ensino doméstico oor Engels

ensino doméstico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

homeschooling

naamwoord

Sim, o ensino doméstico dá cabo de mim.
Yeah, homeschooling really ties me up.

voorbeelde

É ensino doméstico, não vou abrir uma loja de autocolantes!
I want to home-school you, not open a stickers shop!

Sim, o ensino doméstico dá cabo de mim.
Yeah, homeschooling really ties me up.

Quando Alice começou o ensino doméstico, aos cinco anos, já conseguia ler sozinha.
By the time Alice started homeschooling when she was five, she was reading by herself.

As crianças têm de ir para a escola, senão é preciso providenciar algum tipo de ensino doméstico.
Kids have to go to school, or you have to arrange some kind of home schooling.

Já nas escolas privadas ou no ensino doméstico, esta questão é irrelevante.
In private schools or homeschools the issue is moot.

"""Muitos deles eram pessoas ensino doméstico."
"""A lot of them were home-schooling people."

Francis se enrijeceu, claramente ultrajado por esse menosprezo contra a óbvia superioridade do ensino doméstico.
Francis stiffened, clearly outraged by this slight against Kit’s obviously superior homeschooling.

Se chama ensino doméstico.
! It's called homeschooling!

Agora vês porque eu prefiro ensino doméstico?
Now you see why I prefer homeschooling?

Pouco mais de 2% das crianças fazem ensino doméstico.
Just over 2% of children are homeschooled.

Por fim Sean a encontrou em Orkney, eles se reconciliaram e suas filhas receberam ensino doméstico.
Eventually Sean traced her to Orkney, they were reconciled and their daughters were taught at home.

Ele participou de Burbank High School como um estudante de segundo ano, mas depois começou a ter ensino doméstico.
He attended Burbank High School as a sophomore, but later began homeschooling classes.

Ela cresceu em San Fernando Valley, optando por participar de uma escola pública, em vez de aceitar o ensino doméstico.
She grew up in the San Fernando Valley, choosing to attend a public high school instead of accepting home-schooling.

Educação em religiões de todo o mundo para todas as crianças na escola primária, liceus, escolas públicas e privadas e ensino doméstico.
Education on world religions for all of our children -- in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling.

O grupo tocou em diversos festivais de bluegrass durante os anos 1990, mas a meio dessa década, os três membros optaram pelo Ensino doméstico para responder ao seu apertado calendário.
The band played many bluegrass festivals throughout the 1990s, and the band members were home-schooled to accommodate their tour schedule.

Pizchiek, que ensina economia doméstica e datilografia.
Pizchiek, who teaches homemaking and typing.

As leis de educação obrigatória determinam que a educação do ator infantil não seja interrompida enquanto a criança estiver trabalhando, quer o ator infantil esteja matriculado em escola pública, escola particular ou até mesmo em casa como ensino doméstico.
Compulsory education laws mandate that the education of the child actor not be disrupted while the child is working, whether the child actor is enrolled in public school, private school or even home school.

Material de instrução e de ensino para uso doméstico, incluindo livros de cozinha, Instruções de serviço
Household instructional and teaching material, including cookery books, Operating manuals

Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino para uso doméstico
Electronic photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments for domestic use

Robôs de serviço pessoal que fornecem informação (notícias, estado do tempo, etc), entretenimento (jogos, filmes, etc), serviços de "baby-sitter", de ensino, de tarefas domésticas, de saúde, etc
Personal service robots that provide information (news, weather, etc), entertainment (games, movies, etc), baby sitting, teaching, looking after housework, healthcare, etc

Na verdade, ensina- me amavelmente as tarefas domésticas
She kindly teaches me domestic duties

Na verdade, ensina-me amavelmente as tarefas domésticas.
She kindly teaches me domestic duties.

— O que a senhora ensina na aula de economia doméstica?
"""What do you teach them in Home Economics these days?"""

Empregou-se como doméstica e terminou o ensino médio.
She got a job as a housemaid and finished junior high school.

Ensino de cuidados a prestar a animais domésticos
Teaching of pet care