BitTorrent oor Engels

BitTorrent

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

BitTorrent

eienaam

BitTorrent (protocol)

Isto coordena 50% do tráfico BitTorrent do mundo.
It coordinates 50% of the world's BitTorrent traffic.

voorbeelde

BitTorrent estreou Live em beta pública no mês de março de 2013.
BitTorrent premiered Live in public beta in March 2013.

Metade de todo o tráfego do BitTorrent é coordenado pelo Pirate Bay.
Half of all BitTorrent traffic is coordinated by the Pirate Bay.

Micro Transport Protocol ou μTP (às vezes também grafado como uTP) é uma variante aberta baseada em UDP do protocolo de compartilhamento de arquivos ponto a ponto BitTorrent destinado a mitigar problemas de latência e outros problemas de controle de congestionamento encontrados no BitTorrent convencional sobre TCP, enquanto fornece entrega confiável e ordenada.
Micro Transport Protocol or μTP (sometimes also uTP) is an open UDP-based variant of the BitTorrent peer-to-peer file sharing protocol intended to mitigate poor latency and other congestion control issues found in conventional BitTorrent over TCP, while providing reliable, ordered delivery.

Novos estudos de caso: Skype, Gnutella, TOTA, L2imbo, BitTorrent, End System Multicast.
Other new case studies: Skype, Gnutella, TOTA, L2imbo, BitTorrent, End System Multicast.

No BitTorrent, suponha que Alice forneça blocos para Bob durante um intervalo de 30 s.
In BitTorrent, suppose Alice provides chunks to Bob throughout a 30-second interval.

Cópia arquivada em 26 de maio de 2012 , retrieved on October 25, 2005 «Widgets, BitTorrent, content blocking: Introducing Opera 9 Beta» (Nota de imprensa).
Feel Free: Opera Eliminates Ad Banner and Licensing Fee, retrieved on October 25, 2005 "Widgets, BitTorrent, content blocking: Introducing Opera 9 Beta" (Press release).

Em outubro de 2015, Portugal contornou os seus tribunais e fez um acordo voluntário entre ISPs (MEO, NOS, Vodafone e Cabovisão), até então os titulares de direitos e do Ministério da Cultura, visando bloquear o acesso à KAT (e também para a maioria dos outros sites populares de BitTorrent).
In October 2015, Portugal bypassed its courts by making a voluntary agreement between ISPs, rightsholders and the Ministry of Culture to block access to KAT and most of the other popular BitTorrent websites.

Outras críticas originadas do PRQ, site de hospedagem BitTorrent The Pirate Bay, WikiLeaks, e o blog de extrema-direita francesa Fdesouche.
Other criticism originates from the hosting to BitTorrent website The Pirate Bay, WikiLeaks, and the French far-right blog Fdesouche.

BitTorrent foi o primeiro cliente escrito para o protocolo.
BitTorrent was the first client written for the protocol.

Mundialmente, o protocolo BitTorrent tem sua largura de banda reduzida consideravelmente e até, em alguns casos, é bloqueado inteiramente.
Worldwide, the BitTorrent application is widely given reduced bandwidth or even in some cases blocked entirely.

Hoje (em 2013), o protocolo de distribuição de arquivos P2P mais popular é o BitTorrent.
As of 2012, the most popular P2P file distribution protocol is BitTorrent.

BEP-0012 expande o Bittorrent para suportar múltiplos trackers.
BEP-0012 extends BitTorrent to support multiple trackers.

O bitTorrent foi criado por Bram Cohen em abril de 2001 e teve sua primeira implementação liberada no dia 2 de Julho de 2001.
Programmer Bram Cohen designed the protocol in April 2001 and released a first implementation of the BitTorrent client on 2 July 2001.

Em Agosto de 2006, um magistrado do Ministério Público da Bulgária ordenou a todos os fornecedores de acesso à Internet e a todas as páginas nacionais existentes na Internet que retirassem os seus sistemas de partilha de ficheiros baseados no protocolo BitTorrent («torrent trackers»).
In August 2006 a prosecutor from the Bulgarian Supreme Prosecutor’s Office of Cassation requested that all Internet Service Providers and websites in the country remove their torrent trackers.

Junto com Bram Cohen e outros três capitalistas empreendedores, ele também faz parte do conselho de governadores do BitTorrent.
Along with Bram Cohen and three other venture capitalists, he is also on the board of governors of BitTorrent.

Grandes grupos podem ser notificados sobre novo conteúdo através de RSS, e o conteúdo mais volumoso pode ser distribuído mais barato, por BitTorrent.
Large groups can be notified of new content through RSS, and bulky content can be distributed inexpensively through BitTorrent.

A característica essencial do BitTorrent reside no facto de os ficheiros partilhados serem fragmentados em pequenos elementos, permitindo assim não se encontrarem num servidor centralizado para armazenar os referidos ficheiros, o que alivia os servidores individuais no momento do processo de partilha.
The essential characteristic of BitTorrent is that it divides files for sharing into segments, thus removing the need to rely on a central server to store those files, which lessens the burden on individual servers during the sharing process.

No dia 10 de dezembro de 2014, BitTorrent lança o Project Maelstrom, navegador próprio baseado no Chromium, projeto que permite publicar, acessar e consumir conteúdo web sem censura, utilizando os protocolos BitTorrent e DHT.
On December 10, 2014, BitTorrent announced Project Maelstrom, a Chromium-based browser project that enables censorship-resistant distributed Web publishing by utilizing the BitTorrent and DHT protocols.

Quanto ao problema da confiança na economia digital, uma questão recorrente é a interoperabilidade entre os equipamentos, os serviços e as plataformas, sendo alguns de opinião que a criminalização das trocas de ficheiros entre homólogos (peer to peer — P2P) ou através do «BitTorrent» e a existência de regimes draconianos de direitos de propriedade intelectual não ajudam a criar um clima de confiança, tanto mais que a explosão dos conteúdos criados pelos utilizadores, o que confere uma nova dimensão ao seu papel na economia digital, acarreta um determinado número de desafios para as políticas públicas em vários domínios como a confiança e a segurança.
With regard to the problem of confidence in the digital economy, a recurring question concerns interoperability between hardware, services and platforms and some people consider that criminalising ‘peer to peer’ (P2P) or BitTorrent file-exchange systems and imposing draconian measures to protect intellectual property rights do not foster a climate of confidence. This holds all the more true because the explosion of user-generated content, which gives a new dimension to the role played by those users in the digital economy, has resulted in a number of challenges for public policy in different areas, such as confidence and security.

Em 7 de dezembro de 2006, μTorrent foi comprado pelo BitTorrent, Inc., conforme foi anunciado em seu fórum oficial.
On December 7, 2006, μTorrent was purchased by BitTorrent, Inc., as it was announced on their official forum.

Em abril de 2016, Klinker deixou o BitTorrent para cofundar a Resilio Inc. com foco na aplicação da tecnologia BitTorrent nos mercados corporativos e na internet das coisas (loT).
In April 2016, Klinker left BitTorrent to co-found Resilio Inc. with a focus on applying BitTorrent technology to enterprise and IoT markets.

O programador Andrew Grumet anunciou o lançamento de uma versão beta de uma ferramenta de integração entre RSS e BitTorrent para o agregador de notícias da Radio Userland .
Programmer Andrew Grumet announced the release of a beta version of an RSS and BitTorrent integration tool for the Radio Userland news aggregator here.

BitTornado é um aplicativo cliente para o protocolo BitTorrent.
A BitTorrent client is any program that implements the BitTorrent protocol.

BitTorrent, Inc. oferece também BitTorrent DNA (Delivery Network Accelerator), um serviço gratuito de envio de conteúdo baseado no protocolo BitTorrent, o qual permite que os provedores de conteúdo distribuam seu conteúdo usando a largura de banda dos seus clientes.
BitTorrent, Inc. also offers BitTorrent DNA (Delivery Network Accelerator), a free content delivery service based on the BitTorrent protocol that allows content providers to distribute their content using the bandwidth of their users.

O álbum vazou em redes P2P e BitTorrent em 24 de fevereiro, pouco mais de um mês antes do lançamento oficial.
It was leaked onto P2P and BitTorrent sites on February 24, over a month before its official release.