Noa oor Engels
Noa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Achinoam Nini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porquê à Noa?
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, embora seja exacto que, neste acórdão, o Tribunal de Justiça salientou que os activos do sector das actividades de voo tinham sido transferidos para a NOA «livres de quaisquer dívidas», esta consideração – baseada nas informações que lhe tinham sido dadas pelas partes – explica‐se pelo facto de que o Tribunal de Justiça não tinha de examinar, no âmbito da acção por incumprimento de que tinha sido chamado a conhecer em pormenor todas as modalidades da reestruturação do grupo Olympic Airways, nomeadamente no que diz respeito à transferência de uma parte muito reduzida das dívidas para a NOA, ficando a totalidade das dívidas a longo prazo e 90% das dívidas a curto prazo a cargo da OA.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Saliente o fato de que o Pai Celestial noa abençoa quando usamos o livre-arbítrio para escolher o que é certo.
You' re doing greatLDS LDS
241 No entanto, nas suas observações de 11 de Junho de 2004 sobre esta decisão de início do procedimento formal de investigação, a República Helénica precisou nomeadamente que os aviões alugados pela OA eram subalugados à NOA, ao preço do mercado para evitar as indemnizações que a OA deveria ter pago aos locadores por rescisão dos contratos de locação principais antes do termo destes.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Embaixo dela, o baú de Noa e o meu estão alinhados, lado a lado, com perfeição.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Todavia, para as necessidades de tesouraria referidas no artigo 61.o, o contabilista e, no caso dos fundos para adiantamentos, os respectivos gestores, bem como, para as necessidades da gestão administrativa do Serviço Externo da Comissão, o gestor orçamental competente, são autorizados a efectuar operações nas moedas nacionais, nas condições especificadas noas ? regulamento delegado que estabelece as normas de execução do presente regulamento, referidas no artigo 183.o, ⎪ designadas seguidamente normas de execução.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
291 A título preliminar, sublinhe‐se que, contrariamente ao que parecem sugerir as conclusões dos peritos da Comissão retomadas na decisão impugnada (considerando 124), a circunstância de o artigo 27.° da Lei n.° 3185/2003 prever o pagamento antecipado da compensação controvertida, até atingir uma quantia equivalente ao valor nominal das acções da NOA, não permite presumir que as entradas em capital social, constituídas pela transferência dos activos do sector das actividades de voo do grupo Olympic Airways, foram sobreavaliadas, com o propósito de apoiar a OA, em grandes dificuldades financeiras, durante o processo de transformação e de liquidação.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Noa, puxe!
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em primeiro lugar, alega que um investidor privado teria previsto a possibilidade de subalugar os aviões considerados em prioridade a uma companhia aérea sã, impondo‐lhe as condições em vigor no mercado a fim de garantir o pagamento dos alugueres em tempo útil, em vez do o fazer à NOA, face à qual não teria existido nenhuma possibilidade de execução.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Explicam que o processo de privatização pelo qual a República Helénica optou a partir de 2003 assentava na separação das actividades de voo do grupo Olympic Airways e na criação de uma nova sociedade autónoma, a NOA, externa ao grupo Olympic Airways, com o objectivo de maximizar o seu valor e de a vender imediatamente.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
— Noa — chama Luc através da escuridão, fazendo sinal para que contorne o museu até uma porta lateral.
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
317 No que diz respeito em especial à sobreavaliação dos activos da OA transferidos para a NOA, o Tribunal de Justiça considerou, no acórdão de 14 de Fevereiro de 2008, Comissão/Grécia, já referido, que a circunstância de se indicar, em relação ao montante desta sobreavaliação, fixado no artigo 1.°, n.° 2, da decisão impugnada, que se tratava de uma estimativa provisória, não podia ser interpretada no sentido de que a decisão impugnada carecia da precisão necessária para a sua execução (n. ° 43).
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Noa e Luc haviam deixado mensagens um para o outro ali, pensando que ninguém mais sabia.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
+ 11 Portanto, Maala, Tirza, Hogla, Milca e Noa, as filhas de Zelofeade,+ se casaram com os filhos dos irmãos do seu pai.
I graduated!jw2019 jw2019
Com efeito, não foi realista proceder a essa comparação na medida em que a NOA não teria, com toda a probabilidade, encontrado no mercado outros locadores dispostos a alugar‐lhe aviões sem a intervenção da República Helénica.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
166 A questão da qualificação das novas medidas a favor da NOA deve consequentemente distinguir‐se da questão, relativa à recuperação de auxílios, examinada, por exemplo, no acórdão Alemanha/Comissão, já referido (n.os 71, 87 e 88), no qual o Tribunal de Justiça considerou que o simples facto de uma filial novamente criada ter prosseguido as actividades da sociedade‐mãe que é objecto de um processo liquidação, graças à locação das instalações desta última, quando a Comissão sustentava que não tinha obtido informações que lhe permitissem apreciar se os alugueres eram conformes com as condições do mercado, não permitia demonstrar que o adquirente tinha obtido uma vantagem concorrencial ligada aos auxílios concedidos ao locador antes de o adquirente ter sido criado.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Era claro que Noa, o Héter, vivia em condições de elegância e conforto.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Diga, como está indo a Noa?
Please, come, comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noa observa em silêncio, extasiada ao ver a tenda erguida pela primeira vez.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Noa ainda está sofrendo para chegar ao chão, mas ela está muito no alto para que eu consiga alcançá-la.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
O filho de Noa, tomado no nascimento.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Esta é a Noa, essa é mika.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | | | | 4 Agente estabilizador do peróxido de hidrogénio da água oxigenada noas produtos preparações para tratamentos capilares não enxaguados | 4 0,03 % calculado (como base) | | |
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
As disposições estabelecidas noa presente ponto completam os requisitos essenciais Ö de segurança Õ doas secções pontos 1 a 6, para os equipamentos sob pressão a que esteas se aplicam.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
109 Nestas condições, importa determinar o alcance jurídico da decisão impugnada, no que diz respeito à declaração da existência de continuidade económica entre a OA e a NOA, para fins da recuperação do auxílio a que se refere o artigo 1.°, n.° 4, da referida decisão na medida em que este auxílio tenha sido concedido antes de 11 de Dezembro de 2003.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.