NO$DS oor Engels
NO$DS
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
NO$GBA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os organismos de investigação estabelecidos na Lituânia que participem em programas de investigação comunitários terão no que se refere à propriedade, exploração e divulgação das informações e da propriedade intelectual decorrentes dessa participação, os mesmos direitos e obrigações que os organismos de investigação estabelecidos na Comunidade, sob reserva do disposto no anexo II.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a sua resolução era decisiva e não conhecia hesitações.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Gray não precisava enxergar no escuro para saber que Fiona havia dado um ligeiro sorriso
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Se um Estado-Membro não notificar à Comissão qualquer proposta ou pedido admissível nos prazos referidos no n.o 1, alíneas a) e b), considera-se que lhe notificaram a inexistência de propostas ou pedidos.
an opportunity to cover up this mattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na pendêndia da execução das medidas oficiais estabelecidas do n.o 2, o proprietário ou o criador de qualquer ave de capoeira suspeita de estar doente deve tomar todas as medidas adequadas para dar cumprimento ao disposto no n.o 2, com excepção da alínea g).
You' re standing at the end of a long, long lineEurlex2019 Eurlex2019
b) No caso de plantações de citrinos que tenham sido objecto, até ao Inverno de 1986/1987, das operações referidas no no 1, alíneas a), c) e d), as ajudas mencionadas no no 1, primeiro parágrafo, e no no 3 podem ser concedidas de novo quando as mesmas operações devam ser retomadas, na sequência dos gelos do Inverno em questão, até 31 de Junho de 1991.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
A posição da Comissão sobre os postos de inspecção fronteiriços nos países candidatos foi comunicada no documento de consulta recentemente divulgado no sítio Internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andoj4 oj4
Martin Luther King quer dobrar o número de eleitores negros no Sul até o final do ano
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Além disso, no quadro da cooperação definida nos Acordos de Paz, a Comissão encoraja as autoridades, a Força Nacional de Polícia e o sistema judiciário da Guatemala a prevenir todo o tipo de acções contrárias ao Estado de Direito.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
- da evolução dos custos de produção no sector das frutas e produtos hortícolas, diminuída do aumento da produtividade,
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
Esta inspecção teve lugar entre # de Novembro e # de Dezembro de #; o objectivo era verificar se a autoridade competente búlgara no domínio da aviação civil estava apta a aplicar as regras comuns no domínio da segurança da aviação, cuja entrada em vigor na Bulgária deverá ocorrer em # de Janeiro de #, e avaliar os progressos registados na aplicação das medidas correctivas apresentadas por aquela autoridade, no seguimento da primeira visita da AESA, para suprir as lacunas detectadas no decurso da referida visita no capítulo da segurança
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonaviroj4 oj4
Têm de estar ligados no mínimo quatro horas de cada vez que são activados, o que quer dizer que na próxima vez que sair de FTL, é a minha última oportunidade.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 12.o do caderno de encargos anexo ao acordo de concessão de 1991 afirma que cabe ao BSCA garantir e desenvolver o "serviço de incêndio no estrito respeito das normas da ICAO" bem como "o serviço técnico de manutenção dos edifícios, das pistas, dos acessos, dos veículos, etc.".
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
13 Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber quais os critérios que permitem determinar, para efeitos da cobrança do IVA, se uma actividade de reprografia, como a que está em causa no processo principal, deve ser qualificada de entrega de bens, na acepção do artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva, ou de prestação de serviços, na acepção do artigo 6.°, n.° 1, desta directiva.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Concordamos com os objectivos que recolhem o nosso compromisso pela luta para a erradicação da pobreza, não só em matéria de financiamento e co-financiamento de projectos para estimular o desenvolvimento, mas centrando a prioridade na educação, na saúde e no fortalecimento da sociedade civil por forma a fortalecer a democracia, a transparência e a boa governação, sem o qual nem a democracia se fortalece nem o desenvolvimento desejado atinge os seus objectivos.
I do not know what else to sayEuroparl8 Europarl8
O segundo single do álbum, "Dear Life", foi lançado em 6 de maio de 2016, onde estreou e alcançou o terceiro lugar no ARIA Singles Chart.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersWikiMatrix WikiMatrix
A substituição do lote deve ocorrer no prazo máximo de três dias após o pedido do adjudicatário.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Os EstadosMembros podem, até 1 de agosto de 2015 ou 1 de agosto de 2017, decidir rever as suas decisões referidas no presente artigo, com efeitos a partir do ano seguinte.
wheels, and they all missed menot-set not-set
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
You know some good places?eurlex eurlex
O Regulamento (CE) n.o 2202/96 prevê, no n.o 2 do artigo 5.o, que, sempre que for excedido o limiar comunitário, os montantes da ajuda fixados no anexo I do referido regulamento são reduzidos em todos os Estados-Membros nos quais tenha sido excedido o correspondente limiar de transformação.
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
Apanharam-no!
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o que aconteceria, por exemplo, no caso do dispositivo de fecho de embalagens de bebidas suscetível de se soltar e ser engolido por uma criança, provocando asfixia e morte.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
Dessa vez ele estava no meio do Mercado Noturno.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Em pouco tempo, Beauvoir já chamava o apartamento deles no Greenwich Village – na Charles Street – de casa.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.