Palmares oor Engels

Palmares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Palmares

Palmares, Pernambuco

Leva Ganga Zumba pros Palmares, pra fazer nossa gente contente de vez.
Take Ganga Zumba to Palmares to make our people happy forever.

Soortgelyke frases

palma
Palmae · arecaceae · clap · palm · palm leaf · palm of the hand · palm tree · palm trees · palms · palmtree · thenar

palmo
hand

Catedral de Palma de Maiorca
La Seu

La Palma
La Palma

Fuencaliente de la Palma
Fuencaliente

Parque Nacional El Palmar
El Palmar National Park

Santo Antônio do Palma
Santo Antônio do Palma

Veias metacarpais palmares
palmar metacarpal veins

voorbeelde

Dilma, qualificada como militante da VAR-Palmares e do COLINA e "amasiada com o subversivo" Carlos Araújo, foi, em consequência, exonerada da FEE, sendo, contudo, anistiada mais tarde.
Rousseff, characterized as a Colina and VAR Palmares militant "cohabitating with the subversive Carlos Araújo," was discharged from her job at the FEE, although she was later pardoned.

Não tenho nenhum registo da sua impressão palmar
I have no record of your palm print

13) "Dados dactiloscópicos", os dados das impressões digitais e das impressões palmares que, devido ao seu caráter único e aos pontos de referência que contêm permitem comparações rigorosas e fiáveis sobre a identidade de uma pessoa;
(13) ‘dactyloscopic data’ means data on fingerprints and palm prints which due to their unique character and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity;

(24) Deverá ser permitido consultar os dados dactiloscópicos armazenados no SIS com conjuntos completos ou incompletos de impressões digitais ou impressões palmares encontrados no local de um crime, caso se possa apurar com elevado grau de probabilidade que pertencem ao autor do crime grave ou da infração terrorista, desde que a consulta seja efetuada simultaneamente nas bases de dados nacionais pertinentes de impressões digitais.
(24) It should be allowed to search dactyloscopic data stored in SIS with complete or incomplete sets of fingerprints or palm prints found at a crime scene if it can be established to a high degree of probability that they belong to the perpetrator of the serious crime or terrorist offence, provided that a search is carried out simultaneously in the relevant national fingerprint databases.

Placa de reconhecimento palmar e sistema de reconhecimento de voz na porta.
Palm plate and voice code on the door.

São impressões palmares no esterno?
He was dead before he was buried.

Púrpura palmar e plantar é uma manifestação cutânea incomum da Dermatite Herpetiforme.
An uncommon skin manifestation of Dermatitis Herpetiformis is palmar and plantar purpura.

Parâmetros radiográficos, dor (escala VAS), medida do arco de movimento, força de preensão palmar e o questionário Dash foram avaliados na terceira e sexta semana e no sexto mês de pós-operatório. numa análise vertical dos valores apresentados, observamos uma melhoria estatística significativa em todos os parâmetros clínicos analisados no estudo, nos três grupos.
Radiologic parameters, range of motion, grip strength, and disability of the arm, shoulder, and hand score were evaluated at each examination (3rd and 6th week, and 12th months).

Confirmada a presença das sedentas, ele deveria providenciar seu translado imediato para Palmares.
After confirming the presence of the Thirsty Ones, he should arrange their immediate transfer to Palmares.

Impressões digitais, impressões palmares ou ambas;
fingerprints, palm prints or both;

14) "Dados dactiloscópicos", os dados das impressões digitais e das impressões palmares que, devido ao seu caráter único ▌e aos pontos de referência que contêm permitem comparações rigorosas e fiáveis sobre a identidade de uma pessoa;
(14) ‘dactyloscopic data’ means data on fingerprints and palm prints which due to their unique character ▌and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity;

A prega palmar única seria um exemplo de A.
The single transverse palmar crease would be an example of A. an association.

O conjunto completo de impressões palmares de uma pessoa incluirá de um modo geral a palma do escriba e a(s) imagem(ns) de toda a palma de cada mão.
A complete palmprint record set for one individual will normally include the writer's palm and the full palm image(s) from each hand.

— Só o que Joona encontrou foi uma impressão palmar e um pedaço de foto
"""All Joona found was a palm print and a piece of a photo."""

Uma vez que os dados relativos a impressões palmares e os perfis de ADN só são armazenados no SIS e não podem ser utilizados para fins de verificações cruzadas com os dados contidos noutros sistemas de informação, em conformidade com os princípios da necessidade e da proporcionalidade, o serviço partilhado BMS não deverá armazenar os perfis de ADN nem os modelos biométricos obtidos a partir dos dados relativos a impressões palmares.
As palm print data and DNA profiles are only stored in SIS and cannot be used to perform cross-checks with data present in other information systems, following the principles of necessity and proportionality, the shared BMS should not store DNA profiles or biometric templates obtained from palm print data.

A "Albufera de Valencia", uma das principais zonas húmidas da Europa, está classificada como zona especial de protecção em virtude da Directiva 79/409/CEE(1) (Directiva "Aves") e, por essa razão, parte da rede "Natura 2000" criada pela Directiva 92/43/CEE(2) (Directiva "Habitats"), goza de um regime especial de exploração pesqueira desde que, em 1250, o rei Jaime I, o Conquistador, concedeu esse direito a várias confrarias de Catarroja, El Palmar e Silla.
Albufera de Valencia, one of Europe's principal wetlands, which is classified as a special protection zone under Directive 79/409/EEC(1) (the "birds "directive) and is therefore part of the "Nature 2000" network created under Directive 92/43/EEC(2) (the "habitats"directive), has had a special fisheries regime since King James I the Conqueror granted it as a right to various fishermen's associations in Catarroja, El Palmar and Silla in 1250.

Eles inseriram a impressão palmar e estão fazendo a comparação inicial de digitais.
They’ve entered the palm print and are doing the initial fingerprint comparison.

Quisemos iniciar esta Nossa homilia em latim, porque — como é conhecido — ele é a língua oficial da Igreja, da qual exprime, de maneira palmar e eficaz, a universalidade e a unidade.
We have begun this homily in Latin, because, as is well known, it is the official language of the Church and in an evident and effective way expresses its universality and unity.

Outrossim, sabemos que, ao fim da vida, João Fernandes se tornou uma espécie de diplomata informal de Palmares
We also know that, at the end of his life, João Fernandes became a kind of informal diplomat from Palmares.”

Aparelhos ou redes para controlo de impressões digitais, palmares ou outras características biométricas
Apparatus or networks for the control of digital fingerprints, palm prints or other biometric characteristics

Observar as superfícies dorsais e palmares e os músculos intrínsecos.
Observe the dorsal and palmar surfaces and the intrinsic muscles.

Os autores relatam um caso de Tinea nigra observada em criança com oito anos de idade, do sexo masculino, procedente de Itajaí, Estado de Santa Catarina, Brasil, com lesão do tipo mácula hipercrômica, única, assintomática e localizada na região palmar direita.
The authors report a case of Tinea nigra in an 8-year-old child, male, from Itajaí, SC, Brazil, with lesions of the macular hyperchromic type, unique, asymptomatic, localized in the right palmar area.

Em 2006, pesquisadores da Universidade de Saga, no Japão, informaram que a hiperidrose primária palmar localiza-se nos locus 14q11.2-q13.
In 2006, researchers at Saga University in Japan reported that primary palmar hyperhidrosis maps to gene locus 14q11.2–q13.

(9) Para «RUW»: exceto os seguintes departamentos da província de Corrientes: os departamentos de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar.
(9) For ‘RUW’: Except from the following departments of the Province of Corrientes: the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar.