Falcões do Norte oor Engels

Falcões do Norte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Falcões do Norte

voorbeelde

Este pássaro branco é um falcão-gerifalte, do norte.
This white bird is a gerfalcon from the north.

Encontrei um criador de falcões na Irlanda do Norte com um jovem açor sobrando da ninhada daquele ano.
I found a hawk-breeder in Northern Ireland with one young goshawk left from that year’s brood.

Saímos do meio das árvores quando um Falcão Negro se aproxima rugindo vindo do norte.
We come out of the trees as a Black Hawk roars in from the north.

Sabia que há um ninho de falcões peregrinos no parapeito do 23o andar da face norte do edifício?
Did you know there's a peregrine falcon nest on the ledge of this building's 23rd floor?

Um falcão, mascote do time de futebol da Academia da Força Aérea norte-americana.
Below, the falcon is the mascot of the American Air Force Academy’s football team.

Futebol: Equipa dos Falcões do Norte apurada para as meias-finais da Taça São Vicente por sorteio – Inforpress
Football: The Falcões do Norte team qualified for the semi-finals of the São Vicente Cup by draw – Inforpress

Os vencedores dessas partidas apuram-se directamente às meias-finais, onde já se encontra Falcões do Norte, cujos jogos disputam-se no dia 20 de Março.
The winners of these game will qualify directly to the semi-finals, where is already Falcões do Norte, whose games will be on March 20.

Anos atrás, eles, assim como os falcões e as águias, costumavam viajar do sul para cá, e se espalhavam pelas planícies do norte da América do Sul, para se alimentarem das sementes de grama.
Years ago, they, like the hawks and eagles, would have travelled on south from here and spread over the plains of northern South America to feed on the seeds of wild grasses.

Anos atrás, eles, assim como os falcões e as águias, costumavam viajar do sul para cá, e se espalhavam pelas planícies do norte da América do Sul, para se alimentarem das sementes de grama
Years ago, they, like the hawks and eagles, would have travelled on south from here and spread over the plains of northern South America to feed on the seeds of wild grasses

Com paciência e persistência, em especial por volta do amanhecer ou do anoitecer, talvez você seja recompensado com a oportunidade de fotografar veados, coiotes, linces-vermelhos, lebres, galos-das-artemísias, cascavéis, corujas-do-campo, falcões-ferruginosos, águias-reais, exóticas antilocapras (descritas como provavelmente os mais rápidos dos grandes animais da América do Norte) ou a única colônia de cães-da-pradaria-de-cauda-preta que resta no Canadá.
With patience and persistence, especially around dawn and dusk, you may be rewarded with the opportunity to photograph deer, coyotes, bobcats, jackrabbits, sage grouse, rattlesnakes, burrowing owls, ferruginous hawks, golden eagles, exotic pronghorn antelope (described as probably the fastest large animals of North America), or the only remaining colony of black-tailed prairie dogs in Canada.

Devido à proximidade do norte da Marrocos com a Europa, espécies como cactos, tartarugas, peles de mamíferos e aves de alto valor (falcões e abetardas) são colhidas em várias partes do país e exportadas em quantidades apreciáveis, com grandes volumes de enguias Ccolhidas - 60 toneladas exportadas para o Extremo Oriente no período de 2009 a 2011.
Because of the proximity of northern Morocco to Europe, species such as cacti, tortoises, mammal skins, and high-value birds (falcons and bustards) are harvested in various parts of the country and exported in appreciable quantities, with especially large volumes of eel harvested – 60 tons exported to the Far East in the period 2009‒2011.

Com excepção do projecto relativo ao falcão, estão todos situados no norte do país.
With the exception of the falcon project, all are located in the north of the country.

Desejo agradecer de coração as palavras do Senhor Cardeal, Dom José Freire Falcão, Arcebispo de Brasília, por querer transmitir os bons sentimentos que vos animam e os desafios pastorais dos Regionais Centro-Oeste e Norte-2.
I warmly thank Cardinal José Freire Falcão, Archbishop of Brasília, for his incisive presentation conveying the sentiments of zeal that motivate you and the pastoral challenges of the West-Central and 2nd Northern Regions.

Segundo os falcões do imperialismo norte-americano apesar de terem usufruído nos anos 90 de um predomínio indiscutido, os Estados Unidos havia desperdiçado seu triunfo na Guerra Fria contra a União Soviética para reafirmar seu papel como única potência mundial, o que implicava não só impor seus interesses aos países semicoloniais e dependentes, como também as outras potências imperialistas competidoras.
According to the hawks of imperialism, despite enjoying a decade of undisputed dominance in the ’90s, the U.S. had failed to take advantage of its triumph in the Cold War with the Soviet Union to reaffirm its role as the world’s only power which implied not only imposing its interests on the semi-colonial and dependent nations but also on competing imperialist powers.

Trump, é claro, está a ser instigado pelos seus conselheiros políticos, todos eles falcões quando se trata da Coreia do Norte, Rússia, China, Irão, etc.
Trump is of course being egged on by his policy advisors, all of whom are hawks when it comes to North Korea, Russia, China, Iran etc.

Ana Caetano e Vitória Falcão formam o duo natural de Araguaína, no norte do estado de Tocantins.
Ana Caetano and Vitória Falcão make up this duo from Araguaína, in the state of Tocantins.

Falcões peregrinos são aves de rapina encontrados em grande parte da América do Norte.
Peregrine falcons are birds of prey found largely in North America.

Estou no norte da Islândia para fotografar o maior e mais poderoso falcão do mundo.
I’m in Northern Iceland on a quest to capture the largest and most powerful falcon in the world.

Pintura da aquarela do flamingo Exposição ao sol dos jacarés do bebê Varas Vermelho-atadas do falcão Chita que senta-se em uma rocha Variedade de flores coloridas Cardeal do norte com flores da hortênsia Egret nevado em voo sobre o lago Flores e um colibri Pássaro de Limpkin em voo
Editors' choice Flamingo watercolor painting Baby alligators sunning Red-Tailed Hawk perches Cheetah sitting on a rock Variety of colorful flowers Northern Cardinal with hydrangea flowers Snowy Egret in flight over lake Flowers and a hummingbird Limpkin Bird in Flight

Antes de se juntar aos Falcões, ele se tornou famoso durante a Guerra dos Cem Anos, mantendo um pequeno país do norte sozinho contra 3.000 inimigos.
Before he joined the Falcons, he became famous during the Hundred-Year War, holding a small northern country alone against 3,000 enemies. Contents

Manter as negociações rastejantes, ao mesmo tempo em que se incentiva a dissociação dinâmica mediante tarifas e sanções permitiu que os falcões norte-americanos anti-China se escondessem das consequências do ônus de ferir a economia dos EUA, para garantir objetivos hegemonistas.
Keeping the negotiations creeping along while encouraging the decoupling dynamic through tariffs & sanctions allowed the China hawks to dodge the onus of hurting the US economy for the sake of US hegemonic goals.

Aqui também pode aproveitar para observar as alces, renas, esquilos voadores, cisnes bravos, lobos e os maiores falcões do mundo, os Gyrfalcon. E se tiver sorte, poderá até ver o lince selvagem na região Norte.
Moose, elk, reindeer, flying squirrel, whooper swan, wolves and the world's largest falcon, the Gyrfalcon can often be seen in Finland, and if you are lucky, wild lynx can also be seen in the northern region.

Apoiando-se num documento interno do Conselho de Segurança, ele afirma que Vladimir Putin e Barack Obama agem de forma concertada face aos falcões liberais e aos neo-conservadores norte-americanos.
Basing his interpretation on an internal document from the Security Council, he affirms that Vladimir Putin and Barack Obama are acting together against the US liberal hawks and neo-conservatives.