Timişoara oor Engels
Timişoara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Timişoara
Sentimento contra os romanichéis em Roma, culpa colectiva na Eslováquia, atitudes anti-húngaras em Timişoara ...
Anti-Roma sentiment in Rome, collective guilt in Slovakia, anti-Hungarian attitudes in Timişoara ...
Timisoara
en
city in Romania
Timişoara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 29 de junho de 2018, a Terracult interpôs recurso da decisão que julgou improcedente a sua ação na Curtea de Apel Timişoara (Tribunal de Recurso de Timișoara, Roménia).
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEuroParl2021 EuroParl2021
Timişoara foi a primeira cidade a reagir, em 16 de Dezembro, e manteve tumultos durante 5 dias.
Do not shake so much, the wind carries itWikiMatrix WikiMatrix
O Curtea de Apel Timişoara (Tribunal de Recurso de Timisoara, Roménia) suspendeu a instância e submeteu ao Tribunal de Justiça, por via do processo de reenvio prejudicial, ao abrigo do artigo 267. ° TFUE, as seguintes três questões:
You' il be pleased about thatEuroParl2021 EuroParl2021
AZUR SA Timişoara‐Timiş (actividade principal 4.1)
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Amărăşti Land Investment SRL à Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Direção Regional das Finanças Públicas de Timișoara, Roménia) e à Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Administração Distrital das Finanças Públicas de Timiș, Roménia) a propósito do direito ao reembolso do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) relativo às operações através das quais a Amărăşti Land Investment realizou, a expensas suas, as diligências necessárias à primeira inscrição no registo predial nacional (a seguir «registo predial») dos terrenos que tencionava adquirir.
We picked up some signals, but they' re being jammedEuroParl2021 EuroParl2021
Após a captura do Pasja Dschaafer pela cavalaria imperial, o plano do cerco de Szeged foi abandonado e o sultão decidiu retornar para passar o inverno, que estava próximo, perto de Timişoara.
I' m really glad you' re helping this woman, butWikiMatrix WikiMatrix
23 C. I. Plavoşin interpôs recurso para o Curtea de Apel Timişoara (Tribunal de Apelação de Timişoara), que negou provimento ao seu recurso.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Fez sua primeira apresentação em Timişoara, em 1851, e após atuar em Hermannstadt e Graz foi, no inverno de 1855-1856, para Königsberg na Prússia.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.WikiMatrix WikiMatrix
Desta Assembleia exorto ainda as autoridades do futebol na Roménia a anular esta decisão e a permitir que o Politehnica Timişoara permaneça na primeira divisão do futebol romeno e europeu.
I' m overworked.I need you in my firmEuroparl8 Europarl8
Uma cidadã do meu círculo eleitoral conseguiu obter do tribunal, em 2004, a restituição e uma indemnização por um terreno dos seus pais em Timişoara, na Roménia.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlenot-set not-set
O Solidarność e a Revolução Húngara de 1956 significaram a liberdade, enquanto os acontecimentos de Temesvár (Timişoara), juntamente com a personalidade e espiritualidade do Papa João Paulo, representam o poder da fé.
Where' s Peter?Europarl8 Europarl8
Processo C-716/18: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de julho de 2020 (pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Timişoara — Roménia) — CT/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Caraş-Severin — Serviciul Inspecţie Persoane Fizice, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Serviciul Soluţionare Contestaţii 1 [Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 288.o, primeiro parágrafo, ponto 4 — Regime especial das pequenas empresas — Método de cálculo do volume de negócios anual que serve de referência para a aplicação do regime especial das pequenas empresas — Conceito de operação imobiliária acessória — Locação de um bem imóvel por uma pessoa singular que exerce várias profissões liberais]
If I don' t see you, I might tell youEuroParl2021 EuroParl2021
Petru alega que, durante o seu internamento no Institutul de Boli Cardiovasculare de Timişoara, constatou que havia uma considerável falta de meios materiais.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
Vinte anos depois do colapso do Muro de Berlim e vinte anos depois de o nosso colega, László Tőkés, ter rompido o muro de silêncio no início da revolução romena em Temesvár (Timişoara), na Transilvânia, foi várias vezes repetido que no século XXI já não temos Estados-Membros velhos e novos da União Europeia, mas uma única União Europeia.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEuroparl8 Europarl8
Depois de Petrovaradin, o príncipe Eugênio avançou contra Timişoara e a capturou apesar de grande resistência enfrentada e desesperadas tentativas dos otomanos em salvar a cidade.
You said this would work!Has he changed?WikiMatrix WikiMatrix
27 Em apoio do seu recurso, a CNADNR considera que a correção financeira de 10% do valor das despesas elegíveis do contrato de empreitada de obras da autoestrada Arad‐Timişoara‐Lugoj assenta numa interpretação errada das disposições do OUG n.° 34/2006, do OUG n.° 72/2007 e da Diretiva 2004/18.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S.C. AZUR SA Timişoara‐Timiş (actividade principal
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereoj4 oj4
No entanto, a cidade de Timişoara não transmitiu este dossiê à autoridade competente para a aplicação da Lei 247/2005, argumentando ser necessário esperar primeiro por uma decisão do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos.
Could you see the war from here too?not-set not-set
Timişoara – fronteira da Sérvia || Transfronteiras || Via férrea || estudos em curso
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
21 Resulta da decisão de reenvio que, por um lado, o procedimento de concurso para adjudicação do contrato de empreitada de obras públicas para a construção da autoestrada Arad‐Timişoara‐Lugoj foi iniciado em 17 de julho de 2007 sob a forma de um concurso limitado com pré‐seleção através da publicação do anúncio de pré‐seleção, e, por outro, que esse contrato foi adjudicado em 15 de dezembro de 2008.
Not that I could do anything about it noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protestos e tumultos eclodiram em Timişoara em 17 de dezembro; soldados abriram fogo sobre os protestantes, matando cerca de 100 pessoas.
She' s playing the hookerWikiMatrix WikiMatrix
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.