abaixo-assinado oor Engels

abaixo-assinado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

petition

naamwoord

compilation of signatures

Razan, e um grupo de blogueiros ativistas, organizaram um site para a campanha e um abaixo assinado online.
Razan, and a group of active bloggers, have set up a campaign website and an online petition.

postulation

naamwoord

request

naamwoord

round robin · undersigned

Soortgelyke frases

abaixo assinado
undersigned

o abaixo-assinado
the undersigned

voorbeelde

IV. Atestado sanitário O veterinário oficial abaixo assinado declara que leu e compreendeu o Regulamento (CE) no ....
(Country and place of destination) By the following means of transport: Number of seal (if applicable): Name and address of consignor: Name and address of consignee: IV.

Abaixo-assinados das pessoas que querem que eu concorra.
... petitions from people who want me to run.

EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty

EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados, devidamente autorizados pelos seus respectivos governos, assinaram o presente acordo.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement.

O veterinário oficial abaixo assinado certifica que:
I, the undersigned, official veterinarian, certify that:

Republicanos importantes denunciaram o abaixo-assinado.
Leading Republicans denounced the petition.

O abaixo assinado, inspector oficial certifica que:
The undersigned official inspector hereby certifies that:

EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.

[O abaixo assinado, proprietário (a)/representante do proprietário (a), declara que:1.
[I, the undersigned owner (a)/representative of the owner (a) declare that:1.

Há um abaixo-assinado.
There's a petition.

O funcionário aduaneiro abaixo assinado solicita o controlo da autenticidade e da exatidão da presente ficha de informação.
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.

O abaixo assinado, proprietário (1)/ representante do proprietário (1) declara que:
I, the undersigned owner (1) / representative of the owner (1) declare that:

Eu, abaixo assinado, proprietário (2) ou representante do proprietário (2) do animal acima descrito, declaro que:
I, the undersigned owner (2) or representative of the owner (2) of the animal described above, hereby declare, that:

O abaixo assinado [... (nome completo e funções)] certifica que o veículo:
The undersigned [... (Full name and position)] hereby certifies that the vehicle:

Em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente acordo.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement.

Eu, abaixo assinado, veterinário oficial, certifico que o animal descrito na casa I.28:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described in Box I.28:

Os aluguéis dobraram, segundo um abaixo-assinado dos moradores guardado no Arquivo Nacional.
Rents in the city at large doubled according to a residents’ petition kept in the National Archives.

Devia ter pensado melhor antes de inventar... um abaixo assinado com 300 assinaturas.
It might've been nice to have a heads up before you invented a petition with 300 signatures.

Em fé do que os abaixo assinados, para o efeito devidamente autorizados, assinaram a presente Convenção.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.

- O veterinário oficial, abaixo assinado, declara ter conhecimento do disposto na Directiva 92/46/CEE.
- The undersigned official veterinarian declares that he is familiar with the animal health requirements of Directive 92/46/EEC.

EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.

O(a) abaixo-assinado(a) reconhece a competência dos órgãos jurisdicionais respectivos dos locais escolhidos para seu domicílio.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.

EM FÉ DO QUE os abaixo assinados, devidamente autorizados pelos seus Governos respectivos, assinaram a presente convenção.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised by their respective Governments, have signed this Convention.

O abaixo-assinado certifica que:
The undersigned hereby certifies: