Carbonato de sódio oor Engels

Carbonato de sódio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

sodium carbonate

naamwoord

composto químico

chemical compound

A baritina é mais ou menos carregada de óxido de ferro, alumina, carbonato de sódio e de sílica.
Barytes contains variable amounts of iron oxide, aluminia, sodium carbonate and silica.

carbonato de sódio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

soda ash

naamwoord

O custo do carbonato de sódio afectava, pois, a rendibilidade e a posição concorrencial dos fabricantes de vidro.
The cost of soda ash thus affects the profitability and competitive position of glass manufacturers.

washing soda

naamwoord

sodium carbonate

naamwoord

A baritina é mais ou menos carregada de óxido de ferro, alumina, carbonato de sódio e de sílica.
Barytes contains variable amounts of iron oxide, aluminia, sodium carbonate and silica.

sal soda

naamwoord

soda

naamwoord

Não existia, pois, qualquer incentivo para que os utilizadores de carbonato de sódio passassem a recorrer à soda cáustica.
There was thus no incentive for soda ash users to switch to caustic soda.

Carbonato de Sódio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

sal soda

naamwoord

soda

naamwoord

Não existia, pois, qualquer incentivo para que os utilizadores de carbonato de sódio passassem a recorrer à soda cáustica.
There was thus no incentive for soda ash users to switch to caustic soda.

soda ash

naamwoord

Carbonato dissódico como produção total bruta, excepto o carbonato de sódio denso obtido como subproduto numa rede de produção de caprolactama.
Disodium carbonate as total gross production except dense soda ash obtained as by-product in a caprolactam production network

sodium carbonate

naamwoord

A baritina é mais ou menos carregada de óxido de ferro, alumina, carbonato de sódio e de sílica.
Barytes contains variable amounts of iron oxide, aluminia, sodium carbonate and silica.

washing soda

naamwoord

voorbeelde

Carbonato de sódio
Sodium carbonate

- salga durante 7 dias, com sal do mar adicionado de 2 % de carbonato de sódio,
- salted for seven days with sea salt to which has been added 2 % sodium carbonate, or

Produção de carbonato de sódio anidro (Na2CO3) e bicarbonato de sódio (NaHCO3)
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3)

- quer salga durante sete dias com sal marinho, adicionado de 2 % de carbonato de sódio,
- salted for seven days in sea salt with the addition of sodium carbonate to 2 %, or

A baritina é mais ou menos carregada de óxido de ferro, alumina, carbonato de sódio e de sílica.
Barytes contains variable amounts of iron oxide, aluminia, sodium carbonate and silica.

Após arrefecimento à temperatura ambiente, adicionar 20 ml de solução de carbonato de sódio (3.15), agitando.
After cooling down to room temperature, add 20 ml of sodium carbonate solution (3.15) and mix.

Manitol Carboximetilamido sódico Bicarbonato de sódio Carbonato de sódio anidro Ácido cítrico anidro Estearato de magnésio
Mannitol Sodium starch glycolate type A Sodium hydrogen carbonate Sodium carbonate anhydrous Citric acid anhydrous Magnesium stearate

Produção de carbonato de sódio anidro (Na2CO3) e de bicarbonato de sódio (NaHCO3)
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3)

Solução de carbonato de sódio
Sodium carbonate solution

Carbonatos de sódio
Sodium carbonates

carbonato de sódio
sodium carbonate

(3) São membros da ANSAC os seis produtores americanos de carbonato de sódio natural:
(3) Ansac's members are the six United States producers of natural soda-ash:

Tenciona a Comissão investigar o dumping de carbonato de sódio por parte dos EUA no mercado da UE?
Will the Commission investigate the dumping of soda ash by the USA into the EU market?

Sais, como cloreto de amónio, clorato de potássio, carbonato de potássio, carbonato de sódio, perborato, nitrato de prata
salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate

Solução de carbonato de sódio a 10 % (m/v)
Sodium carbonate solution: at 10 % (W/V)

Deitar, agitando cuidadosamente, a solução de ácido cítrico (4.3.2) na solução de carbonato de sódio (4.3.3).
Add the citric acid solution (4.3.2) to the sodium carbonate solution (4.3.3) in a one litre volumetric flask with gentle swirling.

POSIÇÃO DA SOLVAY NO MERCADO COMUNITÁRIO DO CARBONATO DE SÓDIO NO PERÍODO EM ANÁLISE
SOLVAY'S POSITION IN THE COMMUNITY SODA ASH MARKET DURING THE PERIOD UNDER CONSIDERATION

— utilização de carbonato de sódio anidro ou de outros carbonatos na depuração de efluentes gasosos (CO2),
— use of soda ash or other carbonates for waste gas scrubbing (CO2),