
Picking fights, mouthing off, behaving as though the rules of their world had been put there for him to break.

Fiz besteira.
I screwed up.

Besteira!
That's nonsense!

Isso foi besteira, e eu sinto muito.
That was bullshit, and I'm sorry.

É besteira, mas é uma besteira poderosa.
It’s rubbish, but it’s powerful rubbish.

Quando eu fazia besteira, ela me batia muito.
When I used to act a fool, she'd beat my ass.

Isto é besteira, homem.
This is bullshit, man.

Ela estava apenas contando alguma das besteiras selvagens... alguma das besteiras espirituais Baka Ban Mana dela.”
She was just telling you some of her savage . . . some of her Baka Ban Mana spirit babble.”

Besteira.
Bullshit.

Ou diz alguma besteira?
Or it comes out wrong?

Isso é besteira.
That's bollocks.

Você não disse nada além de besteiras... Até agora.
You ain't said nothing but bullshit up until now.

O que é essa besteira?
What is this rubbish?

Fossem quais fossem as besteiras que fizesse, ela o amava.
No matter what foolish thing he did, she loved him.

É uma besteira.
Foolishness!

Quanta besteira.
Whatever!

Tenho que comer besteira, sobras de comida, ou coisa assim.
I have to go eat some snacks or leftovers or something.