palmo oor Engels

palmo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

span

naamwoord

space from thumb to little finger

A minha diz que ele tinha 6 cúbitos e um palmo.
Mine says he was 6 cubits and a span.

handful

naamwoord

breadth of hand

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

hand

naamwoord

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

fathom · handbreadth · palm · unit of length

Palmo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

hand

naamwoord

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

Soortgelyke frases

palma
Palmae · arecaceae · clap · palm · palm leaf · palm of the hand · palm tree · palm trees · palms · palmtree · thenar

Catedral de Palma de Maiorca
La Seu

La Palma
La Palma

Fuencaliente de la Palma
Fuencaliente

Parque Nacional El Palmar
El Palmar National Park

Santo Antônio do Palma
Santo Antônio do Palma

voorbeelde

- Ele deu um passo à frente e colocou a palma de sua mão na testa de Murtagh, apertando-a para mantê-lo no lugar.
He stepped forward and placed his palm on Murtagh’s brow, clenching his hand to hold him in place.

A essa altura minha garganta estava seca, mas as palmas da minha mão não estavam.
By now my throat was dry, but my palms were not.

Nascido em Las Palmas, Viera terminou sua carreira juvenil no UD Las Palmas, onde ganhou o apelido Romário.
Born in Las Palmas, Viera finished his youth career with hometown's UD Las Palmas, where he earned the nickname Romário.

Tenho palmas sensíveis.
I have sensitive palms.

Ela se chocou com várias descobertas: “Nas palmas das mãos”, informava ao marido, “os mavros são brancos como a gente”.
She was shocked by various discoveries: “Inside the hands,” she informed her husband, “the mavros are white like us.”

Abro o pequeno envelope de papel pardo e deixo cair o anel na palma da minha mão enluvada.
I open the small manila envelope and shake the ring out into the palm of my gloved hand.

Ela tem alguns homens na palma da mão.
She's got men wrapped around her fingers.

Ela prende isso na palma da mão e olha para ela, de repente tranquila.
She holds it in her palm and looks at it, suddenly growing quiet.

Senhorita, a mais bela palma de uma moça é a flor de uma vida santa, pura, irrepreensível.
Mademoiselle, the noblest adornment of a young girl is the flower of a pure and saintly and irreproachable life.

É fundo, bem no centro da palma
It’s deep, right across the center of his palm.

Reconhece que o crescimento continuado da produção de óleo de palma pode afectar as florestas naturais e a produção alimentar tradicional, provocando a perda de biodiversidade, a ocorrência de conflitos em torno da terra e uma libertação significativa de gases com efeito de estufa; insta, por conseguinte, a Comissão a sujeitar a importação de produtos à base de óleo de palma para a UE à conformidade com os critérios de produção sustentável, definidos no âmbito de um regime de certificação abrangente;
Recognises that further increasing palm oil production may affect natural forests and traditional food production, causing bio-diversity loss, land disputes and significant releases of greenhouse gases; calls therefore on the Commission to subject the importation of palm oil-based products into the EU to compliance with sustainable production criteria, defined within a comprehensive certification scheme;

O suor frio do criminoso umedeceu as palmas das minhas mãos.
The cold sweat of the criminal dampened my palms.

Aprovisionamento sustentável de óleo de palma, óleo de palmiste e seus derivados
Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives

David decidiu juntar os estalidos e as palmas e a música cresceu.
David's idea of putting these clicks and claps and then the track just grew.

E cada vez que a corto, é minha grama (ri e bate palmas).
And each time I cut it, it’s my grass (laughs and claps his hands).

Muita gente trabalha no Palms.
A lot of people work at the Palms.

Estou voltando à Palma Soriano, para casa de meus pais.
I return to Palma Soriano, to my parents.

Encontrou-o por fim na quarta loja – uma pequena caixa que cabia na palma da mão.
In the fourth store he finally found it—a small, box-shaped device that fit in the palm of his hand.

O Padre Alvito enxugou as palmas das mãos novamente.
Father Alvito wiped the palms of his hands again.

Der Heer acalmou-o com um gesto repetitivo da mão, de dedos abertos e palma para baixo.
Der Heer calmed him with a repetitive gesture of his hand, fingers spread, palm down.

A maioria dos projetos recentes envolvem o espectrógrafo HARPS, HARPS-N na ilha de La Palma, e o Next-Generation Transit Survey localizado no Observatório Paranal, norte do Chile.
Most recent projects involve the HARPS spectrograph, HARPS-N at the island of La Palma, and the Next-Generation Transit Survey located at the Paranal Observatory, northern Chile.

Ethan respirou fundo e logo levantou suas mãos na frente dele na altura de seu peito, com as palmas para baixo.
Ethan took a deep breath, then held his hands out in front of him at about chest level, palms down.

A fim de se sentirem menos culpadas, algumas pessoas põem umas moedas na palma da mão da criança e rapidamente vão embora.
In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.

Vejo Palm Springs, meio-século, estilo Rat Pack...
I SEE PALM SPRINGS, MID-CENTURY, RAT PACK...

Batia o aparelho na palma da mão sempre que a luz diminuía, o que de algum modo extraía mais energia.
He beat it in his palm whenever it dimmed, which somehow coaxed more life out of it.