Ensino da arquitetura oor Engels

Ensino da arquitetura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

architecture school

voorbeelde

Avaliação, Didática e Ensino da Arquitetura: Una Experiência Hermenêutica
Assessment, Didactics, and Architecture Education: a Hermeneutics Experience

A partir da revisão direta de fontes primárias e à luz da historiografia francesa recente, a qual aborda a fundo múltiplos aspectos da história social e cultural do ensino da arquitetura, esta pesquisa pretende enriquecer novas perspectivas (no caso colombiano e latino-americano) relacionadas fundamentalmente com a história do ensino da arquitetura e seus processos de internacionalização e transferência durante a primeira metade do século XX.
Based on a direct review of primary sources, and in the light of recent French historiography that deals in depth with multiple aspects of the social and cultural history of teaching architecture, this study seeks to enrich new perspectives (in the case of Colombia and Latin America), fundamentally related to the history of teaching architecture and its processes of internationalization and transfer during the first half of the 20th century.

Serviços de ensino [educação], Nomeadamente, Fornecimento de formação nos domínios da arquitetura empresarial e das tecnologias de informação
Education services, namely, providing training in the fields of enterprise and information technology architecture

O ensino da Arquitetura pode evoluir – mas há questões que são, de facto, constantes.
Architecture education can evolve – but there are questions that are, in fact, constant.

Neste desafio do ensino da Arquitetura, no tipo de exercícios, nas respostas que os alunos dão?
In this challenge of teaching architecture, in the type of exercises, in the answers that students give?

De modo que o ensino da Arquitetura também devia dar ao estudante mais liberdade.
I would like for schools of architecture to allow for more freedom.

Cedric disse, “Os E.U.A. tem as melhores universidades para ensino da arquitetura.
Cedric said, “The U.S. has one of the best universities that teaches Architecture.

Tinha pouca ideia do que era a disciplina e o ensino da arquitetura.
He had little idea of what the discipline and teaching of architecture was.

Tenho, de facto, uma visão alargada sobre o ensino da arquitetura.
I have, in fact, a broad view on the teaching of architecture.

Fazem parte do grande corpo do ensino da Arquitetura.
They are part of the great body of teaching architecture.

Parece que em Barcelona as coisas são parecidas... Terá sido uma época no ensino da arquitetura?
It seems that in Barcelona things are similar ... Was it a time when teaching architecture?

O ensino da arquitetura assenta na excelência teórica, tecnológica e cultural da formação dos seus futuros arquitetos, docentes e investigadores.
Our training provides theoretical, technological and cultural knowledge to future architects, lecturers and researchers.

• Acadêmicas: apresenta avaliações de currículos, experiências de ensino e os aspectos teóricos relacionados ao ensino da Arquitetura, do Planejamento urbano e outros níveis de projeto.
Academic: presents assessments of curricula, teaching experiences and theoretical aspects related to the teaching of architecture, urban planning and other design.

Mas o ensino da arquitetura, e tenho esta opinião há muito tempo – apesar de nem sempre ser bem acolhido e ser considerado controverso -, devia ser muito diferente.
But the teaching of architecture, and I have had this opinion for a long time – although it is not always well received and is considered controversial -, it should be very different.

Um percurso significante tanto para a história da prática e do ensino da arquitetura, como, devido às influências que gerou, para a história da arte e da performance contemporâneas.
A significant itinerary, both for the history of the practice and teaching of architecture, and also due to the influences that it generated for the history of contemporary art and performance.

Que é uma coisa que não sei se alguma vez não esteve em crise mas, nestes últimos anos, tem-se agudizado uma sensação de crise no ensino da arquitetura.
Which is something I don’t know if you have never been in crisis, but in recent years, a sense of crisis in the teaching of architecture has been sharpened.

Foi demonstrado o sucesso da arquitetura básica do programa 2014-2020 em três capítulos — ensino e formação, juventude e desporto — estruturada em torno de três ações-chave, que deve ser mantida.
The basic architecture of the 2014-2020 programme in three chapters - education and training, youth and sport – structured around three key actions has proved successful and should be maintained.

Gostava ainda de levantar aqui uma questão: O ensino da Arquitetura e o percurso dos mestres que influenciaram o nosso trabalho, fez-se a partir de uma ideia de que a arquitetura é para sempre.
I would also like to raise a question here: The teaching of architecture and the path of the masters who influenced our work, was based on the idea that architecture is forever.

26] (19) Foi demonstrado o sucesso da arquitetura básica do programa 2014-2020 em três capítulos – ensino e formação, juventude e desporto – estruturada em torno de três ações-chave, que deve ser mantida.
26] (19) The basic architecture of the 2014-2020 programme in three chapters - education and training, youth and sport – structured around three key actions has proved successful and should be maintained.

Será sempre necessário ensinar, precisaremos de estudos de caso para dar exemplos, referências para avaliar, esquemas para analisar e ao abandonar tudo isso faria com que o ensino da arquitetura perdesse suas próprias especificidades enquanto disciplina.
We’re always going to need to teach, always going to need case studies to pick apart, precedents to study, examples to analyze and pore over, and throwing out the idea of a set of objects with which to do this would rid architectural education of its disciplinary specificity.

Com 232 anos de história, um moderno ambiente de ensino, e um robusto corpo docente, a ITU é a personificação da educação em Engenharia e Arquitetura na Turquia.
With its long history of 243 years, its modern teaching environment, and well-qualified teaching staff, Istanbul Technical University today is the personification of engineering and architectural education in Turkey.

Eu acho que o ensino da arquitetura e a aprendizagem da arquitetura estão muito mais relacionados com cursos que, podíamos dizer, são cursos clássicos, em que podes aprender uma cultura, podes confrontar-te com um tipo de cultura clássica.
I think that the teaching of architecture and the learning of architecture are much more related to courses that, we could say, are classic courses, where you can learn a culture, you can confront yourself with a type of classical culture.

A partir dos anos 70 e até hoje “outras gerações foram proporcionando novas personalidades que sinalizam um conjunto cada vez mais alargado de nomes com forte ligação ao ensino da arquitetura, à profissão, à cultura e à ação cívica e cultural”.
From the 1970s onwards, “other generations produced new figures that heralded an ever-expanding group of names with strong links to the teaching of architecture, to the profession, culture and civic and cultural interventions.” A unique crossroads