abaixo a ditadura! oor Engels

abaixo a ditadura!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

down with the dictatorship!

Abaixo a ditadura, Marius!
Down with the dictatorship, Marius!

voorbeelde

Abaixo a ditadura!
Down with dictatorship!

Abaixo a ditadura militar.
Down with the military regime.

Abaixo a Ditadura, diziam uns cartazes pendurados nos muros da San Marcos, Só o Aprismo Salvará o Peru.
Down with Dictatorship, said some placards stuck to the walls of San Marcos, Only Aprismo Will Save Peru.

Tendo à frente uma enorme faixa, com os dizeres: "Abaixo a Ditadura.
Led by a huge band with the words "Down with the Dictatorship.

Abaixo a ditadura, Marius!
Down with the dictatorship, Marius!

Abaixo a Ditadura Militar!
Down with Military Dictatorship!

Abaixo a ditadura!
Down with dictators.

Eles entonaram palavras de ordem como “Abaixo a Ditadura” e se confrontaram [en] com as forças de segurança.
They chanted slogans such as “Down with the dictatorship” and clashed with security forces.

Abaixo a ditadura!
Overthrow dictatorship!

Abaixo a ditadura militar
Down with the military regime

Abaixo a ditadura!
Down with the dictatorship!

Abaixo a ditadura e o regime militar!
Down with dictatorship and the military regime!

Algumas sugestões de dizeres: 1) Abaixo os impostos; 2) Abaixo a inflação; 3) Abaixo a ditadura; 4) e vice-versa.
Some suggested positions are: (1) lower taxes, (2) raise taxes, and (3) stop grinning at Persians.

Há trinta anos, a comunidade da USP havia ido às ruas para levantar pela primeira vez a palavra de ordem de “Abaixo a Ditadura Militar!”.
According to the USP Workers’ Union, the Sintusp, the last time that there were police in the University City was in 1979, it was exactly 30 years ago, in the darkest days of military dictatorship, and then with a team of 10 or 15 unarmed police.

Enquanto as «Damas de Blanco» eram alvo da sanha dos apoiantes da ditadura — tendo tido que se refugiar na casa de uma das activistas, por temerem pela sua integridade física — um homem, cuja identidade não é conhecida, foi detido pela polícia por gritar «Abaixo a ditadura!».
While supporters of the dictatorship were targeting their rage at the Ladies in White — who were forced to take refuge in the house of one of the activists, since they feared for their physical safety — a man whose identity is not known was detained by the police for shouting ‘Down with the dictatorship!’

* Egito: Abaixo a ditadura militar do general Sisi!
* Egypt: Down with the military dictatorship of General Sisi!

Abaixo a ditadura de Bashar al-Assad!.
Down with the dictatorship of Bashar al-Assad!

* Abaixo a ditadura militar!
* Down with the military dictatorship!

* Abaixo a ditadura militar do general Sisi no Egito!
* Down with the military dictatorship of General al-Sisi in Egypt!

Abaixo a ditadura e o Capitalismo!
Down with the dictatorship and the capitalist system it served

Abaixo a ditadura!”.
Down with the Dictatorship!”