Mogoro oor Engels

Mogoro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Mogoro

Sardegna Semidano, seguida ou não do nome da sub-zona Mogoro
Sardegna Semidano, whether or not accompanied by the name of the sub-zone Mogoro

voorbeelde

Sim, Qara Köz era extraordinária; como também, acreditava o imperador, Vespucci, ou Mogor dell’Amore.
Yes, Qara Köz was extraordinary; and so, the emperor believed, was Vespucci, or Mogor dell’Amore.

“O imperador é famoso em todo o mundo por sua generosa apreciação de mulheres”, disse Mogor dell’Amore.
"""The emperor is famous throughout the world for his generous appreciation of women,"" said Mogor dell'Amore."

“Os portugueses são piratas”, disse Mogor dell’Amore.
"""The Portuguese are pirates,"" said Mogor dell'Amore."

Iskaral Pust e Mogora observaram aquele ponto no céu por um momento.
Iskaral Pust and Mogora stared at the spot in the sky for a moment longer.

Pensamos que ele não tem esse alimento há muito tempo, o nosso Mogor.
We think he has not had such nourishment for a long time, our Mogor.

IT || Sardegna Semidano seguida ou não de Mogoro || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) ||
IT || Sardegna Semidano whether or not followed by Mogoro || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Ele não estava mais olhando para Mogor, tinha caído numa espécie de divagação.
He was no longer looking at Mogor, and had fallen into a reverie.

Mogor dell’Amore pareceu (embora talvez não se sentisse totalmente) imperturbável
Mogor dell'Amore looked (though perhaps he did not entirely feel) unabashed.

– Você nasceu louco – resmungou Mogora.
‘You were born mad,’ Mogora muttered.

“O que começa com traidores pendurados”, disse o imperador Akbar para Mogor dell’Amore, “será um história traiçoeira.”
“What begins with pendant traitors,” the emperor Akbar said to Mogor dell’Amore, “will be a treacherous tale.”

IT | Sardegna Semidano seguida ou não de Mogoro | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |
IT | Sardegna Semidano whether or not followed by Mogoro | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

“A propósito, cuidado com aquele senhor das serpentes”, o imperador alertou Mogor.
“Look out for that snake lord, by the way,” the emperor warned Mogor.

– Mogora, e estive com você por meses!
“Mogora, and I’ve been with you for months.

Os corpos dos homens que guardavam o imperador se separaram um pouco e Mogor foi puxado para dentro do círculo de poder.
The bodies of the men guarding the emperor's person moved apart a little and Mogor was drawn into the circle of power.

“Excelente idéia”, disse o “embaixador” Mogor dell’Amore.
"""Excellent idea,"" said the ""ambassador"" Mogor dell'Amore."

Mogor tenta, de todas as maneiras, desviar a minha atenção do ferimento.
In numberless simple yet kindly ways, Mogor valiantly tries to divert my attention from the wound.

“Mogor dell’Amore, a seu serviço.
“Mogor dell’Amore, at your service.

As mulheres tinham vindo para ficar, informou Niccolò a esposa, as damas estrangeiras, a princesa Mogor e a sua serva.
The women were coming to stay, Niccolò informed his wife, the foreign ladies, the Mogor princess and her servant girl.

Mogor aceitou a repreensão e mudou de assunto
Mogor accepted the rebuke and changed the subject.

Um dia, o Mogor recebeu o privilégio de acompanhar Akbar a esse mundo oculto.
One day Mogor was accorded the privilege of accompanying Akbar into this hidden world.

Quando terminaram os quarenta dias de luto por Gulbadan, Akbar convocou Mogor dell’Amore ao Local de Sonhos.
After the forty days of mourning for Gulbadan were over, Akbar summoned Mogor dell'Amore to the Place of Dreams.

(1) Troço à altura de Sardara-Villanovaforru, entre o quilómetro 47 e o quilómetro 58, 50 mil milhões de liras; troço à altura de Mogoro, entre o quilómetro 58 e o quilómetro 65, 58 mil milhões de liras; troço à altura de Uras, entre o quilómetro 65 e o quilómetro 69,5, primeiro e segundo lanços, 39 + 35 mil milhões de liras; lanço Uras-Macomer, 2o sub-lanço, entre o quilómetro 75 e o quilómetro 79, 34 mil milhões de liras.
(1) The Sardar-Villanovaforru section, from km 47 to km 58 - ITL 50 billion; the Mogoro section, from km 58 to km 65 - ITL 58 million; the Uras stretch, from km 65 to km 69,5, first and second sections - ITL 39 and 35 billion; the Uras-Macomer stretch, second section, from km 75 to km 79 - ITL 34 billion.

IT | Sardegna Semidano, seguida ou não de Mogoro | sardenia semidano, SeiZleba mosdevdes mogoro |
IT | Sardegna Semidano whether or not followed by Mogoro | sardenia semidano, SeiZleba mosdevdes mogoro |

(1) Troço à altura de Sardara-Villanovaforru, entre o quilómetro 47 e o quilómetro 58, 50 mil milhões de liras; troço à altura de Mogoro, entre o quilómetro 58 e o quilómetro 65, 58 mil milhões de liras; troço à altura de Uras, entre o quilómetro 65 e o quilómetro 69,5, primeiro e segundo lanços, 39 +35 mil milhões de liras; lanço Uras-Macomer, 2o sub-lanço, entre o quilómetro 75 e o quilómetro 79, 34 mil milhões de liras.
(1) The Sardar-Villanovaforru section, from km 47 to km 58 Lit 50 billion; the Mogoro section, from km 58 to km 65 Lit 58 million; the Uras stretch, from km 65 to km 69,5, first and second sections Lit 39 + 35 billion; the Uras-Macomer stretch, second section, from km 75 to km 79 Lit 34 billion.