Timisoara oor Engels
Timisoara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Timișoara
en
city in Romania
Timisoara (a city in Romania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os investimentos em Timisoara seriam realizados em instalações completamente novas, enquanto em Modena consistiriam na expansão de uma fábrica existente do grupo De Tomaso.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Linha interna entre Arad e Timisoara/Sacalaz (RO)
Well, then, I' il send them a little greetingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Após interromper uma viagem de dois dias ao Irã, Ceauşescu fez um pronunciamento televisionado em 20 de dezembro, no qual condenou os eventos de Timisoara, considerando-os um ato de intervenção estrangeira nos assuntos internos da Romênia e uma agressão de serviços secretos estrangeiros à soberania da Romênia, e declarou um Toque de Recolher Nacional, convocando uma reunião em massa em seu auxílio em Bucareste para o dia seguinte.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieWikiMatrix WikiMatrix
na rota Timisoara-Malpensa, a diferença com os concorrentes reduz-se a 8 EUR.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
O Curtea de Apel Timişoara (Tribunal de Recurso de Timisoara, Roménia) suspendeu a instância e submeteu ao Tribunal de Justiça, por via do processo de reenvio prejudicial, ao abrigo do artigo 267. ° TFUE, as seguintes três questões:
The least I can do is contribute with somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Por exemplo, não será necessário construir em Modena a oficina de pintura, o circuito de ensaio ou o banco de ensaio de motores e em Timisoara seriam apenas realizadas operações de montagem de base.
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
As signatárias consideram que a abertura de novas rotas com destino a Skopje, Zagrebe, Timisoara, Budapeste, Sarajevo e S. Petersburgo em Novembro de 2004 é um erro económico. Na sua maior parte, estão extremamente dependentes de fluxos de tráfego «étnico» durante o Verão, e a Alitalia prosseguiu a política tarifária de abertura destas linhas muito para além desta fase para encher os seus aparelhos, o que causou linhas deficitárias.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
- são considera oportuno reforçar a assistência técnica e burocrática, criando, por exemplo, uma representação para o efeito na cidade de Timisoara?
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
Linha interna entre Resita e Timisoara/Sacalaz (RO)
Yeah, motherfuckerEuroParl2021 EuroParl2021
Ali, fomos amontoados em vagões de gado e transferidos para Timisoara, onde fomos colocados num grande campo de concentração.
Wait outsidejw2019 jw2019
(1) Ver relatório de Tim Papé ao CCM UE-Roménia "Visite à Timisoara (Roumanie)", 30 de Novembro-1 de Dezembro de 2001.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Em 2008, a Roménia celebrou também um acordo tripartido com o ACNUR e a OIM relativo à criação neste país (em Timisoara) de um Centro Transitório de Evacuação, destinado à reinstalação de emergência e outros casos específicos.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
O segundo caso refere-se à ligação Timisoara-Malpensa, na qual a citada diferença na abertura da linha em relação à Austrian Airlines (OS) era quantificada em 128 EUR.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Para as # rotas abertas desde o Inverno de # (# testes), em três casos com destino a Itália (Timisoara e Xangai-Malpensa, Salonica-Fiumicino), regista-se na abertura da rota uma tarifa Alitalia (SC incluído) inferior à do seu concorrente
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!oj4 oj4
3.22.4 Linha interna entre Arad e Timisoara/Sacalaz (RO)
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
A situação dos órfãos suscita particular apreensão, pois vivem abandonados nas ruas de Bucareste e de Timisoara ou em orfanatos que são verdadeiros campos de concentração.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Segundo as autoridades italianas, o projecto tem carácter móvel: a De Tomaso está a examinar as localizações alternativas de Timisoara (Roménia) para o modelo Simbir e de Modena (Itália) para os modelos Vallelunga e Pantera
So you' re Student Body President?Yepoj4 oj4
O segundo caso refere-se à ligação Timisoara-Malpensa, na qual a citada diferença na abertura da linha em relação à Austrian Airlines (OS) era quantificada em # EUR
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleoj4 oj4
Em 1996, o Teatro Nacional de Timisoara organizou o Matei Visniec Fetival com 12 companhias encenando suas peças.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itWikiMatrix WikiMatrix
Para as mesmas # rotas abertas desde o Inverno de # (# testes), dois dos casos precedentes de voos com destino a Itália (Timisoara e Xangai-Malpensa), aos quais se junta a ligação Malpensa-Zagrebe, registam em Março de # uma tarifa Alitalia (SC incluído) inferior à do seu concorrente
They round the turn.Just under a mile to race from this pointoj4 oj4
O fenómeno tem particular incidência no Veneto, pois milhares de empresários desta região iniciaram actividades económicas e comerciais na Roménia, em especial na zona de Timisoara.
Rosa, will you kiss me?not-set not-set
O par de cidades com o volume de passageiros mais elevado é Quisinau-Timisoara (Roménia), com cerca de 40 000 passageiros, seguido de Quisinau-Frankfurt, com mais de 32 000 passageiros, e de Quisinau-Roma, com aproximadamente 22 000 passageiros em 2009.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito aos custos de transporte para o estrangeiro, a Itália forneceu informações e documentação actualizadas sobre os custos de transporte do modelo Simbir de Timisoara, segundo as quais esses custos não seriam superiores aos custos de Cutro em relação à localização alternativa de Timisoara
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantoj4 oj4
Com base na alínea c) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, na ACB as desvantagens operacionais de Cutro relativamente a Timisoara e Modena são avaliadas por um período de cinco anos, dado que o projecto seria realizado de raiz
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.