abaixo do custo oor Engels

abaixo do custo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

below cost

bywoord

No entanto, as campanhas de vendas abaixo do custo também podem estimular a concorrência.
However, sales below cost campaigns can also be pro-competitive.

voorbeelde

E diminuir preços abaixo do custo marginal fará somente com que as lojas sofram prejuízos.
And dropping prices below marginal cost would only cause the stores to suffer losses.

- uma indicação de uma venda abaixo do custo.
– an indication of a sale below cost. deleted

Durante esse período, os preços ficarão abaixo do custo médio, resultando em perdas para as empresas produtoras.
During this period, prices will be below average cost, resulting in losses for the producing firms.

Uma intervenção exclusivamente a nível retalhista poderá forçar alguns operadores a oferecerem serviços de roaming abaixo do custo.
Intervening only at a retail level could mean that some operators might be forced to offer roaming services below cost.

Na Irlanda do Norte, o preço da carne de vaca está muito abaixo do custo de produção.
In Northern Ireland, the beef price is well below the cost of production.

- uma indicação de uma venda abaixo do custo.
- an indication of a sale below cost.

os aeroportos que respeitam o PIEM não fixam os seus preços abaixo do custo marginal.
airports that respect the MEIP will not set prices below incremental cost.

Presentemente (Março/Maio de 1993), este preço situa-se bastante abaixo do custo de produção (22 % em média).
This price is currently far below the cost of production (an average of 22 % lower as of March to May 1993).

Uma das questões colocadas consiste em determinar se a empresa em causa tem vendido leite abaixo do custo.
One issue raised is whether a company has been selling milk below cost.

Vendeu algumas peças abaixo do custo.
So he unloaded a little inventory on me below cost.

Ela pagava o preço de atacado por alguns livros, mas começou vendendo abaixo do custo, a 9,99 dólares.
It paid the wholesale price for some books, but started selling them below cost at $9.99.

Esse comportamento vem à tona quando investem abaixo do custo do capital.
They are ultimately revealed when they invest below the cost of capital.

Suponha agora que, em vez disso, o preço de mercado esteja abaixo do custo total médio mínimo.
Exit Now suppose the market price is below the minimum average total cost instead.

Abaixo do custo.
Below cost.

As presentes propostas fixariam preços abaixo do custo de produção.
The current proposals would fix prices below the cost of production.

No entanto, as campanhas de vendas abaixo do custo também podem estimular a concorrência.
However, sales below cost campaigns can also be pro-competitive.

Proibições de vendas abaixo do custo.
Bans on sales below cost.

As disposições nacionais relativas à proibição da venda abaixo do custo continuam a ser possíveis.
National laws prohibiting sales below cost remain feasible.

Em termos concretos, trata-se de vender produtos abaixo do custo.
In concrete terms, this is about selling products below cost.

O presente artigo é aplicável sem prejuízo das disposições nacionais relativas à venda e revenda abaixo do custo.
This article shall be without prejudice to national provisions on below-cost selling and resale.

“Abaixo do custo de fabricação” suscita mais perguntas, tais como: Por quê?
“Below manufacturer’s cost” raises more questions, such as: Why?

São fornecidos gratuitamente para utilização privada ou vendidos ao pessoal abaixo do custo para a empresa.
They are supplied free of charge for private use or sold to staff below their cost to the enterprise.

2 – A prática de preços predatórios é, por vezes, referida também como «cobrança de preços abaixo do custo».
2 – Predatory pricing is sometimes also referred to as ‘charging below-cost prices’.

Se essa área estivesse abaixo do custo médio total, ela representaria uma desvanta gem competitiva.
If this section was below average total costs, it would represent a competitive disadvantage.

A venda abaixo do custo tem sido um tema muito discutido nos últimos meses.
. (DE) Below cost selling has been a much-discussed issue over the past months.